Конъюнктив I немецких глаголов

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, çok sevmek

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(вин., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, red etmek

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, вин., дат., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 uçmak, havalanmak, kalkmak

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(вин., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 havalanmak, uçmak

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(вин., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel, Pazartesi günü önce Vietnam'a ve Moğolistan'a uçtu.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 vermek, teslim etmek, Teslim etmek, bırakmak, iletşim kurmak, ilgilenmek, kaybetmek, meşgul olmak, pas vermek, terketmek, uygun olmak, iade etmek, satmak

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, вин., дат., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Maalesef ikinci cümleyi de teslim etti.

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 karşılamak, almak, alıp getirmek, alıp götürmek, karşıdaki kişinin ruh halini dikkate almak, teslim almak

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

вин.

» In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt .  Bir satış seminerinde, müşteriyi nasıl çekebileceğini öğrendi.

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 hesaptan indirmek, düşmek, hesap kapama, hesaplamak, hesaplaşmak, son hesap, ödemek

[Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(вин., mit+D, von+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  Henüz birkaç müşteriye fatura kesmem gerekiyor, çünkü hala ödenmemiş ödemeler var.

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 iptal etmek, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek, geri almak

[Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(вин., дат.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  Duyurulan parti iptal edildi.

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 sunmak, teklif etmek, Teklif etmek, hizmetini sunmak, ikram etmek

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

вин., (sich+A, дат., für+A, zu+D, als)

» Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an .  Süpermarket bugün özellikle ucuz köpüklü şarap sundu.

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 başlamak, girişmek

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(вин., mit+D, bei+D, von+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Yarın yeni bir makaleye başlayacağım.

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 tıklamak, seçmek

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

вин.

» Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Maus anklicken , um das Programm zu starten.  Programı başlatmak için bu simgeye ekranda fare ile tıklamanız gerekir.

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 varmak, gelmek, ulaşmak, önemli olmak, beğenmek, karşılanmak, önemli nokta olmak

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(вин., дат., mit+D, für+A, gegen+A, in+D, auf+D, bei+D, auf+A)

» Ich kam gestern in Bremen an .  Dün Bremen'e geldim.