Примеры употребления глагола unterordnen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в unterordnen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом unterordnen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом unterordnen.

Презенс

  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 
    Английский Age is only honored on the condition that it defends itself, retains its rights, submits to no one, and rules its own domain until the last breath.

Претеритум

  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
    Английский She subordinated her own career to life as a mother.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
    Английский I cannot submit.
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
    Английский He does not want to submit to any authorities.
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 
    Английский The majority has decided, therefore I must submit.
  • Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen . 
    Английский We must subordinate everything else to this important question.
  • Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen . 
    Английский She is a brilliant strategist, but she cannot submit.
  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    Английский How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
  • Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen , bei den Aquarellen? 
    Английский Where should I place this print, among the watercolors?

Партицип

  • Die Bundespolizei ist dem Innenminister der Bundesrepublik Deutschland untergeordnet . 
    Английский The Federal Police is subordinate to the Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола unterordnen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
    Английский She subordinated her own career to life as a mother.
  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 
    Английский Age is only honored on the condition that it defends itself, retains its rights, submits to no one, and rules its own domain until the last breath.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола unterordnen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом unterordnen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы unterordnen

Немецкий unterordnen
Английский subordinate, submit, classify, subordinate (to)
Русский подчинять, подчиняться, подчинение, встраивать, подчинить, подчиниться
Испанский subordinar, someterse, subordinarse, clasificar, someter, subsumir, supeditarse a
Французский subordonner, classer, intégrer, se soumettre, soumettre, subordonner à
Турецкий bağlı olmak, altında tutmak, bağımlı kılmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak
Португальский subordinar, classificar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, subordinação, sujeitar-se a
Итальянский sottoporre, sottomettere, ordinare, sottomettersi, subordinare
Румынский subordona, subordonare, subordonat
Венгерский alárendel
Польский podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować
Греческий υποτάσσω, υποτάσσομαι
Голландский ondergeschikt maken, ondergeschikt zijn, onderbrengen, onderschikken, onderwerpen
Чешский podřídit, podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit se, podřízenost
Шведский underordna
Датский underordne
Японский 従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む
Каталонский classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se
Финский alistaa, alistua, alisteinen, järjestää
Норвежский underordne, innordne
Баскский azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu
Сербский podrediti, podrediti se
Македонский подредува
Словенский podrediti, podrediti se
Словацкий podriadiť, podriadiť sa
Боснийский podrediti, podrediti se
Хорватский podrediti, podrediti se
Украинец підпорядковувати, підпорядковуватися
Болгарский подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се
Белорусский падпарадкаваць, падпарадкавацца
Индонезийский menempatkan ke dalam sistem, menggolongkan, menundukkan, menundukkan diri
Вьетнамский hạ cấp, phân loại, phục tùng, xếp vào hệ thống
Узбекский bo'ysunmoq, ostiga solmoq, tasniflamoq, tizimga joylamoq
Хинди अधीन रखना, अधीन होना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना
Китайский 屈从于, 归类, 纳入体系, 降级
Тайский จัดหมวดหมู่, บรรจุเข้าระบบ, ยอมจำนน, ลดขั้น
Корейский 복종하다, 분류하다, 종속시키다, 체계에 편입시키다
Азербайджанский altına salmaq, kategoriləşdirmək, sistəmə yerləşdirmək, tabe olmaq
Грузинский დამორჩენა, დამორჩილება, სისტემაში შეყვანა
Бенгальский আধীন করা, আধীন হওয়া, সিস্টেমে শ্রেণিবদ্ধ করা
Албанский kategorizoj, nënshtrrohem, nënshtrroj, vendos në sistem
Маратхи अधीन ठेवणे, अधीन होणे, पद्धतीत समाविष्ट करणे, वर्गीकरण करणे
Непальский अधीन बनाउनु, अधीन हुनु, प्रणालीमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
Телугу అధీనపడటం, అధీనపరచు, వర్గీకరించడం, వ్యవస్థలో చేర్చడం
Латышский iekļaut sistēmā, ierindot, pakļaut, pakļauties
Тамильский அடிமைப்படு, தாழ்த்து, வகைப்படுத்து
Эстонский alistama, alistuma, kategoriseerima, paigutama süsteemi
Армянский ենթակայեցնել, երկրորդական դարձնել, կատեգորիզացնել, համակարգում ներառել, հնազանդվել
Курдский binavkirin, jêr-rêz kirin, kategorîkirin, sistêmê de veqetandin
Ивритלְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג
Арабскийتحت، التبعية، تحت السيطرة
Персидскийتبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن
Урдуتابع کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا

unterordnen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова unterordnen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, beugen, fügen, unterwerfen
  • in ein System einsortieren, einfügen, einsortieren, unterstellen
  • etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen, anpassen
  • subsumieren, (sich) beugen, subsumieren, (sich) unterwerfen, zusammenfassen, (sich) anpassen
unterordnen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 492545, 492545, 28367, 492545, 244578

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2415577, 7019851, 3433481, 4242398

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 492545, 492545, 492545

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterordnen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9