Героические дела Simão 24

Здесь мы чествуем нашего героя Simão, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Simão!

Переводы Simão

Наш герой Simão добавил следующие новые записи


Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz; Anspitzer; Spitzmaschine; Bleistiftspitzmaschine; Anspitzkästchen; Spitzkästchen
Немецкий Spitzer = Португальский afiadeira

Ort, an dem jemand wohnt oder seine Wohnung hat; Heimatort; Residenz; Wohnsitz
Немецкий Wohnort = Португальский local de residência

ein Block mit Papierblättern, der zum Aufschreiben von Notizen dient; Notizblock
Немецкий Schreibblock = Португальский Bloco de notas

Befreiung vom Vorwurf der Schuld
Немецкий Entschuldigung = Португальский uma desculpa

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
Немецкий Entschuldigung = Португальский desculpa

Tasche zum Transport von Schulsachen; Schulranzen; Schultheke; Tornister
Немецкий Schultasche = Португальский Mochila da escola

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
Немецкий Tasse = Португальский copo