Героические дела Mischa 261

Здесь мы чествуем нашего героя Mischa, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Mischa!

Переводы Mischa

Наш герой Mischa добавил следующие новые записи


den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern; regeln; führen
Немецкий bedienen = Русский управлять

jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
Немецкий ausbilden = Русский образовывать

jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
Немецкий ausbilden = Русский развивать

jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
Немецкий ausbilden = Русский давать образование

jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen
Немецкий vorbeifliegen = Русский пролететь мимо

ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
Немецкий auspacken = Русский рассказать

ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
Немецкий auspacken = Русский рассказывать

einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
Немецкий posten = Русский опубликовать

jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
Немецкий repräsentieren = Русский представлять

etwas darstellen, sein
Немецкий repräsentieren = Русский представлять

etwas darstellen, sein
Немецкий repräsentieren = Русский представить

Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
Немецкий Maschine = Русский двигатель

das Beginnen von etwas
Немецкий Aufnahme = Русский вступление

das Beginnen von etwas
Немецкий Aufnahme = Русский начало

Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
Немецкий Telefonzentrale = Русский телефонная станция

ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen; Kasse
Немецкий Kassette = Русский футляр

unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
Немецкий klein = Русский низкий

jung
Немецкий klein = Русский маленький

mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
Немецкий tagelang = Русский целыми днями

mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
Немецкий tagelang = Русский несколько дней

mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
Немецкий tagelang = Русский много дней

eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
Немецкий blöd = Русский дурацкая

zu dem anderen passend; gleich; passend
Немецкий egal = Русский равный

so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
Немецкий korrekt = Русский корректный

so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
Немецкий korrekt = Русский корректно

so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
Немецкий korrekt = Русский правильно

menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist
Немецкий korrekt = Русский правильно

überdrüssig
Немецкий müde = Русский уставший

überdrüssig
Немецкий müde = Русский утомлённый

Kardinalzahl 7000; sieben mal tausend, zehn mal siebenhundert
Немецкий siebentausend = Русский семь тысяч

auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend
Немецкий sächsisch = Русский саксонский

auf die Bewohner des Bundeslandes, des Freistaates Sachsen bezogen, diese Bewohner betreffend
Немецкий sächsisch = Русский саксонец

auf die historischen Territorien, die die Bezeichnung Sachsen als Teil ihres Eigennamens trugen, bezogen
Немецкий sächsisch = Русский саксонское

Sächsisch die thüringisch-obersächsische Umgangssprache
Немецкий sächsisch = Русский саксонский диалект

gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
Немецкий intensiv = Русский интенсивно

den Staat betreffend, auf den Staat bezogen; national
Немецкий staatlich = Русский казённый

dem Staat gehörend
Немецкий staatlich = Русский государственный

ohne Stress, keinen Stress auslösend
Немецкий stressfrei = Русский без стресса

eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
Немецкий geregelt = Русский регулируемый

eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
Немецкий geregelt = Русский урегулируемый

Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend
Немецкий sechshundertste = Русский шестисотый

unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch
Немецкий smart = Русский умный

unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch
Немецкий smart = Русский хитрый