Героические дела Элли 145

Здесь мы чествуем нашего героя Элли, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Элли!

Переводы Элли

Наш герой Элли добавил следующие новые записи


so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen; zuzeln
Немецкий lispeln = Русский шепелявить

Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
Немецкий löten = Русский паять

eine Gegend, ein Land bei Besuchen (Reisen) erkunden; befahren; besichtigen; besuchen; durchreisen; durchwandern
Немецкий bereisen = Русский объезжать

vorübergehend (als Gast) an etwas teilnehmen; gastieren; mitmachen
Немецкий hospitieren = Русский посещать

vorübergehend (als Gast) an etwas teilnehmen; gastieren; mitmachen
Немецкий hospitieren = Русский принимать участие

vorübergehend (als Gast) an etwas teilnehmen; gastieren; mitmachen
Немецкий hospitieren = Русский быть свободным слушателем

sich auch dorthin auf den Weg begeben, wo jemand anderes hin will; jemandem bei einer Reise Gesellschaft leisten
Немецкий mitreisen = Русский путешествовать с кем-то

keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
Немецкий leichtfallen = Русский легко даваться

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Немецкий sperren = Русский закрыть

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Немецкий sperren = Русский перегородить

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren; fortfahren; wegfahren; die Zelte abbrechen
Немецкий abreisen = Русский уезжать

sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen; betreuen; erziehen; sich kümmern um; umsorgen
Немецкий pflegen = Русский ухаживать

sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen; betreuen; erziehen; sich kümmern um; umsorgen
Немецкий pflegen = Русский заботиться

probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit; austesten; probieren; herumexperimentieren
Немецкий ausprobieren = Русский пробовать (на практике)

Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
Немецкий brüten = Русский высиживать

über etwas angestrengt nachdenken; nachdenken; sich das Gehirn zermartern
Немецкий brüten = Русский размышлять

Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
Немецкий entsorgen = Русский избавляться

voneinander wegstrecken
Немецкий spreizen = Русский растопырить

etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Немецкий spenden = Русский пожертвовать

mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
Немецкий Burg = Русский крепость

Schutzanlage, früher aus Bohlen errichtet
Немецкий Bollwerk = Русский оплот

Schutzanlage, früher aus Bohlen errichtet
Немецкий Bollwerk = Русский бастион

Немецкий Malweise = Русский художественная манера

langes, schmales, mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Speicherung von Geräuschen, Musik oder Sprache; Tape
Немецкий Tonband = Русский магнитофонная пленка

Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal; Mitlaut; Konsonantenlaut; Konsonantlaut
Немецкий Konsonant = Русский согласный звук

sehr alt; steinalt
Немецкий uralt = Русский древний