Героические дела ßartek 213

Здесь мы чествуем нашего героя ßartek, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, ßartek!

Переводы ßartek

Наш герой ßartek добавил следующие новые записи


etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; emailen; mailen
Немецкий e-mailen = Польский wysyłać e-mail

sterben (selten im Präsens gebraucht); fallen
Немецкий bleiben = Польский pozostać

ein Rest von dem Bezeichneten besteht; bestehen; verbleiben
Немецкий bleiben = Польский pozostać

jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
Немецкий versorgen = Польский zaopatrywać

kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
Немецкий sprechen = Польский rozmawiać

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
Немецкий sprechen = Польский rozmawiać

Rollschuhe (Inlineskates) benutzen
Немецкий skaten = Польский jeździć na rolkach

jemandem etwas beibringen; unterweisen; lehren; beibringen
Немецкий unterrichten = Польский prowadzić zajęcia

fällen; hauen; schlägern
Немецкий schlagen = Польский uderzać

gegeneinander kämpfen; kämpfen; prügeln
Немецкий schlagen = Польский ciosować

periodisch bewegen; pochen
Немецкий schlagen = Польский uderzać

Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon; Rangordnung
Немецкий Ranking = Польский ranking

dunkle Tiefebene des Mondes
Немецкий Mare = Польский ang. klacz

Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
Немецкий Rollschuh = Польский rolka (but)

Ausruf "prost"
Немецкий Prost = Польский Zdrówko!

Ärztin, die nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut; Veterinärin; Veterinärmedizinerin
Немецкий Tierärztin = Польский kobieta weterynarz

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Немецкий Tor = Польский głupiec

der geistig, körperlich und praktisch als ausreichend kraftvoll erlebte Allgemeinzustand; Gesundsein
Немецкий Gesundheit = Польский Na zdrowie!

derjenige Teil der Lebensgestaltung, der sich im privaten oder persönlichen Bereich abspielt, also außerhalb von Beruf oder Öffentlichkeit
Немецкий Privatleben = Польский życie prywatne

ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
Немецкий Schaukel = Польский huśtawka wisząca

Kardinalzahl 4; Zahl zwischen drei und fünf
Немецкий vier = Польский 4

aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
Немецкий erwachsen = Польский dorosły

ohne
Немецкий frei = Польский wolny (od czegoś)

kostenlos; gratis; kostenfrei; umsonst
Немецкий frei = Польский darmowy

unbestimmte, große Menge; viel; massenhaft; tausend; zig
Немецкий hundert = Польский 100

Kardinalzahl 100; zehn mal zehn; einhundert
Немецкий hundert = Польский 100

nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Немецкий unruhig = Польский niespokojny

nicht weißhäutig
Немецкий farbig = Польский niebiałoskóry

den Zuhörer ansprechend; ansprechend; lebhaft
Немецкий farbig = Польский przyjemny w odbiorze

eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
Немецкий blau = Польский pijany

mit Gefühlen zu tun habend; gefühlsmäßig; emotionell; geistig; psychisch; seelisch
Немецкий emotional = Польский emocjonalny

zum Volk der Mexikaner gehörig
Немецкий mexikanisch = Польский meksykański

zu Mexiko gehörig
Немецкий mexikanisch = Польский meksykański

die Amerikanische Einstellung betreffend
Немецкий amerikanisch = Польский amerykański

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
Немецкий unregelmäßig = Польский nieregularny