Героические дела Leo 133

Здесь мы чествуем нашего героя Leo, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Leo!

Переводы Leo

Наш герой Leo добавил следующие новые записи


sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Немецкий benehmen = Итальянский comportarsi

Krawall machen
Немецкий randalieren = Итальянский vandalizzare

Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
Немецкий aussterben = Итальянский estinguersi

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
Немецкий reißen = Итальянский strappare

etwas schnell machen oder zügig erledigen; sich beeilen; sputen
Немецкий eilen = Итальянский sbrigarsi

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Немецкий durchführen = Итальянский realizzare

etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
Немецкий besorgen = Итальянский procurarsi

etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
Немецкий besorgen = Итальянский fare provvista

sich um jemanden, etwas kümmern
Немецкий besorgen = Итальянский accudire

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
Немецкий kontrollieren = Итальянский controllare

etwas entfernen; entfernen; beseitigen
Немецкий wegmachen = Итальянский togliere

den Katzenlaut Miau von sich geben; maunzen
Немецкий miauen = Итальянский miagolare

etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen; reinigen
Немецкий spülen = Итальянский sciacquare

sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung; schauen; kucken (norddeutsch); glotzen; anschauen; ansehen
Немецкий gucken = Итальянский guardare

etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
Немецкий amüsieren = Итальянский far divertire

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Итальянский divertirsi

etwas umbiegen, umschlagen
Немецкий klappen = Итальянский voltare

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen; versinken; ertrinken
Немецкий untergehen = Итальянский affondare

beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen; sich anhören
Немецкий klingen = Итальянский sembrare

der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache; Aufwand; Aufwendung; Auslage; Kosten; Spesen
Немецкий Ausgabe = Итальянский spesa

Verbrauch von Geld
Немецкий Ausgabe = Итальянский uscita

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Немецкий Ausgabe = Итальянский uscita

ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt; Filmszene
Немецкий Szene = Итальянский scena

Portion
Немецкий Teller = Итальянский piatto

Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen; Kamerad; Kollege
Немецкий Partner = Итальянский partner

einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen; Ehepartner; Ehepartnerin; Gatte; Lebensgefährte; Lebenspartner
Немецкий Partner = Итальянский compagno

Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
Немецкий Modell = Итальянский modello

Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung bietet; Korrespondenzkarte
Немецкий Postkarte = Итальянский cartolina

Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird
Немецкий Stammtisch = Итальянский tavolo fisso

Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen
Немецкий Interpretation = Итальянский interpretazione

schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau
Немецкий Stau = Итальянский fila

Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt; Atmen; Respiration
Немецкий Atmung = Итальянский respirazione

Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
Немецкий Freund = Итальянский fidanzato

woher etwas oder jemand kommt; Ursprung
Немецкий Herkunft = Итальянский origine

Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
Немецкий Vorgang = Итальянский processo

Frequenz mit der das Herz schlägt; Anzahl der Herzschläge je Minute; Herzschlagfrequenz; Pulsfrequenz
Немецкий Herzfrequenz = Итальянский frequenza cardiaca

Halsschmerz; Halsschmerzen
Немецкий Halsweh = Итальянский mal di gola

eine Verletzung durch einen Insektenstich; Pick; Pieks
Немецкий Stich = Итальянский puntura

ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
Немецкий Amphitheater = Итальянский anfiteatro

schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist
Немецкий Strandkorb = Итальянский poltrona da spiaggia