Немецкие слова с «Dis» - 2

Diskjockeys · Diskjockeys

 DJ, disc jockey, deejay, jock

Person, die vor einem Publikum Musiktitel abspielt; Person, die Musik mithilfe eines Mischpunkts mischt

Disko · Diskos

 club, disco, discotheque

/ˈdɪs.koː/ · /ˈdɪs.koː/ · /ˈdɪs.kɔs/

[Unterhaltung] modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung

» Da gabs dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.  Soon there were more discos than cows in the villages, in the country inns the whirlpools bubbled, and the milkmaids were flown to the mountain with the paraglider.

Diskofox(es) · Diskofoxe

 disco fox

/ˈdɪskoˌfɔks/ · /ˈdɪskoˌfɔksəs/ · /ˈdɪskoˌfɔksə/

eine moderne Variante des Foxtrotts, die in ihren Schrittfolgen dem begrenzten Raum auf den Tanzflächen von Diskotheken Rechnung trägt

Diskografie · Diskografien

 discography

/dɪs.ko.ɡʁaˈfiː/ · /dɪs.ko.ɡʁaˈfiː/ · /dɪs.ko.ɡʁaˈfiːən/

Gesamtheit der veröffentlichten Musikaufnahmen eines Künstlers oder einer Band

Diskographie · Diskographien

 discography

Gesamtheit der veröffentlichten Musikwerke eines Künstlers oder einer Band

Diskonts · Diskonte

 discount, bank discount, bill discount, deduction, rebate, rediscount

Abzug vom Nennwert bei vorzeitiger Zahlung

- · Diskonten

 discount

Zinsabzüge beim vorzeitigen Verkauf von Wechseln an Banken

Diskontgeschäft(e)s · Diskontgeschäfte⁰

 bill-broking, discount business

Bankgeschäft des Diskontierens von Wechseln

diskontiert · diskontierte · hat diskontiert

 discount, negotiate, rediscount, sell

/dɪskɔnˈtiːʁən/ · /dɪskɔnˈtiːɐt/ · /dɪskɔnˈtiːɐtə/ · /dɪskɔnˈtiːɐt/

[Finanzen] eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

(вин.)

» Für noch mehr Sicherheit bei den Diskontgeschäften diskontierten die Banken die Wechsel der Kunden nur bis zur Höhe des gewährten Diskontkreditrahmens.  For even more security in discount transactions, the banks discounted the customers' bills only up to the amount of the granted discount credit limit.

diskontinuierlich · - · -

 discontinuous, intermittent

/dɪskɔntɪnuˈiːɐ̯lɪç/ · /dɪskɔntɪnuˈiːɐ̯lɪç/

mit Unterbrechungen; unstetig

Diskontinuität · Diskontinuitäten⁴

 discontinuity, break, disruption, interface, interruption, seismic discontinuity, seismic interface, velocity discontinuity, velocity interface

/dɪskɔntɪnuʔiˈtɛːt/ · /dɪskɔntɪnuʔiˈtɛːt/ · /dɪskɔntɪnuʔiˈtɛːtən/

[…, Politik, Umwelt] Eigenschaft einer Handlung, sich nicht gleichmäßig in der Zeit weiterzuentwickeln, sondern unterbrochen zu werden; Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss

» Die Grenze zum Erdmantel wird von einer seismischen Diskontinuität markiert.  The boundary to the mantle is marked by a seismic discontinuity.

Diskontsatzes · Diskontsätze⁰

 discount rate, bank rate, market rate, official rate of discount, prime rate, rate of discount, rediscount rate

Zinssatz für Diskontgeschäfte

Diskoqueen · Diskoqueens⁰

 club queen, dance queen

herausragende Tänzerin in einer Diskothek

Diskothek · Diskotheken

 discotheque, club, dance hall, disco, nightclub, record library

/dɪskoˈteːk/ · /dɪskoˈteːk/ · /dɪskoˈteːkən/

[…, Zuhause] Sammlung von Schallplatten; Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann; Plattensammlung, Club, Schallplattensammlung

» In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen.  In the school's disco, one could borrow records in the past.

diskreditiert · diskreditierte · hat diskreditiert

 discredit, defame, slander

/dɪskʁediˈtiːʁən/ · /dɪskʁediˈtiːɐt/ · /dɪskʁediˈtiːʁtə/ · /dɪskʁediˈtiːɐt/

in Misskredit bringen, in Verruf bringen; verunglimpfen, in Misskredit bringen, verleumden, niedermachen, herabsetzen

(sich+A, вин.)

» Er wurde als Verräter diskreditiert .  He was discredited as a traitor.

Diskreditierung · Diskreditierungen

 devaluation, discrediting, disparagement

/dɪskʁediˈtiːʁʊŋ/ · /dɪskʁediˈtiːʁʊŋ/ · /dɪskʁediˈtiːʁʊŋən/

Geringschätzung/Vernachlässigung der Bedeutung eines Menschen; Abwertung, Geringschätzung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Hohn

Diskrepanz · Diskrepanzen

 discrepancy, disagreement, discrepance, gap, inconsistency, mismatch

/dɪs.kʁeˈpant͡s/ · /dɪs.kʁeˈpant͡s/ · /dɪs.kʁeˈpant͡sən/

Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung; Abweichung, Missverhältnis, Widerspruch, Zwiespalt

» Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg.  For the discrepancy between scientific rationality and everyday stubbornness, there is an evidence that is unmatched in charm.

diskret · diskreter · am diskretesten

 discreet, discrete, confidential, private, secretive

/dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛtɐ/ · /dɪsˈkʁɛtən/

[Wissenschaft, …, Technik] etwas geheim haltend; an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; vertraulich, diskontinuierlich, verschwiegen

diskret · diskreter · am diskretesten

 discreet, discrete, confidential, private, secretive

/dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛtɐ/ · /dɪsˈkʁɛtən/

[Wissenschaft, …, Technik] etwas geheim haltend; an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; vertraulich, diskontinuierlich, verschwiegen

diskret · diskreter · am diskretesten

 discreet, discrete, confidential, private, secretive

/dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛt/ · /dɪsˈkʁɛtɐ/ · /dɪsˈkʁɛtən/

[Wissenschaft, …, Technik] etwas geheim haltend; an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; vertraulich, diskontinuierlich, verschwiegen

Diskretion · -

 discretion, confidentiality, tact, consideration, restraint, secrecy

/dɪskʁeˈt͡si̯oːn/ · /dɪskʁeˈt͡si̯oːn/

auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit; Takt, Rücksichtnahme; Unaufdringlichkeit

» In den Hotels war er zur Diskretion erzogen worden.  In the hotels, he had been raised to discretion.

Diskriminante · Diskriminanten

 discriminant

Ausdruck zur Bestimmung der Lösbarkeit quadratischer Gleichungen