Немецкие слова с «Ausser» - 3

außertourlich · außertourlicher · am außertourlichsten

 exceptional, extraordinary, out of order

außerhalb der Reihenfolge, von der Regel abweichend; außerplanmäßig, zusätzlich

außertourlich · außertourlicher · am außertourlichsten

 exceptional, extraordinary, out of order

außerhalb der Reihenfolge, von der Regel abweichend; außerplanmäßig, zusätzlich

außertourlich · außertourlicher · am außertourlichsten

 exceptional, extraordinary, out of order

außerhalb der Reihenfolge, von der Regel abweichend; außerplanmäßig, zusätzlich

- · - · alleräußerste

 extreme, farthest

am weitesten entfernt oder extrem

Beifallsäußerung · Beifallsäußerungen

 applause, expression of approval

Ausdruck von Zustimmung oder Applaus

entäußert · entäußerte · hat entäußert

 divest, dispose, part with, relinquish, renounce

auf etwas verzichten; sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt; abschwören, loswerden, (auf etwas) verzichten, aufgeben

sich, дат., (sich+A, род.)

Gefühlsäußerung · Gefühlsäußerungen

 demonstration, emotional expression, expression of feelings

[Gefühle] Ausdruck von Emotionen oder Gefühlen

Lautäußerung · Lautäußerungen

 vocalization, sound expression, utterance

Äußerung durch Laute oder Geräusche

Lebensäußerung · Lebensäußerungen

 signs of life

Anzeichen von Leben

Meinungsäußerung · Meinungsäußerungen

 opinion, expression of opinion, statement of opinion, view, expression

das Mitteilen seines Standpunktes; Wortspende

» Unter Bedingungen von Pressefreiheit und freier Meinungsäußerung kann man die Auseinandersetzung um Themen der öffentlichen Meinung auch in der Presse verfolgen.  Under conditions of press freedom and free expression of opinion, one can also follow the debate on issues of public opinion in the press.

Missfallensäußerung · Missfallensäußerungen

 expression of displeasure, expression of discontent, expression of dissatisfaction

Ausdruck von Unzufriedenheit oder Ablehnung

unveräußerlich · - · -

 inalienable, non-transferable

so, dass es nicht beseitigt, aberkannt werden darf, kann; nicht zum Verkauf stehend; inalienabel; unverkäuflich

veräußerlich · - · -

veräußerlicht · veräußerlichte · hat veräußerlicht

 externalise, externalize, shallow, superficialize

oberflächlich machen, z. B. nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen

(sich+A, вин.)

veräußerlicht · veräußerlichte · ist veräußerlicht

 superficialize

oberflächlich (äußerlich) werden; reduzieren, mechanisieren, verflachen, verkommen, verplatten

(sich+A)

veräußert · veräußerte · hat veräußert

 sell, realize, alienate, dispose of, divest, liquidate, realise, transfer

etwas verkaufen oder übertragen; verkaufen; an den Mann bringen, übertragen, liquidieren, abstoßen

(вин., дат., an+A)

» Er veräußerte sämtliche Aktien einen Tag vor der Bekanntgabe der Gewinnschätzung, was ihn verdächtig erscheinen lässt.  He sold all the shares a day before the announcement of the profit estimate, which makes him appear suspicious.

veräußert weiter · veräußerte weiter · hat weiterveräußert

 resell, re-sell

etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen verkaufen; weiterverkaufen, weiterverhökern, weiterverscherbeln, weiterverscheuern

(вин.)

» Häufig werden heruntergekommene Hotels oder Appartementanlagen aufgekauft, mehr oder minder gut renoviert und dann als Teilzeiteigentum weiterveräußert .  Often, run-down hotels or apartment complexes are bought up, more or less well renovated, and then resold as timeshares.

Willensäußerung · Willensäußerungen

 volition, expression of will, will expression

Ausdruck des eigenen Willens

 extremely, outermost

ganz außen liegend