Немецкие слова с «Schwein»

Schwein(e)s · Schweine⁰

 pig, swine, hog, pork, bastard, dirty bugger, lewd person

[Tiere] Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten; kurz für Schweinefleisch, Schweinernes; Aas, Ferkel, arsch-, Arsch

» Nein danke, ich esse kein Schwein .  No thanks, I don't eat pork.

schweint · schweinte · hat geschweint

 dirty, soil

etwas stark verschmutzen

Schweinchens · Schweinchen

 piglet, piggy, little pig

ein kleines Schwein

» Die Torte wurde von einem Schweinchen aus Marzipan geziert.  The cake was decorated by a little pig made of marzipan.

Schweinearbeit · Schweinearbeiten⁰

 drudgery, grunt work, hard labor

unangenehm viel Arbeit, schmutzige, schwere Arbeit; Sauarbeit, Knochenarbeit

Schweinebacke · Schweinebacken

 pork cheek, motherfucker, swine cheek

Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins; als Schimpfwort verwendet; Arschloch, Drecksack, Dreckskerl, Ekel

» In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.  In northern Germany, kale is often braised heartily with cabbage sausage, kassler, or pork cheek, giving it a spicy flavor.

Schweinebauch(e)s · Schweinebäuche

 belly of pork, pork belly

Fleischstück aus dem unteren Teil des Rumpfes eines bestimmten Paarhufers mit rüsselartiger Schnauze

» Als Hauptgang gibt es deftigen Schweinebauch mit verschiedenen Beilagen.  As a main course, there is hearty pork belly with various side dishes.

Schweineblut(e)s · Schweineblute⁸

 pig's blood

Blut, das von einem Schwein stammt

» Manchmal geht Silke Brodbeck los und holt einen Eimer Schweineblut vom Schlachter.  Sometimes Silke Brodbeck goes out and gets a bucket of pig's blood from the butcher.

Schweineborste · Schweineborsten

 bristle

Borste des Schweins

Schweinebratens · Schweinebraten

 roast pork, joint of pork, pork joint

gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt; Schweinsbraten

» Als Hauptspeise gibt es Schweinebraten mit Semmelknödeln und Krautsalat.  As the main course, there is roast pork with semmelknödel and coleslaw.

Schweinefett(e)s · Schweinefette

 lard, pork fat

Fett vom Schwein

Schweinefilet(s) · Schweinefilets

 fillet of pork, pork tenderloin, pork fillet

zartes Stück Schweinefleisch

Schweinefleisch(e)⁴s · Schweinefleische⁴

 pork

[Lebensmittel, Gastronomie] das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

» Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.  The bread was bad and the pork was not much better.

Schweinefleischpreises · Schweinefleischpreise

 pork price

[Finanzen] Preis für Schweinefleisch

Schweinefraßes⁵ · Schweinefraße⁴⁵

 muck, packet, pigswill, pig food, slop, swill

schlechtes, minderwertiges Essen, welches nur für Schweine gut genug ist

» Dieses Restaurant serviert nur Schweinefraß .  This restaurant only serves pig feed.

Schweinegeld(e)s · -

 heaps of money, packet, big money, windfall

extremely large amount of money

Schweinegulasch(e)⁴s · Schweinegulasche/Schweinegulaschs

 pork goulash

[Lebensmittel] Gulasch aus Schweinefleisch

Schweinegulasch(e)⁴s · Schweinegulasche

 pork goulash

[Lebensmittel] Gulasch aus Schweinefleisch

Schweinehackfleisch(e)⁴s · Schweinehackfleische⁴

 ground pork, minced pork

Hackfleisch vom Schwein

Schweinehälfte · Schweinehälften

 half pig, half of a pig

eine der beiden Hälften eines bei der Schlachtung halbierten Hausschweins

» An der Deckenschiene fahren Schweinehälften herein, aufgehängt an den Hinterpfoten.  Half pigs are coming in on the ceiling rail, hanging by their hind legs.

Schwein(e)hund(e)s · Schwein(e)hunde

 scoundrel, bastard, ratfink, swine, bad influence, inner demon, rascal, rogue

[Sprache] abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht; einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten; Dreckskerl, Drecksack, Mistkerl, Schuft

» Sonja Jacobsen hat ihre inneren Schweinehunde auf eine Tafel geschrieben und in ihrem Zimmer aufgehängt.  Sonja Jacobsen has written her inner pigs on a board and hung it in her room.

Schweinekobens · Schweinekoben

 hog house, pigpen, pigsty, dirty room, messy room

schmutziger, unordentlicher Raum