Немецкие слова с «Taxi»

Taxis · Taxis

 cab, hack, taxi, taxicab

/ˈtaksi/ · /ˈtaksɪs/ · /ˈtaksɪs/

[Verkehr] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird; Droschke, Kraftdroschke

» Das Taxi kam nicht.  The taxi did not come.

Taxis⁹ · Taxis⁹

Taxichauffeurs · Taxichauffeure

 taxi driver

/ˈtaksiˌʃaʊfɔɪɐ̯/ · /ˈtaksiˌʃaʊfɔɪɐ̯s/ · /ˈtaksiˌʃaʊfɔɪɐ̯/

[Berufe] Fahrer eines Taxis; Taxifahrer, Taxilenker, Taxler

» Der Taxichauffeur war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.  The taxi driver assisted his passenger in getting in.

Taxidermie · Taxidermien⁴

 taxidermy

/taksiˈdɛʁmiː/ · /taksiˈdɛʁmiː/ · /taksiˈdɛʁmiːən/

Haltbarmachung von toten Tierkörpern, mit dem Ziel sie auszustellen

taxierbar · - · -

 estimable

/ˈtaksiːʁbaːɐ̯/ · /ˈtaksiːʁbaːɐ̯/

im Wert einschätzbar

taxiert · taxierte · hat taxiert

 assess, evaluate, appraise, estimate, value, critique, look up and down, size up

/ˈtaksiːʁən/ · /ˈtaksiːʁt/ · /ˈtaksiːʁtə/ · /ˈtaksiːʁt/

[…, Fachsprache] einen Wert wie z. B. Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen; etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen; bestimmen, mustern, abschätzen, beziffern (auf)

(sich+A, вин., auf+A)

» Der Richard, so schien es ihr, hatte sie mit einem Blick taxiert , als sei sie selbst mitverantwortlich für die abscheuliche Tat.  Richard, it seemed to her, had assessed her with a glance, as if she herself were co-responsible for the heinous act.

Taxierung · Taxierungen

 assessment, valuation, appraisal, rating, testing

Bewertung oder Einschätzung eines Wertes

Taxifahrers · Taxifahrer

 taxi driver, cab driver, cabby, cabdriver, cabman, hackie

/ˈtaksiˌfaːɐ̯ɐ/ · /ˈtaksiˌfaːɐ̯ɐs/ · /ˈtaksiˌfaːɐ̯ɐ/

[Berufe] jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis; Taxichauffeur, Taxilenker, Taxler

» Die Frau stieg aus und der Taxifahrer half ihr, die Kartons zu tragen.  The woman got out and the taxi driver helped her carry the boxes.

Taxifahrerin · Taxifahrerinnen

 taxi driver, cab driver, cabby, cabdriver, hackie

/ˈtaksiˌfaːʁəʁɪn/ · /ˈtaksiˌfaːʁəʁɪn/ · /ˈtaksiˌfaːʁəʁɪnən/

[Berufe] Die Fahrerin eines Taxis; Taxichauffeurin, Taxilenkerin, Taxlerin

» Die Taxifahrerin war ihrem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.  The taxi driver helped her passenger to get in.

Taxifahrt · Taxifahrten⁰

 cab ride, taxi ride, taxi journey, taxi trip

/ˈtaksiˌfaːɐ̯t/ · /ˈtaksiˌfaːɐ̯t/ · /ˈtaksiˌfaːɐ̯tən/

das Zurücklegen einer Wegstrecke mit einem Taxi

» Ich spare mir die teure Taxifahrt und nehme lieber die Straßenbahn.  I save myself the expensive taxi ride and prefer to take the tram.

Taxistand(e)s · Taxistände⁰

 taxi rank, taxi stand

/ˈtaksiˌʃtant/ · /ˈtaksiˌʃtandəs/ · /ˈtaksiˌʃtɛn.də/

Stellplatz, auf dem Taxis für Kunden bereitstehen; Taxistandplatz

» Viele Fluggäste hatten bereits ihr Gepäck vom Laufband gefischt und waren auf dem Weg zum Parkplatz oder zu den Taxiständen .  Many passengers had already fished their luggage off the conveyor belt and were on their way to the parking lot or to the taxi stands.

Taxistandplatzes · Taxistandplätze⁰

 taxi rank, taxi stand

/ˈtaksiˌʃtantplats/ · /ˈtaksiˌʃtantplatsəs/ · /ˈtaksiˌʃtantplɛt͡sə/

festgelegter Platz, an dem Taxis auf Kundschaft warten; Taxistand

» Vor dem Bahnhofsgebäude gibt es auch einen Taxistandplatz .  In front of the train station building, there is also a taxi stand.

Taxiunternehmens · Taxiunternehmen

 taxi company, taxi service

Unternehmen für Personenbeförderung mit Taxis

Taxiunternehmers · Taxiunternehmer

 taxi entrepreneur, taxi operator

Person, die ein Taxiunternehmen betreibt

Taxiunternehmerin · Taxiunternehmerinnen

 female taxi entrepreneur, female taxi operator

weibliche Inhaberin eines Taxiunternehmens

Taxiways · Taxiways

 taxiway

Rollbahn für Flugzeuge auf dem Flughafen

Taxizentrale · Taxizentralen

 taxi office, taxi dispatch, taxi service

Vermittlungsstelle für Taxifahrten

Funktaxis · Funktaxis

 radio taxi, dispatch taxi

Taxi mit Funkverbindung zur Zentrale

Lufttaxis · Lufttaxis

 air taxi, aerocab, air-taxi, taxiplane

Fluggerät für Personenbeförderung in urbanen Gebieten

Ruftaxis · Ruftaxis

 call taxi, on-demand taxi

auf Abruf bestellbares Sammeltaxi

Sammeltaxis · Sammeltaxis

 pool taxi, share taxi, shared taxi, taxi

/ˈzaməlˌtaksi/ · /ˈzaməlˌtaksis/ · /ˈzaməlˌtaksis/

Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen

» Einmal hatte ich von ferne gesehen, was ich hier sah, am Tag meiner Ankunft war das gewesen, als das Sammeltaxi auf der westlichen Anhöhe hielt, im Schwefellicht.  Once I had seen from afar what I see here, it was on the day of my arrival, when the shared taxi stopped on the western hill, in the sulfur light.

Sammeltaxis⁹ · Sammeltaxis⁹

 pool taxi, share taxi, shared taxi

/ˈzaməlˌtaksi/ · /ˈzaməlˌtaksis/ · /ˈzaməlˌtaksis/

Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen

» Einmal hatte ich von ferne gesehen, was ich hier sah, am Tag meiner Ankunft war das gewesen, als das Sammeltaxi auf der westlichen Anhöhe hielt, im Schwefellicht.  Once I had seen from afar what I see here, it was on the day of my arrival, when the shared taxi stopped on the western hill, in the sulfur light.