Артикли «Leas»

least · leaste · hat geleast

 lease, rent

/ˈleːzən/ · /ˈleːst/ · /ˈleːastə/ · /ɡəˈleːst/

einen Leasingvertrag über etwas abschließen; mieten; pachten, mieten, chartern, anmieten

(вин.)

» Das Auto habe ich geleast .  I have leased the car.

Leasings · Leasings

 lease, leasing

Nutzungsüberlassung gegen Gebühr, zum Beispiel für Gebäude, Maschinen oder Fahrzeuge

» Statt eine Produktionsanlage oder Immobilie zu kaufen, setzen Firmen vermehrt auf Leasing .  Instead of buying a production facility or property, companies are increasingly relying on leasing.

Leasingfirma · Leasingfirmen

 leasing company, leasing firm, lessor

[Handel] Unternehmen für Leasingverträge

Leasingrate · Leasingraten

 lease payment, lease instalment, leasing rate, payment

regelmäßig zu zahlender Betrag im Rahmen eines Leasingvertrags

verleast · verleaste · hat verleast

 lease, rent

/fɛɐ̯ˈleːzn̩/ · /fɛɐ̯ˈleːst/ · /fɛɐ̯ˈleːstə/ · /fɛɐ̯ˈleːst/

[Handel] (ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Anlage) gegen Gebühr/Miete (über einen längeren Zeitraum) zur Verfügung stellen; ausleihen, überlassen, verleihen, vermieten, verpachten

вин.

verpachtet · verpachtete · hat verpachtet

 lease (to), lease, rent out, demise, let, let for rent, loan

/fɛɐˈpaxtən/ · /fɛɐˈpaxtət/ · /fɛɐˈpaxtətə/ · /fɛɐˈpaxtət/

[Wirtschaft] etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen; in Bestand geben, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

(вин., an+A)

» Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper verpachtete Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt.  Bismarck leased the paper factories by the Wipper stream to businessmen from a nearby city.

Pachtvertrag(e)s · Pachtverträge

 lease contract, lease, rental agreement, contract of lease, demise charter, lease agreement, tenancy agreement

vertrag über die nutzung von grundstücken oder gebäuden gegen entgelt

Mietertrag(e)s · Mieterträge

 lease income, rental income, rent return, rental revenue

Einnahmen aus Vermietung von Immobilien

Mieteinnahme⁴ · Mieteinnahmen⁰

 lease income, rental income, income from rents, rent received, rental, rental receipts

Einnahmen aus Vermietung von Immobilien

Mietzahlung · Mietzahlungen

 lease payment, payment of rent, rent payment, rental payment

regelmäßige Zahlung für die Nutzung einer Mietsache

Pachtgeld(e)s · Pachtgelder⁰

 lease payment, rent

[Finanzen] Geldbetrag, der regelmäßig für eine Pacht bezahlt wird

Pachtpreises · Pachtpreise

 lease price, rental price

/ˈpaxtpʁaɪ̯s/ · /ˈpaxtpʁaɪ̯zəs/ · /ˈpaxtpʁaɪ̯zə/

Preis für die Pacht

Mietpreises · Mietpreise

 lease price, rent, rental price

/ˈmiːtˌpʁaɪ̯s/ · /ˈmiːtˌpʁaɪ̯zəs/ · /ˈmiːtˌpʁaɪ̯zə/

[Finanzen] der für die Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen, Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis; Mietbetrag, Miete, Mietzins, Zins

Schiene · Schienen

 lease rod, rail, splint, approach, bar, brace, busbar, conductor, contact, fishplate, guide, guide rail, main transmission line, night guard, rack, rails, runner, steel base plate, track

/ˈʃiːnə/ · /ˈʃiːnə/ · /ˈʃiːnən/

[Technik, …, Medizin] derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen; eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient

» Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten.  A splint had to be applied to align the bone.

vermietet · vermietete · hat vermietet

 lease, let, rent to, charter, hire out, rent

/fɛɐ̯ˈmiːtən/ · /fɛɐ̯ˈmiːtət/ · /fɛɐ̯ˈmiːtətə/ · /fɛɐ̯ˈmiːtət/

[Wirtschaft] etwas zur Miete überlassen; in Bestand geben, verpachten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

вин., (дат., an+A)

» Er vermietet seine Wohnung an ein junges Ehepaar.  He rents his apartment to a young couple.

mietet · mietete · hat gemietet

 lease, rent, ablocate, engage, charter

/ˈmiːtən/ · /ˈmiː.tət/ · /ˈmiː.tə.tə/ · /ɡəˈmiːtət/

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten, leasen, chartern, pachten

вин., von+D

» Ich werde mir für den Urlaub ein Auto mieten .  I will rent a car for the vacation.

Kreuzes · Kreuze⁰

 lease, cross, sharp, intersection, addition sign, area of the back, club, clubs, cross joint, crossing, crucifix, dagger, interchange, junction, lower back, multiplication sign, order, plus sign, problem, rood, sharp sign, suit, turnstile

/ˈkʁɔɪt͡s/ · /ˈkʁɔɪt͡səs/ · /ˈkʁɔɪt͡sə/

[…, Religion, Kultur] Symbol für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung; Symbol für verschiedene Hilfsorganisationen; Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Last

» Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.  The cross is the symbol of Christianity.

pachtet · pachtete · hat gepachtet

 lease, rent, take at rent

/ˈpaχtən/ · /ˈpaχtɛt/ · /ˈpaχtətə/ · /ɡəˈpaχtət/

[Handel] eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen; leasen, anpachten, mieten, anmieten

(вин.)

» Er muss die Jagd nicht kaufen, er kann sie auch pachten .  He does not need to buy the hunt, he can also lease it.

Charters · Charters

 lease, charter

/ˈt͡ʃaʁtɐ/ · /ˈt͡ʃaʁtɐs/ · /ˈt͡ʃaʁtɐs/

der Mietvertrag oder Pachtvertrag über ein Flugzeug oder Schiff; die zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen Entgelt; Vermietung

Rispe · Rispen

 lease, panicle, flower cluster, inflorescence

/ˈʁɪspə/ · /ˈʁɪspə/ · /ˈʁɪspən/

[Pflanzen] sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

» Der Wein blüht in Rispen .  The wine blooms in clusters.