Склонение и степени сравнения sachlich

• Man ist sachlich . 
   One is objective.
• Ich glaube, ich bin sachlich . 
   I believe I am objective.
• Sie sind mittlerweile blind geworden für ein sachliches Gespräch. 
   They have become blind to a factual conversation.
• Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt. 
   This is neither grammatically nor factually correct.
• Meine Dialogpartnerin argumentiert sachlich , aber sehr bestimmt. 
   My dialogue partner argues factually, but very firmly.
• Tom konnte nicht sachlich bleiben und wurde ausfällig. 
   Tom could not remain objective and became abusive.
• Es gibt keinen sachlichen Grund für ein Burka-Verbot. 
   There is no objective reason for a burqa ban.

sachlich

 factual, objective, functional, unembellished

 объективный, фактический

 objetivo, imparcial, factual, realista

 objectif, factuel

 nesnel, objektif

 objetivo, imparcial, factual

 oggettivo, neutro, fattuale, imparziale

 obiectiv, factual, fără ornamente

 tárgyilagos, száraz

 rzeczowy, obiektywny, faktyczny, merytoryczny

 αντικειμενικός, ουδέτερος, ουσιαστικός

 objectief, zakelijk, feitelijk

 věcný, objektivní

 saklig, objektiv

 objektiv, faktisk, nøgen, nøtral

 事実に基づく, 客観的な, 客観的

 objectiu, impar, objectiv, realista

 asiallinen, objektiivinen

 saklig, faktisk, nøktern, objektiv

 objektibo

 objektivan, činjenica, činjenican

 објективен, фактички

 objekten, dejanski, neosebno, nepristranski, objektivno

 objektívny, vecný

 objektivan, činjenican

 objektivan, činjenican, činjenica

 фактичний, об'єктивний, обєктивний, функціональний

 обективен, фактически

 аб'ектыўны, фактычны, практычны

 faktual, objektif, sederhana, tanpa hiasan

 dựa trên thực tế, khách quan, không trang trí, thực tế, đơn giản

 bezaksiz, faktual, haqiqatga oid, obyektiv, sodda

 तथ्यात्मक, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, सरल, सादा

 事实的, 客观的, 朴素, 简洁

 อิงข้อเท็จจริง, เชิงข้อเท็จจริง, เป็นกลาง, เรียบ, ไม่ประดับ

 객관적, 꾸밈없는, 사실에 근거한, 사실적인, 소박한

 faktiki, bəzəksiz, obyektiv, sadə

 ფაქტობრივი, მარტივი, მორთულობის გარეშე, ობიექტიური

 তথ্যনির্ভর, অলংকরণহীন, বস্তুনিষ্ঠ, সরল

 faktual, i thjeshtë, objektiv, pa zbukurime

 तथ्यात्मक, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, साधे, सोपे

 तथ्यजन्य, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, सजावटबिहिन, सादा

 అలంకరణలేని, నిష్పక్షపాత, వాస్తవ ఆధారిత, వాస్తవిక, సాదా

 faktisks, neitrāls, neizrotāts, vienkāršs

 உண்மை சார்ந்த, அலங்காரமற்ற, எளிமையான, விஷய சார்பற்ற

 faktiline, faktuaalne, kaunistusteta, lihtne, objektiivne

 անազարդ, հիմնված փաստերով, պարզ, փաստային, օբյեկտիվ

 faktî, sade

ענייני، אובייקטיבי، מעשי، עובדתי

موضوعي، واقعي

عینی، واقعی

بے تکلف، حقیقتی، سیدھا سادہ، غیر جانبدار، معاملاتی، معروضی

sachlich in dict.cc

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

• auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend, objektiv
• eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend, klar, kühl, machbarkeits-orientiert, pragmatisch, ruhig
• ohne überflüssige Verzierungen, nüchtern, schlicht, ohne schmückendes Beiwerk, schmucklos, schnörkellos