Склонение и степени сравнения versonnen
Прилагательное склоняется versonnen (задумчивый, в задумчивости) и в степенях сравнения versonnen,versonnener,am versonnensten . Формы сравнительной и превосходной степеней прилагательного имеют следующие суффиксы er/sten. Прилагательное versonnen может употребляться как в качестве определения перед существительным (с артиклем и без него, в формах сильного, слабого и смешанного склонений), так и в качестве именной части сказуемого в сочетании с глаголом.Можно не только отразить и сравнить versonnen, но и все немецкие прилагательные. Kомментарии ☆
versonnen
versonnener
am versonnensten
прилагательное · положительный · правильное · сравне́ние
versonnen
·
versonnener
·
am versonnenst
en
Выпадение -e- в суффиксе
absent-minded, lost in thought
/fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənɐ/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənstən/
in Gedanken versunken, geistig abwesend
» Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen
auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen. A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9
Сильное склонение versonnen без артиклей или местоимений
Mужской род
| Им. | versonnener/ner⁴ |
|---|---|
| Pод. | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | versonnenem/nem⁴ |
| Вин. | versonnenen/nen⁴ |
Женский род
| Им. | versonnene/ne⁴ |
|---|---|
| Pод. | versonnener/ner⁴ |
| Дат. | versonnener/ner⁴ |
| Вин. | versonnene/ne⁴ |
Средний род
| Им. | versonnenes/nes⁴ |
|---|---|
| Pод. | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | versonnenem/nem⁴ |
| Вин. | versonnenes/nes⁴ |
Множественное число
| Им. | versonnene/ne⁴ |
|---|---|
| Pод. | versonnener/ner⁴ |
| Дат. | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | versonnene/ne⁴ |
⁴ Употребляется редко
Слабое склонение
Слабое склонение прилагательного versonnen с определенным артиклем «der» или с такими местоимениями, как «dieser» и «jener»
Mужской род
| Им. | der | versonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | des | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | dem | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | den | versonnenen/nen⁴ |
Женский род
| Им. | die | versonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | der | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | der | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | die | versonnene/ne⁴ |
Средний род
| Им. | das | versonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | des | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | dem | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | das | versonnene/ne⁴ |
Множественное число
| Им. | die | versonnenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | der | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | den | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | die | versonnenen/nen⁴ |
⁴ Употребляется редко
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9
Смешанное склонение
Смешанное склонение прилагательного versonnen с неопределенным артиклем «ein» или с такими местоимениями, как «kein» и «mein»
Mужской род
| Им. | ein | versonnener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | eines | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | einem | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | einen | versonnenen/nen⁴ |
Женский род
| Им. | eine | versonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | einer | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | einer | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | eine | versonnene/ne⁴ |
Средний род
| Им. | ein | versonnenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | eines | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | einem | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | ein | versonnenes/nes⁴ |
Множественное число
| Им. | keine | versonnenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Pод. | keiner | versonnenen/nen⁴ |
| Дат. | keinen | versonnenen/nen⁴ |
| Вин. | keine | versonnenen/nen⁴ |
⁴ Употребляется редко
Употребление в качестве сказуемого
Употребление versonnen в качестве сказуемого
Единственное число
| Mуж. | er | ist | versonnen |
|---|---|---|---|
| Жен. | sie | ist | versonnen |
| Ср. род | es | ist | versonnen |
Множественное число
| sie | sind | versonnen | |
Примеры
Примеры предложений для versonnen
-
Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie
versonnen
auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen.
A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
Примеры
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9
Переводы
Переводы versonnen
-
versonnen
- absent-minded, lost in thought
задумчивый, в задумчивости, рассеянный
absent, ensimismado
absent, dans ses pensées, pensif
dalgın, hayalperest
absent, pensativo
assente, distratto
absent, în gânduri
merengő, tünődő
nieobecny, zamyślony
απορροφημένος, χαμένος σε σκέψεις
dromerig, verzonken
duševně nepřítomný, zamyslený
bortom, försjunken
drømmende, fordybede
ぼんやり, 夢中
absent, en pensaments
mietiskelevä, miettimään vaipunut
fraværende, tankefull
pentsamenduetan
odsutan, u mislima
замислен, размислен
odsoten, zamisljen
duševne neprítomný, zamyslený
odsutan, u mislima
odsutan, zamišljen
в задумі, задумливий
замислен, отнесен
задумлівы, засмучаны
melamun, terhanyut
mơ màng, đăm chiêu
o'ylarga cho'mgan, xayolga berilgan
गुमसुम, मनमग्न
出神, 心不在焉
ครุ่นคิด, เหม่อลอย
멍한, 생각에 잠긴
düşüncəli, düşüncələrə dalmış
გონებაგადაკარგული, ფიქრებში ჩაძირული
চিন্তায় নিমগ্ন, স্বপ্নমগ্ন
i mendueshëm, i zhytur në mendime
विचारमग्न, विचारात हरवलेला
विचारमग्न, सोचमा डुबेको
ఆలోచనల్లో మునిగిన, చింతనలో మునిగిన
domās iegrimis, sapņains
கனவுமயமாக, சிந்தையில் மூழ்கிய
mõtetes kinni, mõtisklev
անուշադիր, մտքով խրված
li bîranînê, xeyalperest
מחשבות، שקוע במחשבות
غائب الذهن، مفكر
غافل، غرق در فکر
غافل، غور و فکر میں
versonnen in dict.cc
Переводы
Присоединяйся
Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.
 |
Вход |
Значения
Значения и синонимы слова versonnenСловари
Все переводные словари
Сначала немецкий
Сначала перевод
Немецкий - Английский
Немецкий - Русский
Немецкий - Испанский
Немецкий - Французский
Немецкий - Турецкий
Немецкий - Португальский
Немецкий - Итальянский
Немецкий - Румынский
Немецкий - Венгерский
Немецкий - Польский
Немецкий - Греческий
Немецкий - Голландский
Немецкий - Чешский
Немецкий - Шведский
Немецкий - Датский
Немецкий - Японский
Немецкий - Каталонский
Немецкий - Финский
Немецкий - Иврит
Немецкий - Норвежский
Немецкий - Баскский
Немецкий - Сербский
Немецкий - Македонский
Немецкий - Словенский
Немецкий - Словацкий
Немецкий - Боснийский
Немецкий - Хорватский
Немецкий - Украинец
Немецкий - Болгарский
Немецкий - Белорусский
Немецкий - Арабский
Немецкий - Персидский
Немецкий - Урду
Немецкий - Индонезийский
Немецкий - Вьетнамский
Немецкий - Узбекский
Немецкий - Хинди
Немецкий - Китайский
Немецкий - Тайский
Немецкий - Корейский
Немецкий - Азербайджанский
Немецкий - Грузинский
Немецкий - Бенгальский
Немецкий - Албанский
Немецкий - Маратхи
Немецкий - Непальский
Немецкий - Телугу
Немецкий - Латышский
Немецкий - Тамильский
Немецкий - Эстонский
Немецкий - Армянский
Немецкий - Курдский
формы склонения и формы сравнения versonnen
Все формы склонения и степени сравнения прилагательного versonnen во всех родах и падежах
Склонение и степени сравнения versonnen онлайн в виде таблиц, содержащих все формы сильного, слабого и смешанного склонений. Для наглядности они сведены в одну общую таблицу, в которой представлены формы единственного (Singular) и множественного (Plural) числа всех четырёх падежей: именительного (номинатив или 1-й падеж - кто? что?), родительного (генитив или 2-й падеж - кого? чего? чей?), дательного (датив или 3-й падеж - кому? чему?) и винительного (аккузатив или 4-й падеж - кого? что?). Более подробную информацию Вы найдёте на ... викисловаря ... и на ... в Дудене.
Образование степеней сравнения versonnen
| положительный | versonnen |
|---|---|
| сравнительный | versonnener |
| превосходный | am versonnensten |
- положительный: versonnen
- сравнительный: versonnener
- превосходный: am versonnensten
Сильное склонение versonnen
| Mужской род | Женский род | Средний род | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Им. | versonn(e)ner | versonn(e)ne | versonn(e)nes | versonn(e)ne |
| Pод. | versonn(e)nen | versonn(e)ner | versonn(e)nen | versonn(e)ner |
| Дат. | versonn(e)nem | versonn(e)ner | versonn(e)nem | versonn(e)nen |
| Вин. | versonn(e)nen | versonn(e)ne | versonn(e)nes | versonn(e)ne |
- Mужской род: versonn(e)ner, versonn(e)nen, versonn(e)nem, versonn(e)nen
- Женский род: versonn(e)ne, versonn(e)ner, versonn(e)ner, versonn(e)ne
- Средний род: versonn(e)nes, versonn(e)nen, versonn(e)nem, versonn(e)nes
- Множественное число: versonn(e)ne, versonn(e)ner, versonn(e)nen, versonn(e)ne
Слабое склонение versonnen
- Mужской род: der versonn(e)ne, des versonn(e)nen, dem versonn(e)nen, den versonn(e)nen
- Женский род: die versonn(e)ne, der versonn(e)nen, der versonn(e)nen, die versonn(e)ne
- Средний род: das versonn(e)ne, des versonn(e)nen, dem versonn(e)nen, das versonn(e)ne
- Множественное число: die versonn(e)nen, der versonn(e)nen, den versonn(e)nen, die versonn(e)nen
Смешанное склонение versonnen
- Mужской род: ein versonn(e)ner, eines versonn(e)nen, einem versonn(e)nen, einen versonn(e)nen
- Женский род: eine versonn(e)ne, einer versonn(e)nen, einer versonn(e)nen, eine versonn(e)ne
- Средний род: ein versonn(e)nes, eines versonn(e)nen, einem versonn(e)nen, ein versonn(e)nes
- Множественное число: keine versonn(e)nen, keiner versonn(e)nen, keinen versonn(e)nen, keine versonn(e)nen
Комментарии
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9