Склонение и множественное число Augenmaß

• Um ein Segel zu trimmen, ist gutes Augenmaß nötig. 
   To trim a sail, good eye measurement is needed.
• In den nächsten Wochen muss die spanische Regierung mit Augenmaß gegen eventuellen Widerstand gegen die Verwaltung Kataloniens aus Madrid vorgehen. 
   In the coming weeks, the Spanish government must act cautiously against any potential resistance to the administration of Catalonia from Madrid.
• Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht. 
   Eye measurement and hand weight are the baker's first duty.
• Ein guter Drucker konnte aus Erfahrung heraus und mit Augenmaß richtig spationieren. 
   A good printer could space correctly based on experience and eye measurement.
• Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich. 
   Politics means a strong slow drilling of hard boards with passion and moderation at the same time.

Augenmaß

 visual judgement, discernment, estimation, eye for distance, eye measurement, guesstimation, judgment, perceptiveness

 глазоме́р, глазомер, оценка, прикидка, умение оценивать, чувство меры

 cálculo visual, estimación visual, ojo, perspectiva, sensatez, sentido de la proporción

 appréciation, discernement, estimation, jugement, juste vision des choses, sens des proportions, vue d'œil

 göz kararı, tahmin, ölçü

 bom senso, cálculo visual, discernimento, estimativa, medida a olho, sentido de proporção

 buon senso, colpo d'occhio, giudizio, misura a occhio, misura ad occhio, occhio, stima visiva

 apreciere, estimare vizuală, judecată

 mérlegelés, szemmérték, szemre mérés, észlelés

 wyczucie, intuicja, oko, szacowanie

 αίσθηση μέτρου, εκτίμηση, κριτική ικανότητα, υπολογισμός με το μάτι

 inschattingsvermogen, inzicht, ogenmaat, oordeelvermogen, schattingsvermogen

 odhad, schopnost

 ögonmått, bedömning, omdöme

 øjemål, sans for proportioner, skøn

 目測, 判断力

 càlcul visual, estimació visual, judici, sagacitat

 arviointikyky, silmämitta, tilannetajua

 estimering, målestokk, vurdering, øyevurdering

 begi-neurri, neurritasuna, neurrizko ikuspegia

 merilo, približno merenje, procena, proporcija

 ок око, осет

 ocena, sposobnost ocenjevanja

 odhad, rozvážnosť

 oko mjera, osjećaj za mjeru, procjena, proporcionalnost

 okoštovanje, osjećaj za mjeru, procjena, proporcionalnost

 досвід, оціночне бачення, оціночне вимірювання, інтуїція

 интуиция, ок око, усет

 адчуванне, адчуванне меры, вокаўмер

 kebijaksanaan, kewaspadaan, tebakan mata

 khôn ngoan, thận trọng, ước lượng bằng mắt

 baholash, hushyorlik, ko'z bilan taxmin

 आँखों का अनुमान, विवेक, सावधानता

 判断力, 肉眼估计, 谨慎

 ความรอบคอบ, ประมาณสายตา, วิจารณญาณ

 눈대중, 신중함, 판단력

 gözlə təxmin, hikmət, müdriklik

 გონიერება, თვალით შეფასება, სიფრთხილე

 চোখে আন্দাজ, বিবেক, সতর্কতা

 kujdes, mençuri, vlerësim me sy

 डोळ्यांनी अंदाज, विवेक, सावधानता

 आँखाले अनुमान, विवेक, सावधानी

 కళ్ళిచూచిన అంచనా, జాగ్రత్త, వివేకం

 acīm novērtējums, apdomība, apdomīgums

 கண்ணால் மதிப்பீடு, கவனிப்பு, விவேகம்

 arukus, mõistlikkus, silma järgi hindamine

 աչքով գնահատում, զուսպություն, խոհեմություն

 hesab bi çavê, temkinî

הערכה בעין، שיקול דעת

تقدير، تقييم، حس التناسب

احتیاط، برآورد چشم، دقت

اندازہ، حساسیت، فہم، نظری اندازہ

Augenmaß in dict.cc

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

• Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen
• Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein