Склонение и множественное число Diskurs

• Dieser Diskurs wird durch die Dynamik moderner Medien enorm beschleunigt. 
   This discourse is enormously accelerated by the dynamics of modern media.
• Ein beherrschender gesellschaftlicher Diskurs gilt derzeit dem Klimawandel. 
   A dominant societal discourse currently concerns climate change.
• Progressive Diskurse sollten vor der Instrumentalisierung durch Rechte geschützt werden. 
   Progressive discourses should be protected from instrumentalization by the right.
• Diese Arbeitsweise trägt der Tatsache Rechnung, dass das Glossar Teil eines sich ständig verändernden Diskurses ist. 
   This working method takes into account that the glossary is part of a constantly changing discourse.
• Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen Diskurses bewahrt. 
   Nevertheless, to a certain extent, an independence of the private and thus also of private interpersonal discourse was preserved.
• Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden. 
   Linguistics should see this as an opportunity and clearly voice its expertise in the relevant public discourses.
• Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar. 
   Here, there is no explicit controversy over religious topics, but the public discourse on this would be neither existent nor understandable without this background.

Diskurs

 discourse, discussion, debate, conversation, talk, treatise

 дискурс, обсуждение, бесе́да, беседа, ди́скурс, обсужде́ние, пре́ние, пре́ния

 discurso, discusión, charla, debate, disertación, diálogo

 discours, débat, dialogue, discussion

 tartışma, fikir teatisi, müzakere, diskur, hararetli mübahase, muhavere, oylaşıma, reyleşme

 discurso, conversa, debate, discussão, raciocínio

 discorso, discussione, argomentazione, conversazione, trattazione

 discuție, dezbatere, dialog, discurs

 diskurzus, tárgyalás, beszélgetés

 dyskurs, dyskusja, rozmowa, przemowa, wywód

 συζήτηση, διάλογος, διατριβή, πραγματεία, συνεχής λόγος, συνομιλία

 discussie, discours, gesprek, conversatie, rede, verhandeling, woordenwisseling

 diskuze, rozprava, diskurz, diskuse

 diskurs, diskussion, debatt, samtal

 diskussion, samtale

 議論, ディスコース, 対話, 討論, 談話, 論議

 discurs, conversa, debats, discussió, diàleg

 keskustelu, diskurssi, keskustelufoorumi, vuoropuhelu

 diskusjon, samtale

 diskurtso, elkarrizketa, solasaldia

 дискурс, rasprava, расправљање, diskusija, razgovor, разговор

 дискурс, разговор, дебата

 razprava, diskurz, pogovor

 diskusia, diskurz, rozprava

 diskusija, rasprava, razgovor

 rasprava, diskusija, razgovor

 дискурс, обговорення

 дискурс, разискване, дискусия, разговор

 дыскурс, размова

 diskursus, obrolan, percakapan, risalah, wacana

 cuộc trò chuyện, diễn ngôn, luận bàn, luận văn, thảo luận, đàm thoại

 muhokama, muloqot, munozara, suhbat

 प्रबंध, बहस, बातचीत, विमर्श, विवेचना, संवाद

 交谈, 讨论, 论著, 论述, 谈话, 辩论

 วาทกรรม, การสนทนา, บทความ, พูดคุย, อภิปราย

 담론, 논고, 담소, 대화, 토론

 müzakirə, danışıq, söhbət

 დისკურსი, დიალოგი, მსჯელობა, საუბარი, ტრაქტატი

 আলাপ, আলোচনা, কথোপকথন, প্রবন্ধ, বক্তৃতা, বিতর্ক

 bisedë, bisedim, traktat

 गप्पा, चर्चा, प्रबंध, विमर्श, विवेचना, संवाद

 कुराकानी, चर्चा, निबन्ध, प्रबन्ध, विमर्श, संवाद

 చర్చ, ప్రబంధం, మాటలాట, విమర్శ, వ్యాసం, సంభాషణ

 diskurss, apspriešana, eseja, pārrunas, saruna

 உரையாடல், கட்டுரை, தத்துவ உரை, பேச்சு, விமர்சனம்

 diskursus, arutelu, jutuajamine, traktaat, vestlus

 դիսկուրս, զրույց, խոսակցություն, տրակտատ, քննարկում

 gotûbêj, gûftûgû, munazara, sohbet

שיח، דיון، דיסקורס

نقاش، جدل، حديث

گفتگو، بحث، مباحثه

بحث، گفتگو، مباحثہ

Diskurs in dict.cc

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

• theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
• [Kultur] gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung
• [Unterhaltung] Unterhaltung