• Er erbarmt sich deiner. 
   He has mercy on you.
• Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten. 
   The bishop took pity on the desperate immigrants.
• Wenn er weint, erbarmt sich mein Herz. 
   When he cries, my heart feels compassion.
• Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
   Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.
• Herr, erbarme dich unser. 
   Lord, have mercy on us.
• Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs. 
   The righteous has compassion for his cattle.
• Du weinst so kläglich, dass sich ein Stein erbarmen möchte. 
   You cry so pitifully that a stone would want to have pity.

erbarmen

 compassion, pity, arouse pity, have mercy, have pity with, mercy, move to pity, take pity on

 сжалиться, вызвать, вызывать, жалеть, пожалеть, помогать, сожалеть, сострадать

 compadecer, apiadar, apiadarse de, compadecerse, compadecerse de, compasión, misericordia, tener compasión

 avoir pitié, apitoyer, avoir pitié de, faire pitié à, pitié, se dévouer

 acımak, merhamet etmek, merhamet

 compadecer, ter pena, apiedar-se de, compadecer-se, compadecer-se de, ter piedade de

 compassione, misericordia, compatire, impietosirsi, muovere a compassione, pietà

 mila, avea milă

 megkönnyebbülés, könyörület, meghatódik, megkönyörül, sajnál, sajnálat

 litować, litować się, litość, współczucie, wzbudzać litość, wzbudzić litość, zlitować, zlitować się

 συμπόνοια, δείχνω έλεος, ευσπλαχνίζομαι, λυπάμαι

 barmhartigheid, medelijden, medelijden hebben, medelijden inboezemen, medelijden opwekken, zich erbarmen, zich ontfermen

 soucit, litovat, slitovat se, smilovat se

 medlidande, barmhärtighet, förbarma sig, väcka medlidande, väcka medlidande hos, ödmjuka, ödmjukhet

 medfølelse, barmhjertighed, forbarme sig, ynde, yndest

 同情する, 助ける, 同情, 哀れむ

 compadir, tenir pietat

 armoa, armahtaa, myötätuntoa

 barmhjertighet, forbarme seg, føle medfølelse, medlidenhet

 erruki, errukitu, lagundu

 sažaliti, pomagati, sažaljenje

 сочувство, жалост, помош

 usmiljenje, sočutje

 mať súcit, zľutovanie, zľutovať sa, ľutovať

 sažaliti, pomagati, sažaljenje

 sažaliti, pomagati, sažaljenje

 пощадити, помилувати, помогти, сочувати

 съжаление, милост, съжалявам

 жаласць, жалкаваць, памагаць, сумленне, сумнаваць

 berbelas kasihan, kasihan, menyayangkan

 thương xót

 merhamat qilmoq, hamdard bo'lish

 दया करना, करुणा करना

 怜悯

 สงสาร

 자비를 베풀다, 동정하다

 acımak, merhamət göstərmək, merhem göstərmək

 შებრალება, მოწყალება, შეცოდება

 করুণা করা, দয়া করা

 mëshiroj

 करुणा करणे, करुणा दाखवणे, दया दाखवणे

 करुणा गर्नु, करुणा देखाउन, दया गर्नु

 కరుణించు, కరుణం చూపించుట

 žēlot, žēlēt

 கருணை காட்டுதல்

 halastama, haletseda

 խ(foo)ղղալ, խղճել, ողորմել

 merhem kirin, taras kirin

חמלה، רחמים

رحمة، شفقة

دلسوزی کردن، رحم کردن، ترحم

رحم، ترس، مدد، مہرانی

erbarmen in dict.cc

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• jemandes Mitleid erregen, jemandem leidtun, dauern, leidtun, mitleiden, barmen
• jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat, (sich) herablassen, geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) herbeilassen
 

500

Ой ... К сожалению, на этой странице обнаружена ошибка

К сожалению, на странице https://www.verbformen.ru/sprjazhenie/nebensatz/erbarmen.htm обнаружена ошибка. Нам только что о ней сообщили. Мы стараемся исправить эту ошибку и как можно скорее сделать страницу доступной.

Поиск в словаре

  Все немецкие глаголы

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · пассив · <также: непереходный · переходный>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(вин., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, вин., дат., von+D, auf+A)

---

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9


---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(вин., von+D, nach+D)

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(вин., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  We departed on time, everything is fine.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, вин., дат., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Unfortunately, she has also submitted the second sentence.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · переходный · пассив

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

вин.

» In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt .  In a sales seminar, she learned how to engage the customer.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(вин., von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(вин., дат.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

вин., (sich+A, дат., zu+D, für+A, als)

» Ich könnte dir einen Kaffee anbieten .  I could offer you a coffee.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(вин., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · переходный · <также: пассив>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

вин.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(вин., дат., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Das Paket kam gestern bei mir an .  The package arrived at my place yesterday.

⁷ устаревшее

---

  Все немецкие глаголы