Примеры употребления глагола abhärten

Примеры использования спряжения глаголов в abhärten. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом abhärten. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом abhärten.

Презенс

  • Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet , sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen? 
    Английский Do you think that sports, including amateur sports, toughens people, makes them morally stronger, so that they do not go under due to lack of will?

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Du musst dich abhärten , um selbst in einer schrecklichen Situation gelassen zu bleiben. 
    Английский You must toughen yourself to remain calm even in a terrible situation.
  • Eisschwimmen ist eine, wenn auch eher unkonventionelle Art, sich und sein Immunsystem abzuhärten . 
    Английский Ice swimming is a, albeit rather unconventional way, to toughen oneself and one's immune system.
  • Oft lohnt es sich, die Jungpflanzen schon zaghaft darauf vorzubereiten und sie entsprechend abzuhärten . 
    Английский Often it is worthwhile to gently prepare the young plants for it and to harden them accordingly.

Партицип

  • Heute ist dieser selbsternannte Anhänger der Janosch-eigenen Art des Buddhismus, abgehärtet durch Yoga und von der spanischen Sonne gewärmt, ein glücklicher Mensch. 
    Английский Today, this self-proclaimed follower of Janosch's own type of Buddhism, hardened by yoga and warmed by the Spanish sun, is a happy person.

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола abhärten в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)


  • Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet , sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen? 
    Английский Do you think that sports, including amateur sports, toughens people, makes them morally stronger, so that they do not go under due to lack of will?

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола abhärten в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом abhärten

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы abhärten


Немецкий abhärten
Английский toughen, harden, build up resistance, enhance resilience, enure to, harden oneself, indurate, inure
Русский закалять, закалить, закаляться, делать невосприимчивым, закаливать, закалиться, придавать твёрдость, придать твёрдость
Испанский endurecer, fortalecer, curtir, endurecerse, endurecerse con, endurecerse por, fortalecerse, robustecer
Французский aguerrir, endurcir, cuirasser contre, endurcir à, renforcer, s'aguerrir à
Турецкий alıştırmak, dayanıklılığını arttırmak, direncini arttırmak, sağlamlaştırmak, dayanıklı hale getirmek, sertleştirmek
Португальский deixar mais forte, tornar resistente, tornar resistente a, tornar-se imune, tornar-se imune a, tornar-se insensível a, endurecer, fortalecer
Итальянский indurire, irrobustire, irrobustirsi, temprare, temprarsi, rinforzare
Румынский adaptare, întărire
Венгерский edzés, megerősítés
Польский hartować, uodporniać, uodpornić, zahartować, utwardzać
Греческий σκληραγωγούμαι, σκληραγωγώ, ανθεκτικότητα, σκληραίνω
Голландский afharden, harden, stalen, sterk maken, weerbaar maken
Чешский otužovat, otužit se, otužovat se, otužovatžit, zpevňovat
Шведский härda, härda sig, härda
Датский hærde, hærde sig, styrke
Японский 強化する, 鍛える
Каталонский endurir, trempar, endureix, fortaleix
Финский karaista, karistaa, kovettaa
Норвежский herde
Баскский iraunkortasun, iraunkortzea
Сербский otvrdnuti, pripremiti
Македонский отпорност
Словенский otrajati, utrditi
Словацкий otužovať, zoceliť
Боснийский otvrdnuti, prilagoditi se
Хорватский kaliti, očvrsnuti, čeličiti, otvrdnuti, prilagoditi
Украинец загартовувати, зміцнювати
Болгарский закаляване, устойчивост
Белорусский загартоўваць
Ивритלהקשות، לחשל
Арабскийصلب، صلب جسده، عود على المشاق، قوى، تحمل، تقوية
Персидскийسخت کردن، مقاوم کردن
Урдуسخت کرنا، مضبوط کرنا

abhärten in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова abhärten

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 3401102

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 762513, 73347

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 762513

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhärten

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9