Примеры употребления глагола anhaften

Примеры использования спряжения глаголов в anhaften. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом anhaften. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом anhaften.

Презенс

  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
    Английский There is something rebellious about it, a hint of heroism.
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
    Английский These whole squashed mosquitoes stick so tightly to the windshield that I can hardly get them off.

Претеритум

  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 
    Английский Behind her, she had left all authority that was connected with the family, the streets of Boston, and the fluidity of the history that clung to them.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

-


 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола anhaften в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)


  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
    Английский There is something rebellious about it, a hint of heroism.
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
    Английский These whole squashed mosquitoes stick so tightly to the windshield that I can hardly get them off.
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 
    Английский Behind her, she had left all authority that was connected with the family, the streets of Boston, and the fluidity of the history that clung to them.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола anhaften в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом anhaften

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы anhaften


Немецкий anhaften
Английский adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on
Русский прилипать, быть присущим, залипаться, залипнуться, липнуть, пригорать, пригореть, приклеиваться
Испанский adherir, adherirse a, asociarse, conllevar, entrañar, estar adherido, estar pegado, pegarse
Французский adhérer, appartenir, coller, être inhérent à, être lié
Турецкий bağlı olmak, yapışmak, ait olmak, takılmak, üstünden atamamak
Португальский aderir, agarrar-se, colar, grudar, ligar-se, pertencer
Итальянский aderire, aderire a, appartenere, attaccare, essere legato, essere soggetto a, inerire a
Румынский adera, aparține, fi legat de, se lipi
Венгерский kapcsolódik, ragaszkodik, tapad, tartozik
Польский przylegać, być typowym, przyczepić się, przynależeć, przywierać, przywrzeć
Греческий κολλώ, συνδέομαι, ανήκω
Голландский behoren, eigen zijn, hechten, kleven, vastkleven, vastzitten, verbonden zijn
Чешский lpět, náležet, přilepený, připadat, připojený, trvale připojený
Шведский anknyta, fästa, hänga fast, klibba, tillhöra
Датский hæfte, hænge ved, klæbe, klæbe ved, tilhøre, vedrøre
Японский くっつく, 付着する, 付随する, 関連する
Каталонский adhesió, afectar, fixació, pertànyer, unió
Финский kiinnittyä, kuulua, liittyä, pysyä kiinni
Норвежский feste, hefte, knytte seg til, tilhøre
Баскский lotu, itsatsi, lotura
Сербский ostati vezan, priključiti se, pripadati, pripasti, vezati se
Македонский залепен, поврзаност, прикачен, припаѓа
Словенский pripeti, pripadati, pritrjen
Словацкий prilepený, pripojený, pripájať sa, pripútať sa
Боснийский ostati, prikloniti se, pripadati, pripasti, vezati se
Хорватский prikloniti se, pripadati, pripiti, vezati se
Украинец прикріплюватися, прилипати, принадлежати
Болгарский задържам, прилипвам, принадлежност, свързаност
Белорусский прымацца, прыклеіцца, прымаць
Индонезийский menempel, milik, terkait
Вьетнамский dính, liên quan, thuộc
Узбекский tegishli bo'lish, yopishmoq
Хинди का हिस्सा होना, चिपकना, संबंधित होना
Китайский 属于, 相关联, 粘着, 附着
Тайский ติด, สังกัด, เป็นของ
Корейский 관련되다, 달라붙다, 소속되다
Азербайджанский aid olmaq, yapışmaq
Грузинский დაკიდება, ეკუთვნის
Бенгальский চিপকানো, জড়িত থাকা, সম্পর্কিত থাকা
Албанский i përket, ngjitet, përket
Маратхи का हिस्सा असणे, चिपकणे, संबंधित असणे
Непальский कसैको हिस्सा हो, चिप्कनु, सम्बन्धित हुनु
Телугу కు చెందడం, జోడించు, సంబంధిత ఉండటం
Латышский piederēt, piestipēties
Тамильский ஒட்டுவது, சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, சேர்ந்திருக்கிறது
Эстонский kleepuma, kuulub
Армянский կպել, պատկանում է
Курдский girêdan, têkildar bûn
Ивритלהידבק، להיות מחובר، להיות שייך
Арабскийارتباط، الارتباط، التصاق، التعلق، لصق
Персидскийچسبیدن، وابسته بودن، پیوستگی
Урдуلگنا، منسلک ہونا، وابستہ ہونا، پکڑنا، چپکنا

anhaften in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова anhaften

  • fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
  • zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden
  • adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen, begleiten, per Saugnapf befestigen

anhaften in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 795194, 926831, 19938

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 926831, 926831

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhaften

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9