Примеры употребления глагола aussagen

Презенс

• Meine Rechtsanwälte wollten nicht, dass ich aussage . 
   My lawyers didn't want me to testify.
• Das war ein Zufall, was sagt das schon aus . 
   That was a coincidence, what does that say already.
• Tom sagt möglicherweise aus . 
   Tom may testify.
• Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus . 
   I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
• Was sagen diese Statistiken aus ? 
   What do these statistics mean?
• Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus . 
   This book says a lot about this person.
• Das sagt viel aus . 
   It explains a lot.
• Das sagt nicht viel aus . 
   That's not saying a lot.
• Quantität sagt nichts über Qualität aus . 
   Quantity says nothing about quality.
• Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus ? 
   Do both sentences really say the same thing?

Претеритум

• Marx sagte aus , dass die Proletarier ausgebeutet werden. 
   Marx stated that the proletarians are being exploited.
• Der Zeuge sagte vor Gericht aus , mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein. 
   The witness testified in court that he had been with the suspect.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Tom beschloss, nicht auszusagen . 
   Tom decided not to testify.
• Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss. 
   I hope that my son does not have to testify in court.
• Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen . 
   Our only witness is refusing to testify.
• Er soll auch als Zeuge gegen einen russischen Sportler aussagen . 
   He is also supposed to testify against a Russian athlete.

Партицип

• Sie hat gegen ihn ausgesagt . 
   She testified against him.
• Eine Frau hat dazu öffentlich ausgesagt . 
   A woman has publicly stated about this.

• Meine Rechtsanwälte wollten nicht, dass ich aussage . 
   My lawyers didn't want me to testify.
• Das war ein Zufall, was sagt das schon aus . 
   That was a coincidence, what does that say already.
• Tom sagt möglicherweise aus . 
   Tom may testify.
• Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus . 
   I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
• Was sagen diese Statistiken aus ? 
   What do these statistics mean?
• Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus . 
   This book says a lot about this person.
• Marx sagte aus , dass die Proletarier ausgebeutet werden. 
   Marx stated that the proletarians are being exploited.
• Das sagt viel aus . 
   It explains a lot.
• Das sagt nicht viel aus . 
   That's not saying a lot.
• Quantität sagt nichts über Qualität aus . 
   Quantity says nothing about quality.
• Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus ? 
   Do both sentences really say the same thing?
• Ein negatives Ergebnis sagt aus , dass kein Virus nachweisbar ist. 
   A negative result indicates that no virus is detectable.
• Der Zeuge sagte vor Gericht aus , mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein. 
   The witness testified in court that he had been with the suspect.

-

-

-