Примеры употребления глагола beitragen

Презенс

• Ich trage bei . 
   I'm contributing.
• Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei . 
   Vaccinations help prevent childhood diseases.
• In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei . 
   In Wiktionary, users contribute new words.
• Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt . 
   We all hope that this cease-fire will make for world peace.
• Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei . 
   Users in Wiktionary contribute to a free dictionary.

Претеритум

• Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei . 
   The summit contributed to world peace.
• Brahms wurde zum Klassiker der Hochromantik, der aber mit unorthodoxen Episoden dann doch auch zur Moderne beitrug . 
   Brahms became a classic of high romanticism, which, however, with unorthodox episodes also contributed to modernity.

Конъюнктив I

• Findet ihr, dass es ohne Nutzen ist, wenn ich englische Sätze mit derselben Bedeutung beitrage , und dass ich dies unterlassen sollte? 
   Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?

Конъюнктив II

• Dass unser Kanzler behauptet, das Ermächtigungsgesetz trüge zur Genesung der Republik bei , zeigt alarmierend deutlich, wie er zur Demokratie steht. 
   That our chancellor claims that the Enabling Act contributes to the recovery of the republic shows alarmingly clearly how he stands towards democracy.

Императив

-

Инфинитив

• Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen . 
   Everyone must contribute to social security.
• Was können Sie für unser Unternehmen beitragen ? 
   How can you contribute to our organisation?
• Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen . 
   And everyone has the ability to contribute.
• Die Arbeitstagung möchte zur Klärung dieser Fragen beitragen . 
   The working conference wants to contribute to the clarification of these questions.
• Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen , Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen. 
   Participation in the project should help to remove barriers to higher education and open the perspective of studying.
• Und jetzt müssten auch einmal die Unternehmer ihren Teil beitragen . 
   And now the entrepreneurs should also contribute their part.

Партицип

• Er hat dazu beigetragen . 
   He contributed.
• Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen . 
   He had a share in completing the job.
• Nach einer neueren Theorie könnten chemische Stoffe aus dem Weltraum dazu beigetragen haben, das Leben auf der Erde in Gang zu bringen. 
   According to a newer theory, chemical substances from space may have contributed to the initiation of life on Earth.
• Tom hat viel dazu beigetragen . 
   Tom has contributed a lot to this.
• Tom hat viel Geld zum Museum beigetragen . 
   Tom contributed a lot of money to the museum.
• Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen . 
   He contributed much to the development of the economy.

• Ich trage bei . 
   I'm contributing.
• Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei . 
   The summit contributed to world peace.
• Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei . 
   Vaccinations help prevent childhood diseases.
• In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei . 
   In Wiktionary, users contribute new words.
• Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt . 
   We all hope that this cease-fire will make for world peace.
• Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei . 
   Users in Wiktionary contribute to a free dictionary.
• Brahms wurde zum Klassiker der Hochromantik, der aber mit unorthodoxen Episoden dann doch auch zur Moderne beitrug . 
   Brahms became a classic of high romanticism, which, however, with unorthodox episodes also contributed to modernity.

• Dass unser Kanzler behauptet, das Ermächtigungsgesetz trüge zur Genesung der Republik bei , zeigt alarmierend deutlich, wie er zur Demokratie steht. 
   That our chancellor claims that the Enabling Act contributes to the recovery of the republic shows alarmingly clearly how he stands towards democracy.
• Findet ihr, dass es ohne Nutzen ist, wenn ich englische Sätze mit derselben Bedeutung beitrage , und dass ich dies unterlassen sollte? 
   Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?

-

-