Примеры употребления глагола berücksichtigen

Примеры использования спряжения глаголов в berücksichtigen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом berücksichtigen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом berücksichtigen.

Презенс

Претеритум

Ich berücksichtigte das, was er sagte.
I considered what he said.
Das Gericht berücksichtigte ihre ausweglose Situation und milderte die Strafe.
The court took into account her hopeless situation and mitigated the sentence.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Man muss viele Faktoren berücksichtigen .
Many factors need to be considered.
Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen .
We must make allowance for his age.
Ich möchte, dass die anderen meine Vorlieben berücksichtigen .
I want others to consider my preferences.
Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen .
You must make allowance for his lack of experience.
Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen .
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen .
Since the automatic schedule is not working, one should consider the notice.
Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen .
You need not take account of the fact.
In der Kostenrechnung muss man die Abnutzung der Teile berücksichtigen .
In cost accounting, one must consider the depreciation of the parts.
Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen .
You should reckon with his obstinate character.
Beim Magnetkompass muss man die Deklination berücksichtigen .
With the magnetic compass, one must consider the declination.

Партицип

Wir haben das berücksichtigt .
We've allowed for that.
Diese ist berücksichtigt worden.
This has been taken into account.
Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt .
We've allowed for that possibility.
In dieser Analyse sind sowohl Einmalkosten als auch laufende Kosten berücksichtigt .
This analysis takes into account both one-time costs and ongoing costs.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола berücksichtigen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich berücksichtigte das, was er sagte.
I considered what he said.
Das Gericht berücksichtigte ihre ausweglose Situation und milderte die Strafe.
The court took into account her hopeless situation and mitigated the sentence.
Bei der Besetzung der Stelle berücksichtigen wir besonders ältere Arbeitnehmer und Wiedereinsteiger.
When filling the position, we particularly consider older employees and returnees.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола berücksichtigen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом berücksichtigen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы berücksichtigen

berücksichtigen

consider, take into account, regard, make allowance for, take into consideration, allow for, bear in mind, consult

принимать во внимание, учитывать, учесть, зачесть, зачитывать, принимать в расчёт, принять в расчёт, принять во внимание

tener en cuenta, considerar, tomar en consideración, atender a, mirar, tomar en cuenta

considérer, prendre en compte, avoir égard à, prendre en considération, tenir compte de, envisager, intégrer dans, retenir

dikkate almak, göz önünde bulundurmak, gözetmek, hesaba katmak

considerar, levar em conta, ter em conta, atender a, atentar a, atentar em, contemplar, levar em consideração

considerare, tenere conto di, tenere in considerazione, contemplare, tener conto di, tenere presente

lua în considerare, ține cont de, considera

figyelembe venni, figyelembe vesz, tekintetbe vesz

brać pod uwagę, uwzględniać, uwzględnić

λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

rekening houden met, overwegen, bedenken, in aanmerking nemen

brát v úvahu, zohlednit, brát ohled, mít na zřeteli, přihlížet, přihlížethlédnout

ta hänsyn till, beakta, fästa avseende vid

tage hensyn til, overveje, hensyn tage

考慮する, 配慮する

considerar, tenir en compte

ottaa huomioon, huomioida

ta hensyn til, vurdere, ta hensyn

kontuan hartu

uzeti u obzir, imati u vidu, obratiti pažnju, razmotriti

взема во предвид, внимавам, внимавање, обзира, размислувам

upoštevati, razmisliti, uporabiti

brať do úvahy, zohľadniť

razmotriti, uzeti u obzir, obratiti pažnju

uzeti u obzir, razmotriti, obratiti pažnju

враховувати, приймати до уваги, брати до уваги, зважати, вважати

отчитам, взимам предвид

разглядаць, павага, увага, уважліваць, уважна ставіцца

mempertimbangkan, mengambil kira

cân nhắc, xem xét

hisobga olish, e'tibor berish, e'tiborga olish, inobatga olish

गौर करना, ध्यान में रखना

考虑, 顾及

พิจารณา, คำนึงถึง

고려하다, 감안하다, 배려하다

nəzərə almaq, göz önüne almaq, hesaba almaq

გათვალისწინება, გაითვალისწინე, გაითვალისწინებ, გაითვალისწინება

বিবেচনা করা, গौर করা, গুরুত্ব দেওয়া

marr në konsideratë, marr parasysh, marrë parasysh

ध्यानात घेणे, गौर करणे, विचार करणे, विचारात घेणे

ध्यानमा राख्नु, गौर गर्नु

పరిగణించు, పరిగణించటం

ņem vērā, apsvērt

கவனிக்கவும், பரிசீலிக்க, பரிசீலிக்கவும்

arvestama, kaaluma

հաշվի առնել

hesab kirin, guhdarî danîn, hesaba kirin

להתחשב، לשקול

أخذ بعين الاعتبار، اعتبار، راعى، مراعاة، يراعي

توجه کردن، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن، لحاظ کردن، مراعات کردن، موردنظر قرار دادن

خیال رکھنا، مدنظر رکھنا، توجہ دینا

berücksichtigen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова berücksichtigen

auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen, jemanden, etwas in Betracht ziehen, einbeziehen
jemanden, etwas beachten, respektieren
achten, einbeziehen, beachten, integrieren, einkalkulieren, zuhören

berücksichtigen in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

ich	berücksichtige
du	berücksichtigst
er	berücksichtigt
wir	berücksichtigen
ihr	berücksichtigt
sie	berücksichtigen

ich	berücksichtigte
du	berücksichtigtest
er	berücksichtigte
wir	berücksichtigten
ihr	berücksichtigtet
sie	berücksichtigten