Примеры употребления глагола empfinden

Примеры использования спряжения глаголов в empfinden. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом empfinden. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом empfinden.

глагол

empfinden

существительное

Empfinden, das

Презенс

Ich empfinde genauso.
I feel the same way.
Tom empfindet Trauer.
Tom feels sadness.
Ich empfinde ein Dilemma.
I feel a dilemma.
Du empfindest keine Freude im Alltag.
You feel no joy in everyday life.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
Andreas feels hatred towards Angela.
Ich empfinde ein Gefühl der Leere.
I feel a sense of emptiness.
Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.
I feel great compassion for the victims.
Maria empfindet intensive Furcht.
Maria feels intense fear.
Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.
Tom has a deep affection for Mary.
Sie empfindet Selbstmitleid.
She feels sorry for herself.

Претеритум

Sie empfand genauso wie ich.
She felt the same way as I did.
Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern.
Everyone felt deep sympathy for the victims.
Die Kälte empfand man am ganzen Körper.
The cold was felt all over the body.
Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.
I felt profound reverence for the courageous mother.
Was empfandet ihr, als Tom das sagte?
What did you feel when Tom said that?
Was empfandest du, als Tom das sagte?
What did you feel when Tom said that?
Aber sie empfand nicht einmal Dankbarkeit für seine zarte Art.
But she did not even feel gratitude for his gentle manner.
Tom empfand Versagensangst.
Tom was afraid of the prospect of failure.
Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis.
He felt a mixture of confidence and skepticism.
Und im Wohnheim empfanden ihn Nachbarinnen als bedrohlich.
And in the dormitory, neighbors found him threatening.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

An deiner Stelle empfände ich genauso.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Man könnte meinen, du empfändest Vergnügen daran, deine alten Wunden wieder aufbrechen zu lassen.
One might think that you take pleasure in reopening your old wounds.

Императив

Инфинитив

Angst zu empfinden , ist vollkommen normal.
Feeling fear is completely normal.

Партицип

Gewinn anderer wird fast wie Verlust empfunden .
The gain of others is felt almost like a loss.
Wie hast du diese Situation empfunden ?
How did you feel about this situation?
Die Einleiter werden als redundant empfunden .
The inlets are perceived as redundant.
Die erste Liebe wird allgemein als schön empfunden .
First love is generally perceived as beautiful.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола empfinden в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich empfinde genauso.
I feel the same way.
Tom empfindet Trauer.
Tom feels sadness.
Ich empfinde ein Dilemma.
I feel a dilemma.
Sie empfand genauso wie ich.
She felt the same way as I did.
Du empfindest keine Freude im Alltag.
You feel no joy in everyday life.
Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern.
Everyone felt deep sympathy for the victims.
Die Kälte empfand man am ganzen Körper.
The cold was felt all over the body.
Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.
I felt profound reverence for the courageous mother.
Was empfandet ihr, als Tom das sagte?
What did you feel when Tom said that?
Was empfandest du, als Tom das sagte?
What did you feel when Tom said that?
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
Andreas feels hatred towards Angela.
Ich empfinde ein Gefühl der Leere.
I feel a sense of emptiness.
Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.
I feel great compassion for the victims.
Aber sie empfand nicht einmal Dankbarkeit für seine zarte Art.
But she did not even feel gratitude for his gentle manner.
Tom empfand Versagensangst.
Tom was afraid of the prospect of failure.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола empfinden в конъюнктиве Действительный залог (актив).

An deiner Stelle empfände ich genauso.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Man könnte meinen, du empfändest Vergnügen daran, deine alten Wunden wieder aufbrechen zu lassen.
One might think that you take pleasure in reopening your old wounds.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом empfinden

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы empfinden

empfinden

feel, sense, experience, perceive, have a feeling, have warm feelings (for), perceive oneself as

чувствовать, воспринимать, ощущать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, почувствовать

sentir, experimentar, considerar como, percibir

ressentir, sentir, éprouver, expérimenter, percevoir

duymak, hissetmek, görmek

sentir, experimentar, perceber, percepcionar

sentire, percepire, avere, avvertire, considerare, provare, sentire come

simți, percepe, experimenta

tapasztal, tapintani, érez, érezni, érzékel

odczuwać, czuć, czuć do, doświadczać, odczuwać jako, odczuć, poczuć, spostrzegać

αισθάνομαι, νιώθω

voelen, ervaren, bespeuren, gewaarworden, ondergaan, opvatten, waarnemen

cítit, pociťovat, pocítit, pociťovatcítit, prožívat, vnímat

känna, uppleva, förnimma

føle, mærke, opfatte, opleve

感じる, 体験する, 感覚する

sentir, experimentar, percebre

kokea, aistia, tuntea, tuntemus

føle, oppleve

nabaritu, sentimendu bat bizi, sentitu

doživeti, osetiti, osećati, percipirati

перцепира, перцепција, чувство, чувствува

doživeti, čutiti

pociťovať, pocíťiť, vnímať, cítiť, pocit

osjećati, doživjeti, percipirati

відчувати, переживати, сприймати

възприемам, усещам, усещане, чувство

адчуваць, перажыць, спачуваць

merasa, merasakan

cảm nhận, cảm thấy

his qilmoq, hiss qilmoq, sezmoq

महसूस करना, अनुभव करना

感到, 感觉

รู้สึก

느끼다

duymaq, hiss etmek, hiss etmək

გრძნობ, გრძნობდე

অনুভব করা

ndiej, ndjej

अनुभवणे, जाणवणे, महसूस करणे

अनुभव गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु

అనుభవించు, అనుభూతి చెందు

just, sajust

உணர்தல், உணர்வது

tunda, tundma

զգալ

hest kirin, hissetin

להרגיש، לחוש

إحساس، شعور، للشعور ب، شَعَرَ

احساس کردن، احساس چیزی کردن، تجربه کردن، درک کردن

احساس کرنا، محسوس کرنا

empfinden in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.