Примеры употребления глагола enthalten

Примеры использования спряжения глаголов в enthalten. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом enthalten. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом enthalten.

Презенс

Was enthält es?
What does it contain?
Auch Schokolade enthält Vitamine.
Even chocolate contains vitamins.
Das Buch enthält viele Abbildungen.
This book has a lot of pictures.
Ich enthalte mich der Stimme.
I abstain from voting.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
The dictionary contains about half a million words.
Die leere Menge enthält kein Element.
The empty set contains no element.
Ein Baum enthält keinen Zyklus.
A tree contains no cycle.
Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.
Chocolate has more iron than spinach.
Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.
Your essay is very good and contains hardly any mistakes.
Bier enthält Hopfen.
Beer contains hops.

Претеритум

Es enthielt schädliche Chemikalien.
It contained harmful chemicals.
Die anderen enthielten sich.
The others abstained.
Der Affenstall enthielt keine Affen.
The monkey enclosure contained no monkeys.
Der Abgeordnete enthielt sich der Abstimmung, da er die Argumente und Gegenargumente als gleichgewichtig ansah.
The representative abstained from voting, as he considered the arguments and counterarguments to be equally weighted.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.
I read that marzipan contains carcinogens.

Императив

Инфинитив

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten .
Each chapter must contain a small story.
Eine logische Palette kann mehrere Farben enthalten .
A logical palette can contain multiple colors.
Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen.
Therefore, he warns Peter to abstain from fleshly desires and to refute the slanders of his pagan surroundings through his commendable conduct.

Партицип

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола enthalten в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Was enthält es?
What does it contain?
Auch Schokolade enthält Vitamine.
Even chocolate contains vitamins.
Es enthielt schädliche Chemikalien.
It contained harmful chemicals.
Die anderen enthielten sich.
The others abstained.
Das Buch enthält viele Abbildungen.
This book has a lot of pictures.
Ich enthalte mich der Stimme.
I abstain from voting.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
The dictionary contains about half a million words.
Die leere Menge enthält kein Element.
The empty set contains no element.
Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe.
Fruits and vegetables contain many vitamins and minerals.
Ein Baum enthält keinen Zyklus.
A tree contains no cycle.
Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.
Chocolate has more iron than spinach.
Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.
Your essay is very good and contains hardly any mistakes.
Bier enthält Hopfen.
Beer contains hops.
Backpulver enthält oft Natron.
Baking powder often contains baking soda.
Der Affenstall enthielt keine Affen.
The monkey enclosure contained no monkeys.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола enthalten в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.
I read that marzipan contains carcinogens.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом enthalten

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы enthalten

enthalten

include, abstain, contain, comprise, embody, enclose, comprehend, convey

содержать, воздерживаться, воздержаться, удерживаться, включать в себя, вместить, вмещать, заключать в себе

incluir, abstenerse, contener, abarcar, implicar, incluir en, no participar

abstenir, comprendre, contenir, inclure, comporter, englober, receler, renfermer

barındırmak, içermek, bulundurmak, kapsamak, kaçınmak, katılmamak, oy vermemek, uzak durmak

abster-se, conter, contém, absterner, evitar, incluir, não participar

contenere, includere, astenersi, astenersi da, comprendere, racchiudere, ricomprendere, entrare

conține, se abține, include, abține, nu participa, se feri

tartózkodik, tartalmaz, nem részt venni, távol marad

zawierać, powstrzymywać się, wstrzymać się, mieścić, powstrzymać się, wstrzymać, wstrzymywać, wstrzymywać się

περιέχω, απέχω, αποχή, συμπεριλαμβάνω, μη συμμετοχή

bevatten, inhouden, nalaten, onthouden, bestaan uit, inhoud hebben, niet deelnemen, uitsluiten

zdržet se, obsahovat, obsahovatsáhnout, zdržovat se, zdržovatžet se, zahrnovat, mít obsah, neúčastnit se

innehålla, avstå, avhålla sig, rymma, bestå av, hålla sig borta, omfatta, utlämna

indeholde, afholde sig, rumme, afholde, bestå af, omfatte, udelade

含む, 含まれる, 内包する, 包含する, 参加しない, 棄権

incloure, abstenir-se, contindre, mantenir-se lluny, no participar

sisältää, käsittää, pidättyä, pidättäytyä, osallistumatta, pitää sisällään

avstå, inneholde, bestå av, holde seg unna, omfatte, unngå, utelate

barnean izan, eduki, ez parte hartu, eztabaidatu, osatzen, parte hartu ez

imati sadržaj, ne učestvovati, obuhvatati, sadržati, uključivati, uzdržati se, uzdržavati se

вклучува, воздржување, не учествува, одбегнување, содржи

vsebuje, izogibati se, obsega, vključuje, vsebati, vzdržati se

zahŕňať, zdržať sa, mať obsah, nezúčastniť sa, obsahovať

uključivati, imati sadržaj, ne učestvovati, sadržavati, uzdržati se, uzdržavati se

uključivati, sadržavati, ne sudjelovati, uzdržati se

утримуватися, включати в себе, містить, включати, не брати участь, відрікатися, містити, складатися з

включва, въздържам се, държа се настрана, избягвам, не участва, съдържа

змяшчаць, утрымлівацца, не ўдзельнічаць, утрымліваць

להימנע، להכיל، כלול، לא להשתתף، לכלול

احتوى، امتنع، تضمن، يحتوي، احتواء، امتناع، عدم المشاركة، يتضمن

شامل بودن، حاوی بودن، دربرداشتن، محتوی بودن، در بر داشتن، دوری، شامل نشدن، عدم رأی گیری

شامل ہونا، مشتمل ہونا، جزو ہونا، دور رہنا، رائے نہ دینا، شامل نہ ہونا، غیر حاضر ہونا

enthalten in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.