Примеры употребления глагола erkaufen

Презенс

-

Претеритум

• Der Admiral erkaufte den Sieg mit seinem Leben. 
   The admiral bought the victory with his life.
• Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung. 
   At the same time, Octavian bought the goodwill of the population with generous monetary gifts.
• Die Gewerkschaften erkauften sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge. 
   The unions secured the reduction of working hours through extremely low wage and salary increases and long-term contracts.
• Allerdings seien die USA zur Spionage gezwungen, weil europäische Unternehmen sich regelmäßig mit Bestechungsgeldern einen Wettbewerbsvorteil erkauften . 
   However, the USA is forced to spy because European companies regularly buy a competitive advantage with bribes.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen . 
   Tom tried to buy Mary's silence.

Партицип

• Liebe wird durch Liebe erkauft . 
   Love is bought with love.

• Der Admiral erkaufte den Sieg mit seinem Leben. 
   The admiral bought the victory with his life.
• Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung. 
   At the same time, Octavian bought the goodwill of the population with generous monetary gifts.
• Die Gewerkschaften erkauften sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge. 
   The unions secured the reduction of working hours through extremely low wage and salary increases and long-term contracts.
• Allerdings seien die USA zur Spionage gezwungen, weil europäische Unternehmen sich regelmäßig mit Bestechungsgeldern einen Wettbewerbsvorteil erkauften . 
   However, the USA is forced to spy because European companies regularly buy a competitive advantage with bribes.

-

-

-