Примеры употребления глагола entwurzeln ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в entwurzeln. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом entwurzeln. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом entwurzeln.

Презенс

Претеритум

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
The storm uprooted even strong trees.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Партицип

Der Wind hat viele Bäume entwurzelt .
The wind brought down a large number of trees.
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt.
Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.
As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt .
Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола entwurzeln в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
The storm uprooted even strong trees.
Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.
But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола entwurzeln в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом entwurzeln

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы entwurzeln

entwurzeln

uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

desarraigar, arrancar, arrancar de raíz

déraciner

kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar

sradicare, estraniare, sbarbare, svellere

dezrădăcina, smulge, îndepărta

gyökerestől kitép, kitépni

wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

ξεριζώνω, ξερίζωμα

ontwortelen, uitroeien, vervreemden

vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit

avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös

afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste

引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す

desarrel·lar

juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen

fjerne, rive opp

sustraiak ateratzea

iskoreniti, oduzeti, ukloniti

искоренување

izkoreniniti, izruvati, odstraniti

odstrániť, vyradiť, vytiahnuť

iskorijeniti, izbaciti, ukloniti

isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti

викорінити, вибрати

изкореняване

выдраць, выдранне

mencabut akar, mengusir, merelokasi

di dời, nhổ bật gốc, trục xuất

ildizdan chiqarish, ko'chirish, surgun qilish

उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना, बेघर करना, विस्थापित करना

迁移, 连根拔起, 驱逐

ขับไล่, ถอนรากถอนโคน, เนรเทศ

뿌리 뽑다, 이주시키다, 추방하다

kökündən çıxarmaq, köçürmək

გაასახლება, გადასახლება, ფესვებიდან ამოძირკვა

উখাড়ান, উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা

dëboj, rrënjos, zhvendos

उखाडणे, बेघर करणे, विस्थापित करणे

जरा उखाल्नु, देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु

దేశనిర్బంధించు, మూలలను తొలగించు, విస్థాపించు

deportēt, izraut, pārvietot

இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று, வேர் முறிக்க

juurtest välja tõmmata, välja tõstma, ümberasustama

արմատներից հանել, արտաքսել, տեղահանել

derxistin

לְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

إزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع

ریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن

جڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

entwurzeln in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.