Примеры употребления глагола schaffen (unr) ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в schaffen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом schaffen (unr). Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом schaffen.

неправильное
schaffen
правильное
schaffen

Презенс

-

Претеритум

  • Du schufst Probleme. 
    Английский You created problems.
  • Gott schuf die Welt. 
    Английский God created the world.
  • Sie schufen eine Regierung. 
    Английский They created a government.
  • Gott schuf Himmel und Erde. 
    Английский God created the heaven and the earth.
  • Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 
    Английский In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 
    Английский In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Kerzenlicht und leise Musik schufen eine romantische Atmosphäre. 
    Английский Candlelight and soft music created a romantic atmosphere.
  • Gott schuf alle Kreaturen. 
    Английский God created all creatures.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

  • Schüfen sich die Dreiecke einen Gott, gäben sie ihm drei Ecken. 
    Английский If the triangles created a god, they would give him three corners.
  • Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe ? 
    Английский What would Mars look like if we created Earth-like conditions there?

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Du hast Probleme geschaffen . 
    Английский You've created problems.
  • Alle Menschen sind gleich geschaffen . 
    Английский All men are created equal.
  • Sie ist wie für mich geschaffen . 
    Английский She is as if made for me.
  • Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen . 
    Английский A special working group has been created.
  • Es müssen Anreize geschaffen werden. 
    Английский Incentives must be introduced.
  • Du und Tom seid füreinander geschaffen . 
    Английский You and Tom are made for each other.
  • Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen . 
    Английский Tom and Mary were a match made in heaven.
  • Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen . 
    Английский Rock and roll was a creation of the young generation.
  • Er ist ein ganz bescheidener Mensch, trotz allem was er geschaffen hat. 
    Английский He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
  • Wer hat dieses Ölgemälde geschaffen ? 
    Английский Who created this oil painting?

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола schaffen (unr) в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)


  • Du schufst Probleme. 
    Английский You created problems.
  • Gott schuf die Welt. 
    Английский God created the world.
  • Sie schufen eine Regierung. 
    Английский They created a government.
  • Gott schuf Himmel und Erde. 
    Английский God created the heaven and the earth.
  • Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 
    Английский In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 
    Английский In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Kerzenlicht und leise Musik schufen eine romantische Atmosphäre. 
    Английский Candlelight and soft music created a romantic atmosphere.
  • Gott schuf alle Kreaturen. 
    Английский God created all creatures.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола schaffen (unr) в конъюнктиве Действительный залог (актив).


  • Schüfen sich die Dreiecke einen Gott, gäben sie ihm drei Ecken. 
    Английский If the triangles created a god, they would give him three corners.
  • Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe ? 
    Английский What would Mars look like if we created Earth-like conditions there?

 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом schaffen (unr)

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы schaffen (unr)


Немецкий schaffen (unr)
Английский create, make, bring into being, develop, establish, form, produce, set up
Русский создавать, создать, творить, делать, образовать, основать, основывать, привезти
Испанский crear, hacer, causar, desarrollar, establecer, fundar, producir, realizar
Французский créer, produire, constituer, engendrer, faire, faire naitre, faire naître, mettre sur pied
Турецкий yaratmak, üretmek
Португальский criar, arranjar, causar, fazer, fundar, instituir, produzir, pôr
Итальянский creare, fare, plasmare, produrre, realizzare
Румынский crea, realiza, reusi
Венгерский (meg)teremt, alkot, alkotni, megvalósítani
Польский tworzyć, radzić sobie, stworzyć, wykonać, wytwarzać, wytworzyć, zdążać, zdążyć
Греческий δημιουργώ, κατασκευάζω, προξενώ
Голландский bezig zijn, bezorgen, brengen, creëren, doen, halen, kapotmaken, klaarspelen
Чешский vytvořit, dokazovat, dokazovatkázat, dopravovat, dopravovatavit, dělat, pracovat, stihnout
Шведский skapa, åstadkomma
Датский frembringe, skabe
Японский 作る, 創る, 創造する
Каталонский crear, fer, produir
Финский luoda, tehdä
Норвежский skape, lage
Баскский egon, sortu
Сербский proizvesti, stvarati, stvoriti
Македонский создава
Словенский ustvariti
Словацкий uskutočniť, vytvoriť
Боснийский izraditi, stvoriti
Хорватский izraditi, stvoriti
Украинец встановлювати, зробити, створити, створювати
Болгарский създаване, творение
Белорусский вырабіць, стварыць
Индонезийский mencipta
Вьетнамский tạo ra
Узбекский yaratmoq
Хинди बनाना
Китайский 创造
Тайский สร้าง
Корейский 창조하다
Азербайджанский yaratmaq
Грузинский შექმნა
Бенгальский সৃষ্টি করা
Албанский krijoj
Маратхи सर्जन करणे
Непальский सृजना
Телугу సృష్టించు
Латышский radīt
Тамильский உருவாக்கு
Эстонский luua
Армянский ստեղծել
Курдский çêkirin
Ивритליצור
Арабскийخلق، خلق - كوَّن، صنع، يخلق، ينتج، أحدث، أوجد
Персидскийخلق کردن، ازپس کاری برآمدن، ایجاد کردن، به وجود آوردن
Урдуبنانا، تخلیق کرنا

schaffen (unr) in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова schaffen (unr)

  • [Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen, erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen
  • etwas zu Ende bringen, befehlen, erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen
  • [Berufe] arbeiten, arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen
  • bewältigen

schaffen (unr) in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


2025/04 · Ответить
неправильный перевод говорит: schaffen это в 90% успевать, справляться, а не "создавать"


Вход

Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schaffen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5708, 5708, 5708

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 5102233, 341085, 1040898, 2895463, 1216411, 625783, 11103165, 8688833, 10003067, 5102235, 9585359, 8703523, 1945635, 1757122, 3092608, 8572432, 1747543, 6580223, 3660083

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 5708, 17395

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9