Примеры употребления глагола verzögern ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verzögern. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verzögern. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verzögern.

Презенс

Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich.
The exhibition of the new ID cards is delayed.
Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.
The departure of the train is delayed by one hour.
Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.

Претеритум

Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
The journey back was delayed because of roadworks.
Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
The start was delayed because of bad weather.
Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.
The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.
The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Wir können die Bekanntgabe verzögern , aber nicht aufhalten.
We can delay the announcement, but not stop it.

Партицип

Das Abkommen hat sich aber verzögert .
The agreement has, however, been delayed.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verzögern в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich.
The exhibition of the new ID cards is delayed.
Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
The journey back was delayed because of roadworks.
Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
The start was delayed because of bad weather.
Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.
The departure of the train is delayed by one hour.
Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.
Verzögern Sie die Herausgabe der Informationen absichtlich?
Are you deliberately delaying publication of the information?
Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.
The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.
The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verzögern в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом verzögern

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verzögern

verzögern

delay, postpone, stall, defer, decelerate, hold back, lag, laten

задерживать, задерживаться, затягивать, откладывать, длить, задержать, задержаться, замедлить

demorar, retrasar, atrasar, aplazar, dilatar, embarazar, retardar, retardarse

retarder, différer, délayer, prendre du retard, ralentir, reculer, temporiser

gecikmek, geciktirmek, ertelemek, ertelenmek, sürüncemede bırakmak, sürüncemede kalmak, uzamak, uzatmak

atrasar, adiar, delongar, demorar, retardar, tardar

ritardare, indugiare, posticipare, rimandare, rinviare, tardare, essere in ritardo, indugiare in

amâna, întârziere

késleltet, késlekedik, késlekedni, késlekedés

opóźniać, przedłużać, przedłużyć, zwlekać

καθυστέρηση, αναβολή, καθυστερώ

uitstellen, vertraging, uitgesteld worden, uitstel, vertraagd worden, vertragen, vertraging ondervinden, zich verlaten

zpoždění, odklad, odkládat, odkládatložit, odložení, protahovat, protahovattáhnout

fördröja, bli fördröjd, försena, försenas, skjuta upp

forsinke, udskyde, blive forsinket, forhale, opholde, sinke, trække ud

遅れる, 延期, 延期する, 引き延ばす, 遅らせる, 遅延, 長引く

retardar, endarrerir, ajornar, dilatar, endarrerir-se, retardar-se

viivyttää, myöhästyä, hidastaa, myöhästyttää, pitkittää, viivästyä

forsinke, utsette, bli forsinket

atzeratu, berandu iritsi, berandutu

odložiti, каснити, odlaganje, odlagati, одложити

забавување, одложување

odložiti, zamuda, zamuditi

oneskorenie, oneskoriť, zdržanie, zdržať

odgoditi, odložiti

odgoditi, odgoditi događaj, odgoditi dolazak

затримувати, відкладати

забавям, отлагам

адкладаць, адкласці, задержка, задзержка

menunda, tiba terlambat

hoãn lại, đến muộn

kechikib kelmoq, kechiktirmoq

देर करना, देर से पहुँचना

延迟, 晚到

ชะลอ, มาถึงช้า

늦게 도착하다, 지연시키다

gec gəlmək, gecikdirmek

გადავადება, გვიანად მოსვლა

বিলম্ব করা, বিলম্বে পৌঁছানো

mbërrij me vonesë, vonoj

उशिरा पोहोचणे, विलंब करणे

ढिलो पुग्नु, विलम्ब गर्नु

విలంబంగా రావడం, విలంబించు

Aizkavēt, ierasties kavējoties

தாமதப்படுத்து, தாமதமாக வந்து சேருதல்

hilja saabuda, viivitama

հետևաձգել, ուշի հասնել

dereng hatin, dereng kirin, paşve xistin

לעכב، דחייה

تأخير، أبطأ، أخر، إبطاء، تأخر

تاخیر، تعویق

دیر کرنا، تاخیر، تاخیر کرنا

verzögern in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.