Примеры употребления глагола grämen

Примеры использования спряжения глаголов в grämen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом grämen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом grämen.

Презенс

Der Verlust grämt ihn sehr.
The loss troubles him greatly.
Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.
The pharmacist is worried, as not as many orders are being placed as before.

Претеритум

Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.
The loss of their mother grieved them very much.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Du musst dich nicht im Stillen grämen .
You don't need to suffer in silence.

Партицип

Ist niemand unter euch, der sich um mich gegrämt und der es mir zu Ohren gebracht hätte, dass mein Sohn meinen Knecht gegen mich aufgereizt hat, dass er mir nachstellt, wie es jetzt am Tage ist?
Is there no one among you who has grieved for me and who has told me that my son has incited my servant against me, that he is pursuing me, as it is now in the daytime?

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола grämen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Der Verlust grämt ihn sehr.
The loss troubles him greatly.
Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.
The loss of their mother grieved them very much.
Warum grämen sich die Leute eigentlich bei schlechtem Wetter?
Why actually do people fret about bad weather?
Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.
The pharmacist is worried, as not as many orders are being placed as before.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола grämen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом grämen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы grämen

grämen

grieve, trouble (deeply), worry about, be sad, mourn, sadden

горевать, печалиться, закручиниться, кручиниться, опечаливаться, опечалиться, покручиниться, скорбеть

afligir, afligirse, atribularse, atribularse por, entristecerse, afligido, entristecer, triste

affliger, chagriner, s'affliger, s'affliger de, affligé, attrister, triste

dertlenmek, keder vermek, kederlenmek, üzmek, üzülmek

afligir, afligir-se, afligir-se com, contristar, entristecer, preocupado, triste

crucciare, rammaricarsi di, affliggere, afflitto, rattristare, triste

supăra, tristețe, îngrijorare, întrista

bánatos, bánatot okoz, szomorú

niepokoić o, przygnębiać, trapić się, martwić, smucić się, zasmucać, zasmucać się

θλίβομαι, στεναχωριέμαι, θλίβω, θλιμμένος, λυπάμαι, λυπημένος

kniezen, treuren, verdriet hebben, verdrieten, bekommerd, kwellen, verdriet veroorzaken, verdrietig

trápit se, být smutný, trápit, zarmucovat

gräma, gräma sig, sörja, bekymra, bekymrad, sorg, sorgsen

græmme sig, sørge, bekymre, bekymret, sørge for, sørgelig

悔いる, 悩ませる, 悲しませる, 悲しむ

afligeix, entristeix, preocupat, trist

murhe, murheellinen, surullinen, surumielisyys

beklage, bekymre seg, sorg, sørge

gogoa, kezkatu, min, urduri

potresen, tugovati, tužan, žalostan, žalostiti

жалосен, жалост, загрижен, тага

skrb, žalost, žalosten, žalostiti

smútiť, trápiť, trápiť sa, zarmútiť

tugovati, žaliti, žalostiti

tugovati, tužan, žalostan, žalostiti

сумувати, переживати, турбувати

обезпокоен, скръб, тъга, тъжен

засмучаны, засмучаць, прыкрасці, сумны

דאגה، דואג، עצב، עצוב

اغتم، حزن، حزين، كآبة، مهموم

غمگین بودن، غمگین کردن، ناراحت بودن، ناراحت کردن

افسردہ کرنا، غمگین، غمگین کرنا، پریشان

grämen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.