Примеры употребления глагола mitbekommen

Примеры использования спряжения глаголов в mitbekommen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом mitbekommen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом mitbekommen.

Презенс

Ich wollte, dass du es mitbekommst , dass ich nicht gar so übel bin.
I wanted you to see that I'm not all that bad.
Von den Flüchtlingen bekommt er wenig mit .
He gets little information about the refugees.
Es frustet mich auch, wenn etwas Schlechtes über mich gesagt wurde und ich das mitbekomme .
It also frustrates me when something bad is said about me and I hear it.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt .
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Претеритум

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Ich will mitbekommen , was Tom sagt.
I want to understand what Tom says.
Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen , dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

Партицип

Das haben wir nicht mitbekommen .
We didn't notice.
Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen .
I didn't catch your last name.
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen .
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Natürlich hatte er mitbekommen , dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.
Of course, he had noticed that she had requested the crime scene investigation, although he was not aware of any current case.
Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen .
I didn't catch your last name.
Ich habe es nicht einmal mitbekommen , wann Tom gegangen war.
I didn't even notice when Tom left.
Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.
Women have received a much greater dowry of maternal role models than men have from paternal role models.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола mitbekommen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich wollte, dass du es mitbekommst , dass ich nicht gar so übel bin.
I wanted you to see that I'm not all that bad.
Von den Flüchtlingen bekommt er wenig mit .
He gets little information about the refugees.
Es frustet mich auch, wenn etwas Schlechtes über mich gesagt wurde und ich das mitbekomme .
It also frustrates me when something bad is said about me and I hear it.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt .
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола mitbekommen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом mitbekommen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы mitbekommen

mitbekommen

get, notice, receive, be aware of, catch, realise, realize, take note

узнать, получить, понять, получать в придачу, осознать, получать, получить в придачу, понимать

recibir, agarrar la onda, captar la onda, darse cuenta, enterarse, enterarse de, heredar, notar

recevoir, capter, comprendre, emporter, entendre, obtenir, prendre connaissance

anlamak, duymak, duyumsamak, fark etmek, kavramak

notar, perceber, dar-se conta de, entender, obter, receber, apanhar

ricevere, capire, ottenere, prendere atto, ricevere in dote, sentire involontariamente

lua la cunoștință, observa, obține, primi

megkap, tudomásul venni, tudomásul vesz

dostać, być świadkiem, dostawać, dostrzegać, odziedziczyć, otrzymać, rozumieć, słyszeć

καταλαβαίνω, λαμβάνω, λαμβάνω υπόψη, παίρνω, παίρνω μαζί μου, παίρνω χαμπάρι

meekrijgen, begrijpen, meemaken, meepikken, ontvangen, opmerken, opvangen, snappen

chápat, dostat, dostávat, dostávatstat, obdržet, pochopit, všimnout si, zaznamenat

begripa, fatta, få, få med av, få med sig, notera, ta emot, uppfatta

modtage, få, få med, opfange

もらう, 受け取る, 気づく, 理解する

obtenir, prendre coneixement, rebre

huomata, kuulla, saada, saada tietää

få med seg, legge merke til, oppleve

hartu, jakin, jaso, kontuan hartu

dobiti, primiti, primiti na znanje, saznati

дознавам, забележи, примам, примети

opaziti, prejeti, sprejeti

dostať, všimnúť si, zaznamenať, získať

dobiti, primiti, primiti na znanje, shvatiti

primiti, dobiti, shvatiti

знати, зрозуміти, отримати, усвідомлювати

разбирам, осъзнавам, получавам

атрымаць, запамінаць, зразумець, усведамляць

mendapat gratis, menerima gratis, mengetahui, menyadari

biết được, lấy miễn phí, nhận miễn phí, nhận thấy

bepul olish, payqamoq, sezib olish, tekinga olish

पता चलना, मुफ़्त में मिलना

免费得到, 免费领取, 得知, 注意到

ทราบ, สังเกต, ได้ฟรี, ได้รับฟรี

공짜로 받다, 덤으로 받다, 알게 되다, 알아차리다

dərk etmək, fərqinə varmaq, pulsuz almaq, ödənişsiz almaq

გაცნობება, უფასოდ მიღება

খবর পাওয়া, ফ্রি পাওয়া, বিনামূল্যে পাওয়া

marr falas, vënë re

कळणे, पत्ता लागणे, मोफत मिळणे

थाहा पाउनु, निःशुल्क पाउनु, पत्ता लगाउनु, मुफ्त पाउनु

ఉచితంగా పొందడం, గమనించడం, గమనించుట

dabūt bez maksas, pamanīt, saņemt bez maksas, uzzināt

இலவசமாக பெறுதல், கவனிக்க

avastada, märgata, tasuta saada

անվճար ստանալ, ձրի ստանալ, նկատել

bê pere wergirtin, fêm kirin, têgihîştin

להבין، לקבל، לקבל מידע، לשמוע

استفادة، استلام، سمع، فهم، يدرك، يلاحظ

متوجه شدن، درک کردن، دریافت کردن، فهمیدن

سمجھنا، جاننا، پانا

mitbekommen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова mitbekommen

(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten, erhalten
zur Kenntnis nehmen, erfassen
verstehen, mitkriegen, zur Kenntnis nehmen, aufschnappen, merken, erhaschen

mitbekommen in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

ich	bekomm(e)⁵	mit
du	bekommst/bekömmst⁷	mit
er	bekommt/bekömmt⁷	mit
wir	bekommen	mit
ihr	bekommt	mit
sie	bekommen	mit

ich	bekam	mit
du	bekamst	mit
er	bekam	mit
wir	bekamen	mit
ihr	bekamt	mit
sie	bekamen	mit