Примеры употребления глагола nachdenken

Примеры использования спряжения глаголов в nachdenken. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом nachdenken. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом nachdenken.

Презенс

  • Du denkst nicht nach . 
    Английский You aren't thinking.
  • Tom denkt über etwas nach . 
    Английский Tom is thinking about something.
  • Denkst du ernsthaft über Scheidung nach ? 
    Английский Are you seriously thinking about divorce?
  • Ich möchte, dass du darüber nachdenkst . 
    Английский I want you to think about it.
  • Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach . 
    Английский He's been thinking about it all day.
  • Ich muss lachen, wenn ich darüber nachdenke . 
    Английский I can't help but laugh when I think about it.
  • Das ist wirklich interessant, wenn man einmal darüber nachdenkt . 
    Английский That's really interesting when you think about it.
  • Sie denkt über Selbstmord nach . 
    Английский She's having suicidal thoughts.
  • Ich denke eine Millisekunde zu lange nach . 
    Английский I think for a millisecond too long.
  • Wir denken darüber nach , dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen. 
    Английский We're thinking of adding on another bedroom to the house.

Претеритум

  • Die Mutter dachte intensiv nach . 
    Английский The mother thought intensely.
  • Je mehr ich über das Problem nachdachte , um so schwieriger schien es zu sein. 
    Английский The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich versuche nachzudenken . 
    Английский I try to think.
  • Ich muss darüber nachdenken . 
    Английский I'll have to think about it.
  • Ich werde darüber nachdenken , auszuwandern. 
    Английский I will think about emigrating.
  • Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken . 
    Английский I can't stand to think about it.
  • Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken . 
    Английский We must think about the care of old people.
  • Sich hinzusetzen und nachzudenken ist eine echte Knochenarbeit. 
    Английский Sitting down and thinking is real hard work.
  • Auch Vordenker müssen nachdenken . 
    Английский Even thinkers must think.

Партицип

  • Ich habe darüber nachgedacht . 
    Английский I've been thinking about it.
  • Ich habe darüber nie näher nachgedacht . 
    Английский I've never given it a second thought.
  • Ich habe lange darüber nachgedacht . 
    Английский I have thought about it for a long time.
  • Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht ? 
    Английский Has anybody ever given serious thought to this?
  • Ich habe über uns beide nachgedacht . 
    Английский I thought about both of us.
  • Hast du schon einmal über Auswanderung nachgedacht ? 
    Английский Have you ever thought about emigrating?
  • Haben Sie bereits über einen Berufswechsel nachgedacht ? 
    Английский Have you already thought about a career change?
  • Also habe ich über all das lange nachgedacht . 
    Английский So I have thought long about all this.

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола nachdenken в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)


  • Du denkst nicht nach . 
    Английский You aren't thinking.
  • Tom denkt über etwas nach . 
    Английский Tom is thinking about something.
  • Die Mutter dachte intensiv nach . 
    Английский The mother thought intensely.
  • Denkst du ernsthaft über Scheidung nach ? 
    Английский Are you seriously thinking about divorce?
  • Ich möchte, dass du darüber nachdenkst . 
    Английский I want you to think about it.
  • Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach . 
    Английский He's been thinking about it all day.
  • Ich muss lachen, wenn ich darüber nachdenke . 
    Английский I can't help but laugh when I think about it.
  • Das ist wirklich interessant, wenn man einmal darüber nachdenkt . 
    Английский That's really interesting when you think about it.
  • Je mehr ich über das Problem nachdachte , um so schwieriger schien es zu sein. 
    Английский The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
  • Sie denkt über Selbstmord nach . 
    Английский She's having suicidal thoughts.
  • Ich denke eine Millisekunde zu lange nach . 
    Английский I think for a millisecond too long.
  • Wir denken darüber nach , dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen. 
    Английский We're thinking of adding on another bedroom to the house.
  • Sie denken über Heirat nach . 
    Английский They're thinking about getting married.
  • Sie denkt übers Heiraten nach . 
    Английский She's thinking about getting married.
  • Ich denke über einen Berufswechsel nach . 
    Английский I'm thinking about changing careers.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола nachdenken в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом nachdenken

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы nachdenken


Немецкий nachdenken
Английский reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over
Русский размышлять, обдумывать, думать, задуматься, задумываться, обдумать, передумать, передумывать
Испанский pensar, reflexionar, cavilar, contemplar, cranear, deliberar sobre, discurrir sobre, meditar
Французский réfléchir, chercher, considérer, méditer, penser, penser à, réfléchir sur, réfléchir à
Турецкий düşünmek, düşünüp taşınmak, tefekkür etmek
Португальский refletir, pensar, discorrer sobre, ponderar sobre, raciocinar
Итальянский almanaccare, pensare, considerare, pensare a, ragionare su, riflettere, riflettere su
Румынский gândire, reflecta, reflecție
Венгерский elmélkedik, gondolkodik, gondolkodni, gondolkozik, töprengeni
Польский rozmyślać, zastanawiać się, myśleć nad, myśleć o, rozpatrywać, rozpatrzyć, rozważać, rozważyć
Греческий σκέφτομαι, στοχάζομαι, συλλογίζομαι
Голландский nadenken, overdenken, overwegen
Чешский přemýšlet, uvažovat
Шведский fundera, reflektera, tänka efter
Датский overveje, reflektere, tænke over, tænke sig om
Японский 考える, よく考える, 思索する, 熟考, 考え込む
Каталонский pensar, ponderar, reflexionar, Rumiar
Финский miettiä, ajatella, mietiskellä, tuumailla
Норвежский gruble, reflektere, tenke etter
Баскский gogoeta egin, pentsatu
Сербский promišljati, razmišljati
Македонский размислува, размислување
Словенский premišljevati, razmišljati
Словацкий premýšľať, uvažovať
Боснийский razmišljati
Хорватский promišljati, razmišljati
Украинец міркувати, думати, замислюватися, обдумувати, обмірковувати, роздумувати
Болгарский обмислям, размишлявам
Белорусский разважаць, раздумваць
Индонезийский memikirkan, merenungkan
Вьетнамский nghĩ sâu, suy ngẫm
Узбекский ko'rib chiqish, o'ylab ko'rmoq
Хинди गंभीरता से विचार करना, विचार करना
Китайский 反思, 深思
Тайский ครุ่นคิด, ทบทวน
Корейский 고려하다, 깊이 생각하다
Азербайджанский düşünmək, dərin düşünmək
Грузинский გაფიქრება, ფიქრი
Бенгальский গভীরভাবে ভাবা, চিন্তা করা
Албанский të mendosh, të reflektosh
Маратхи गंभीरपणे विचार करणे, विचार करणे
Непальский गम्भीर रूपमा सोच्नु, विचार गर्नु
Телугу ఆలోచించడం, గంభిరంగా ఆలోచించడం
Латышский apdomāt, domāt par
Тамильский ஆழமாக சிந்திக்க, சிந்திக்க
Эстонский mõelda millegi üle, mõtlema
Армянский հետ մտածել, մտածել
Курдский bifikirin
Ивритלהרהר، לחשוב
Арабскийتأمل، تفكير
Персидскийاندیشیدن، اندیشه کردن، به فکرافتادن، به یادآوردن، تامل کردن، تعمق کردن، تفکر، فکرکردن
Урдуسوچنا، غور کرنا

nachdenken in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова nachdenken

  • sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen, sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, denken, durchdenken
  • grübeln, bedenken, philosophieren, denken, reflektieren, nachsinnen

nachdenken in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachdenken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80152

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 6645259, 7425379, 2220699, 6644062, 10027788, 10290326, 2650019, 2324827, 2368307, 1043527, 2384668, 1959024, 642914, 1444001, 2688447, 667392, 2929674, 4909357, 347991, 3889469, 5331544, 11420605, 8649256, 1949323, 2488982, 9112856, 6168844

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 13644, 80152, 1237797

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9