Примеры употребления глагола aufgeben ⟨Придаточное предложение⟩

Презенс

• Tom gibt auf . 
   Tom is quitting.
• Tom gibt nicht auf . 
   Tom doesn't give up.
• Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
   Whoever gives up will be given up.
• Tom möchte, dass ich aufgebe . 
   Tom wants me to give up.
• Willst du sagen, dass du aufgibst ? 
   Are you saying that you give up?
• Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf . 
   From tomorrow there are holidays, so I won't give you any homework.
• Die Japanerinnen geben auf . 
   The Japanese women give up.
• Ich gebe das Raten auf . 
   I give up guessing.
• Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf . 
   Please drop off this letter at the post office.
• Die Mathelehrerin gibt den Kindern viel zu viel auf . 
   The math teacher gives the children way too much homework.

Претеритум

• Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf . 
   The teacher gave us a lot of homework.
• Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf . 
   Tom ran an ad in the paper.
• Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab . 
   He was so ill, the doctor gave up on him.
• Maria gab auf . 
   Mary gave up.
• Der Läufer gab nach einem Sturz auf . 
   The runner gave up after a fall.
• Die Mannschaft gab das sinkende Schiff auf . 
   The team abandoned the sinking ship.
• Ihr Verschwinden gab uns viele Rätsel auf . 
   Their disappearance gave us many puzzles.
• Tom gab seine Kandidatur für den Klassenvorstand auf . 
   Tom withdrew his candidacy for the class council.
• Die Verheerung durch die Feuersbrunst war so gewaltig, dass die Einwohner ihre Stadt aufgaben . 
   The devastation from the fire was so immense that the inhabitants abandoned their city.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

• Tom will, dass ich aufgäbe . 
   Tom wants me to give up.
• Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest . 
   I didn't think you'd give up like that.
• Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben . 
   I didn't think you'd give up like that.
• Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet . 
   I didn't think you'd give up like that.

Императив

• Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf . 
   Give up your pessimistic worldview.

Инфинитив

• Hast du vor aufzugeben ? 
   Are you going to give up?
• Am liebsten gäbe ich auf . 
   I feel like giving up.
• Ich werde zur Zeitung gehen und ein Inserat aufgeben . 
   I will go to the newspaper and place an ad.
• Ich musste mein Vorhaben aufgeben . 
   I had to give up my plan.
• Er wollte seine Unabhängigkeit nicht aufgeben . 
   He did not want to give up his independence.
• Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben . 
   The kidnappers showed no sign of giving up.
• Wollt ihr aufgeben ? 
   Do you want to give up?
• Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben . 
   The crew had to abandon the sinking ship.
• Wegen mangelnder Aufträge musste ich meinen Betrieb aufgeben , nachdem die Bank meine Kreditlinie nicht weiter erhöhen wollte. 
   Due to a lack of orders, I had to close my business after the bank did not want to further increase my credit line.

Партицип

• Du hast aufgegeben . 
   You gave up.
• Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
   Whoever gives up will be given up.
• Hast du die Bestellung schon aufgegeben ? 
   Have you ordered?
• Nachdem wir unsere Bestellungen aufgegeben hatten, konnten wir uns in Ruhe unterhalten. 
   After we had placed our orders, we could talk in peace.
• Ich habe den Vegetarismus aufgegeben . 
   I have given up vegetarianism.
• Du hast die schlechten Angewohnheiten aufgegeben . 
   You have given up the bad habits.
• Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben . 
   My TV is on the fritz again.
• Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben . 
   Tom's old car has finally given up the ghost.
• Ich habe die Hoffnung aufgegeben und resigniere. 
   I have given up hope and resigned.
• Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben . 
   At nightfall, the search was abandoned.

• Tom gibt auf . 
   Tom is quitting.
• Tom gibt nicht auf . 
   Tom doesn't give up.
• Am liebsten gäbe ich auf . 
   I feel like giving up.
• Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
   Whoever gives up will be given up.
• Tom möchte, dass ich aufgebe . 
   Tom wants me to give up.
• Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf . 
   The teacher gave us a lot of homework.
• Willst du sagen, dass du aufgibst ? 
   Are you saying that you give up?
• Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf . 
   Tom ran an ad in the paper.
• Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab . 
   He was so ill, the doctor gave up on him.
• Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf . 
   From tomorrow there are holidays, so I won't give you any homework.
• Maria gab auf . 
   Mary gave up.
• Die Japanerinnen geben auf . 
   The Japanese women give up.
• Ich gebe das Raten auf . 
   I give up guessing.
• Der Läufer gab nach einem Sturz auf . 
   The runner gave up after a fall.
• Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf . 
   Please drop off this letter at the post office.

• Tom will, dass ich aufgäbe . 
   Tom wants me to give up.
• Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest . 
   I didn't think you'd give up like that.
• Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben . 
   I didn't think you'd give up like that.
• Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet . 
   I didn't think you'd give up like that.

-

• Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf . 
   Give up your pessimistic worldview.