Примеры употребления глагола beizen ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в beizen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом beizen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом beizen.

Презенс

  • Ich beize sie nicht. 
    Английский I do not paint them.

Претеритум

  • Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben. 
    Английский The carpenter varnished the cabinet to highlight the grain of the wood.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Die Fischfilets wurden über Nacht mit einer Marinade gebeizt . 
    Английский The fish fillets were marinated overnight.
  • Fasane, Kaninchen, Rebhühner und anderes Niederwild können mit abgerichteten Falken gebeizt werden. 
    Английский Pheasants, rabbits, partridges, and other small game can be hunted with trained falcons.

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола beizen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)


  • Ich beize sie nicht. 
    Английский I do not paint them.
  • Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben. 
    Английский The carpenter varnished the cabinet to highlight the grain of the wood.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола beizen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом beizen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы beizen


Немецкий beizen
Английский marinate, pickle, baste, bate, blue, cauterise, cauterize, corrode
Русский вытравить, вытравливать, вытравлять, заморить, мариновать, морить, обрабатывать, охотиться с помощью хищных птиц
Испанский adobar, barnizar, cazar, curar, decapar, escabechar, marinar, tratar con mordiente
Французский corroder, décaper, dérocher, fauconner, mariner, raviver, tanniner, teinter
Турецкий marinlemek, mordanlamak, sosa yatırmak, tuzlamak, şahinle avlanmak
Португальский marinar, cauterizar, caçar com aves de rapina, corroer, macerar, mordentar, pintar, temperar
Итальянский marinare, bruciare, cacciare con rapaci, colorare, conciare, decapare, purgare, tingere
Румынский colorare, vopsire, vânătoare cu păsări de pradă
Венгерский pácol, avat, bevonatol, madarász, solymászik, áztat
Польский marynować, bejcować, impregnować, polowanie z użyciem ptaków drapieżnych, wytrawiać, wytrawić
Греческий επεξεργασία, κυνηγώ με γεράκια, μαρινάρισμα, προστύφω
Голландский beitsen, bijten, branden, inweken, marineren, valkenjacht
Чешский lovit s pomocí dravců, marinovat, mořit, nakládat do láku, nakládatložit do láku, naložit, namořit
Шведский behandla, betsa, falkjakt, grava, inlägga, marinera
Датский behandling, bejdse, falkenjagt, marinere, ætse
Японский 染料処理, 浸漬, 鷹狩り
Каталонский caçar amb aus de presa, caçar amb falcons, corroir, marinar, tintar
Финский marinoida, maustaa, saalistaa
Норвежский beise, falkenjakt
Баскский arranoekin ehizatu, koloreztatu, tintatu
Сербский loviti, marinirati, premazati
Македонский лов со грабливци, маринирање, потопување
Словенский jagati z jastrebi, marinirati, obdelati
Словацкий kysliť, lov s dravcami, marinovať
Боснийский loviti, marinirati, premazati
Хорватский loviti, marinirati, obraditi
Украинец маринувати, обробляти, полювання з хижими птахами
Болгарский ловувам с хищни птици, мариноване, приготвяне
Белорусский марнаваць, паляванне з хвастатымі птушкамі, прыправіць
Индонезийский asin, berburu dengan elang, mewarnai
Вьетнамский ngâm muối, nhộm, săn bằng chim ưng
Узбекский lochin bilan ovlamoq, lochinbozlik qilmoq, rang berish, tuza solish
Хинди अचार बनाना, बाज़ से शिकार करना, रंगना
Китайский 放鹰, 染色, 腌制, 鹰猎
Тайский ดอง, ย้อมสี, ล่าสัตว์ด้วยเหยี่ยว
Корейский 매사냥하다, 염색하다, 응사하다, 절이다
Азербайджанский boyamaq, tuzlamaq, şahinlə ovlamaq, şahinçilik etmək
Грузинский მარინირება, ფერება, ქორით ნადირობა
Бенгальский আচার করা, বাজপাখি দিয়ে শিকার করা, রং করা
Албанский gjuaj me skifter, ngjyroj
Маратхи आचार करणे, बाजाने शिकार करणे, रंगवणे
Непальский नुनमा डुबाउनु, बाजसँग सिकार गर्नु, रङ लगाउनु
Телугу గద్దతో వేటాడటం, రంగు పెట్టడం
Латышский krāsot, medīt ar piekūnu, sālīt
Тамильский நிறம் சேர்க்க, பருந்துடன் வேட்டையாடுதல்
Эстонский marineerida, pistrikuga jahtima, värvima
Армянский բազեով որս անել, գունավորել
Курдский bazdarî kirin, rengîn kirin, turşû kirin
Ивритחִמּוּץ، חִמּוּץ מַזּוֹן، ציד בעזרת עופות דורסים
Арабскийالصيد، تلوين، دهن، صبغ، كوى، نقع
Персидскийخیس کردن، شکار با پرندگان شکاری، طعم دار کردن
Урдуدھونا، شکار، چٹنی

beizen in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова beizen

  • einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln um bestimmte Eigenschaften zu verändern
  • [Tiere] mit Hilfe von Greifvögeln jagen
  • [Tiere] marinieren, einlegen

beizen in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beizen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 496370, 496370

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 4622762

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 496370, 496370

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9