Примеры употребления глагола überwinden ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в überwinden. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом überwinden. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом überwinden.

Презенс

Sport überwindet Grenzen.
Sport transcends borders.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.
Love overcomes all boundaries.
Fleiß überwindet alles.
Diligence overcomes everything.
Beharrlichkeit überwindet alles.
Persistence overcomes everything.
Wie überwinde ich diese Schwierigkeit?
How can I overcome this difficulty?

Претеритум

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
The patient finally conquered his illness.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.
He overcame the obstacles with great effort.
Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.
He overcame himself to help her, although she was very unsympathetic to him.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
He had to overcome his pain first.
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .
Mutual understanding helps to overcome opposites.
Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden .
He has to cover a long distance on foot.
Er kann jedes Hindernis überwinden .
He can overcome any obstacle.
Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden .
We must continue and overcome all obstacles.
Sie können ihre Angst überwinden .
They can overcome their fear.
Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden .
Danger can never be overcome without risk.
Du musst deine Schwellenangst überwinden , Tom.
You must overcome your fear of thresholds, Tom.
Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden .
They were able to overcome their differences in a private conversation.

Партицип

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
He overcame many difficulties.
Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden .
The patient has already overcome the critical point.
Hass kann nur durch Liebe überwunden werden.
Hatred can only be overcome by love.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden .
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Er hat jene Notlage überwunden .
He has overcome that emergency situation.
Haben die Europäer die Schuldenkrise schon überwunden ?
Have the Europeans already overcome the debt crisis?
Sein Kriegstrauma hat Tom bis heute nicht überwunden .
His war trauma has not been overcome by Tom until today.
Tom hat viel überwunden .
Tom has overcome a lot.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола überwinden в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Sport überwindet Grenzen.
Sport transcends borders.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.
Love overcomes all boundaries.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
The patient finally conquered his illness.
Fleiß überwindet alles.
Diligence overcomes everything.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.
He overcame the obstacles with great effort.
Beharrlichkeit überwindet alles.
Persistence overcomes everything.
Wie überwinde ich diese Schwierigkeit?
How can I overcome this difficulty?
Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.
He overcame himself to help her, although she was very unsympathetic to him.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола überwinden в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом überwinden

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы überwinden

überwinden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, înfrunta, învinge

leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ

overwinnen, overkomen

překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct

övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服, 克服する, 越える

superar, vèncer, sobreposar

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi

vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm

kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq

खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना

克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过

ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ

건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다

aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək

გადალახვა, გადასვლა, თავი აიძულო რაიմეს გაკეთება

নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা

kaloj, kapërcej, përshkoj, t'i imponosh vetes të bësh

ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे

आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु

అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం

piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot

கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்

ületama, end sundima, läbi minema

անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել

derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب

غلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

überwinden in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова überwinden

mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern
ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern
sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

überwinden in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

...	ich	überwind(e)⁵
...	du	überwindest
...	er	überwindet
...	wir	überwinden
...	ihr	überwindet
...	sie	überwinden

...	ich	überwand
...	du	überwand(e)⁷st
...	er	überwand
...	wir	überwanden
...	ihr	überwandet
...	sie	überwanden