Примеры употребления глагола vernehmen ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в vernehmen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vernehmen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vernehmen.

глагол

vernehmen

существительное

Vernehmen, das

Презенс

Ich vernehme eine Stimme.
I am hearing a voice.
Vernehme ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?

Претеритум

Sie vernahmen Geräusche.
They heard noises.
Tom vernahm Marias Stimme.
Tom heard Mary's voice.
Als sie die Neuigkeit vernahm , sprang sie vom Stuhle auf.
When she heard the news, she leaped from her chair.
Der Richter vernahm den Angeklagten.
The judge heard the accused.
Plötzlich vernahm er einen dumpfen Schlag.
Suddenly, he heard a dull thud.
Am Morgen vernahm ich Streitlärm unter meinem Schlafzimmerfenster.
In the morning, I heard arguing noise under my bedroom window.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Die Polizei will Tom vernehmen .
The police want to interrogate Tom.
Wegen des Lärms konnte ich nur Satzfetzen vernehmen .
Due to the noise, I could only hear fragments of sentences.
Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
The judge decided to have the witness heard by the justice system of his home country.
Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen , es ist völlig still hier.
I listen intently, but I can hear absolutely nothing, it is completely silent here.

Партицип

Ich habe es vernommen .
I heard it.
Hast du die frohe Kunde vernommen ?
Have you heard the good news?
Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen .
She's not yet heard the news.
Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
He believed he had heard a sound.
Wir haben keine Beschwerde vernommen .
We have not heard any complaint.
Hast du das Gerücht vernommen ?
Have you heard the rumour?

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vernehmen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Sie vernahmen Geräusche.
They heard noises.
Ich vernehme eine Stimme.
I am hearing a voice.
Tom vernahm Marias Stimme.
Tom heard Mary's voice.
Als sie die Neuigkeit vernahm , sprang sie vom Stuhle auf.
When she heard the news, she leaped from her chair.
Vernehme ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?
Der Richter vernahm den Angeklagten.
The judge heard the accused.
Plötzlich vernahm er einen dumpfen Schlag.
Suddenly, he heard a dull thud.
Am Morgen vernahm ich Streitlärm unter meinem Schlafzimmerfenster.
In the morning, I heard arguing noise under my bedroom window.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vernehmen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vernehmen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vernehmen

vernehmen

examine, hear, interrogate, question, detect, perceive

допрашивать, слышать, услышать, восприятие, допросить, опрашивать, опросить, расслышать

interrogar, oír, escuchar, inquirir, interrogatorio, oír en justicia, percibir, tomar declaración

entendre, interroger, percevoir, apprendre, auditionner

işitmek, duymak, dinlemek, ifadesini almak, sorgulamak, sorguya çekmek

interrogar, ouvir, perceber, escutar, saber, sentir, ter conhecimento

esaminare, interrogare, percepire, udire, apprendere, escutere

audia, auzi, interoga, percepe

hallani, kihallgat, kihallgatás, észlelni

usłyszeć, przesłuchać, przesłuchiwać, słyszeć, dowiadywać się, dowiedzieć się

ακούω, ανακρίνω, αντιλαμβάνομαι, καταθέτω

horen, ondervragen, verhoren, vernemen, waarnemen

slyšet, vyslýchat, dotazovat se, poslechnout si, uslyšet, vnímat, vyslechnout, vyslýchatslechnout

förhöra, höra, uppfatta, utfråga

afhøre, høre, erfare, forhøre, opfatte, spørge

尋問する, 聞く, 聴く, 聴取する

interrogar, percebre, sentir, interrogatori

kuulla, kuulustella, havainnoida, kysyä

avhøre, høre, få vite, oppfatte, spørre ut

entzun, entzute, inkestatu

ispitivati, percipirati, čuti

испрашување, слуша

izprašati, slišati, zaznati

počúvať, vnímať, vypočuť

ispitati, percipirati, saslušati, čuti

допитувати, опитувати, сприймати, чути

възприемам, изслушвам, разпитвам, чуя

апытваць, успрымаць, чуць

mendengar, menginterogasi

nghe, thẩm vấn

eshitmoq, so'roq qilmoq

पूछताछ करना, सुनना

听到, 听见, 审问, 讯问

สอบปากคำ, ได้ยิน

듣다, 심문하다

eşitmək, sorgulamaq

გაგონება, დაკითხვა

জিজ্ঞাসা করা, শোনা

dëgjoj, interogoj

ऐकणे, चौकशी करणे

पुछताछ गर्नु, सुन्नु, सोधपुछ गर्नु

ప్రశ్నించడం, విను

dzirdēt, iztaujāt

கேட்க, விசாரிக்க

kuulma, küsitlema

լսել, հարցաքնել

bihîstin, pirs kirin

חקירה، שאלות، שמע

استجواب، استجوب، استنطق، سمع، يدرك، يسمع

استماع، بازجویی، درک کردن، شنیدن

سنا، سننا، پڑھنا

vernehmen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.