Примеры употребления глагола zurückgehen ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в zurückgehen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zurückgehen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zurückgehen.

Презенс

Ich gehe zurück .
I'm going back.
Wann gehen wir zurück ?
When will we go back?
Gehen Sie zum Schiff zurück .
Go back to the ship.
Ich gehe schon in mein Abteil zurück .
I am already going back to my compartment.
Die Geschichte geht auf das sechzehnte Jahrhundert zurück .
The story goes back to the sixteenth century.
Die Arbeitslosigkeit geht nicht zurück .
Unemployment is not decreasing.
Nächstes Jahr gehe ich in unser Dorf zurück .
Next year I will go back to our village.
Sie bestand darauf, dass ich mit ihr zurückgehe .
She insisted that I go back with her.
Heute möchte ich über ein Thema sprechen, das weit in die Geschichte zurückgeht .
Today I want to talk about a topic that goes far back in history.
Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück .
The story is founded on tradition.

Претеритум

Ich ging niemals zurück .
I never went back.
Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück .
Sales fell off in the third quarter.
Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
Tom went back to his hometown.
Tom ging zum Zeugenstand zurück .
Tom returned to the witness stand.
Ich studierte Musik in Boston, bevor ich nach Japan zurückging .
I studied music in Boston before I returned to Japan.
Sein Erinnerungsvermögen ging altersbedingt zurück .
His memory declined due to age.
Die Anzahl der beobachteten Raubvögel ging zurück .
The number of observed birds of prey decreased.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Ich muss zurückgehen .
I have to go back.
Das Hochwasser wird bald zurückgehen .
The flood will soon recede.
Ich wage es nicht, zurückzugehen .
I dare not go back.
In der Wirtschaftskrise wird die Ausbeutung der Rohstoffe zurückgehen .
In the economic crisis, the exploitation of raw materials will decrease.
Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen .
Whoever wants to understand the phenomena of language today must, in some cases, go back to its earlier stages of development.

Партицип

Die Krankheit ist endlich zurückgegangen .
The disease has finally subsided.
Jetzt sind die Zahlen so stark zurückgegangen wie noch nie zuvor.
Now the numbers have decreased as much as never before.
Die Kaufkraft des Peso ist erneut zurückgegangen .
The purchasing power of the peso has decreased again.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zurückgehen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich gehe zurück .
I'm going back.
Wann gehen wir zurück ?
When will we go back?
Gehen Sie zum Schiff zurück .
Go back to the ship.
Ich gehe schon in mein Abteil zurück .
I am already going back to my compartment.
Die Geschichte geht auf das sechzehnte Jahrhundert zurück .
The story goes back to the sixteenth century.
Ich ging niemals zurück .
I never went back.
Die Arbeitslosigkeit geht nicht zurück .
Unemployment is not decreasing.
Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück .
Sales fell off in the third quarter.
Nächstes Jahr gehe ich in unser Dorf zurück .
Next year I will go back to our village.
Sie bestand darauf, dass ich mit ihr zurückgehe .
She insisted that I go back with her.
Heute möchte ich über ein Thema sprechen, das weit in die Geschichte zurückgeht .
Today I want to talk about a topic that goes far back in history.
Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
Tom went back to his hometown.
Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück .
The story is founded on tradition.
Alle unsere Rhetorik geht auf die Schlange zurück .
All our rhetoric goes back to the snake.
Dieser Brauch geht zurück .
That custom is on the decrease.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zurückgehen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом zurückgehen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zurückgehen

zurückgehen

go back, return, decrease, go down, recede, retrograde, decline, abate

возвращаться, спадать, уменьшаться, Возвращаться, вернуться, возвратиться к вопросу, возвращаться к вопросу, идти назад

regresar, volver, disminuir, reducirse, retroceder, bajar, ceder, desandar

retourner, diminuer, revenir, baisser, rentrer, céder, décroitre, dériver de

geri gitmek, azalmak, düşmek, eski zamanlara atıfta bulunmak, geri dönmek, gerilemek, geriye gitmek, inmek

diminuir, retornar, retroceder, voltar, baixar, desandar, desaparecer, descer

ritornare, diminuire, tornare indietro, appiattirsi, arretrare, calare, decrescere, recedere

diminua, proveni din, reveni, scădea, se baza, se referi, întoarce

visszamegy, csökken, visszatér, (vissza)esik, hanyatlik, származik, visszafejlődik, visszafordul

cofać, cofać się, cofnąć się, maleć, odnosić się, opadać, opaść, pochodzić z

αναδρομή, γυρνώ, επιστρέφω, επιστροφή, μειώνομαι, ξεκινώ, πέφτω, πηγαίνω πίσω

teruggaan, terugkeren, achteruitgaan, afnemen, minder worden, teruglopen, terugverwijzen

couvat, couvatvnout, jít zpět, klesat, odkazovat, odvolávat se, pocházet, poklesnout

gå tillbaka, återgå, återvända, falla, försämras, minska, referera, sjunka

falde, gå tilbage, henvise, mindre blive, stamme fra, synke, tilbagegå, vende tilbage

戻る, 遡る, 出る, 少なくなる, 帰る, 減る, 減少する, 由来する

provenir, reduir, remuntar, retrocedir, tornar, basar-se, disminuir, referir-se

palata, takaisin, vähentyä, mennä takaisin, taantua, viitata menneisiin aikoihin

gå tilbake, henvise, minke, redusere, referere, stamme fra, tilbakegå

itzuli, atzera joan, atzeratu, jatorri, murriztu, txikiagotu

opadati, oslanjati se, poticati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se

враќање, намалување, повраток, потекнува од

izvirati, povezovati se, prihajati, sklicevati se, upadati, vrniti se, zmanjšati se

odvolať sa, pochádzať z, ubúdať, vrátiť sa, vzťahovať sa, zmenšiť sa

opadati, poticati iz, pozivati se, referirati se, smanjiti se, vratiti se

odnositi se, opadati, potjecati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se

повертатися, зменшуватися, згадувати, знижуватися, походити з

връщам се, върна се, намалявам, обратен ход, обратно, произлизам от

адклікацца, адступіць, зменшацца, паходзіць з, повернуць

berasal, berasal dari, berawal, berkurang, kembali ke titik awal

bắt nguồn, có từ, giảm, trở lại điểm xuất phát, xuất phát từ, xuất xứ từ

borib taqalmoq, boshlanish nuqtasiga qaytmoq, kamaymoq, kelib chiqmoq, manbasidan kelib chiqmoq

का उद्गम होना, का मूल होना, घटना, तक जाना, वापस लौटना, से उत्पन्न होना

上溯, 减少, 回到起点, 来自于, 起源于, 追溯

กลับไปยังจุดเริ่มต้น, มาจาก, มีมาตั้งแต่, ย้อนไป, ลดลง, เกิดจาก

거슬러 올라가다, 에서 유래하다, 유래하다, 줄다, 출발점으로 되돌아가다

azalmaq, başlanğıc nöqtəsinə qayıtmaq, gedib çıxmaq, mənbəyindən gəlmək, mənşə götürmək

მომდინარეობს, կրճատվել, თავდაპირველ წერტილზე დაბრუნება, თარიღდება

উদ্ভব হওয়া, উৎপত্তি হওয়া, উৎপত্তি হওয়া, কম হওয়া, শুরুর জায়গায় ফিরে যাও

daton, kthehem në pikën e fillimit, rrjedh, rrjedh nga, zvogëloj

उगम पावणे, उत्पन्न होना, घटणे, मागे जाणे, शुरुवातीच्या ठिकाणी परतणे

उत्पत्ति हुनु, को मूल हो, घट्नु, बाट सुरु हुनु, सुरुस्थानमा फर्कन

ఆరంభమవు, ఉద్భవించు, తగ్గడం, ప్రారంభస్థానానికి తిరిగి వెళ్లడం, మూలం నుంచి ఉద్భవిస్తుంది

aizsākties, atgriezties pie sākumpunkta, izcelties, radies no, samazināties

குறைவுவது, துவக்க இடத்திற்கு திரும்பு, பின்னோக்கிச் செல், பிறப்பெறு, மூலமாக இருந்து வருகிறது

pärinema, tagasi algpunkti, vähenema

ծագել, ծագում է, նվազել, սկիզբ առնել, վերադառնալ սկզբնական կետին

destpêkê vegerîn, ji derketin, kêm bûn, vegerîn

לחזור، להיות מקור، להפחית، להתייחס

الرجوع، العودة، تراجع، خف، رجع، عاد، نقص، هبط

بازگشتن، برگشتن، کاهش یافتن

واپس جانا، پیچھے جانا، آنا، نکلنا، کم ہونا

zurückgehen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.