Примеры употребления глагола zurückkehren ⟨Придаточное предложение⟩

Презенс

• Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 
   As soon as he returns, I will tell you.
• Bis du zurückkehrst , bin ich bestimmt mit der Arbeit fertig. 
   By the time you return, I will surely be done with the work.
• Wenn ich nach Texas zurückkehre , dort in den Spiegel schaue, dann bin ich stolz auf das, was ich dort sehe. 
   When I return to Texas and look in the mirror there, I am proud of what I see.
• Das Leben kehrt allmählich zu seinem gewohnten Verlauf zurück . 
   Life is gradually returning to its usual course.
• Die Jugendjahre kehren nicht zurück . 
   The youth years do not return.
• Wir kehren morgen nach Hause zurück . 
   We'll return home tomorrow.
• Der Adler kehrt zu seinem Horst zurück . 
   The eagle returns to its nest.
• Hoch verschuldet und gedemütigt, kehrt er aufs elterliche Gut zurück . 
   He returns to the parental estate, heavily in debt and humiliated.

Претеритум

• Tom kehrte nie zurück . 
   Tom never came back.
• Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
   The astronauts returned safely to Earth.
• Nach einer langen Reise kehrte er endlich zurück . 
   After a long journey, he finally returned.
• Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte , wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich. 
   I had hoped to finish the next day, but when I returned to my workplace, a new pile of work was already waiting for me.
• Der Botschafter kehrte zurück . 
   The ambassador returned.
• Als wir wieder an Bord des Schoners zurückkehrten , fanden wir ein Kanu, das quer vor den Bug getrieben und festgemacht worden war. 
   When we returned aboard the schooner, we found a canoe that had been driven and tied across the bow.
• Sie kehrten unbefriedigt zurück . 
   They returned dissatisfied.
• Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück . 
   Fewer and fewer submarines returned from enemy missions.
• Tom sühnte seine Schuld und kehrte geläutert zurück . 
   Tom atoned for his guilt and returned purified.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Es ist zu spät zurückzukehren . 
   It is too late to return.
• Ich träume davon, zu dir zurückzukehren . 
   I dream of returning to you.
• Wir müssen zu den Ursprüngen zurückkehren . 
   We must return to the origins.
• Ich kann nirgendwohin zurückkehren . 
   I cannot return anywhere.

Партицип

• Ist Tom zurückgekehrt ? 
   Has Tom returned?
• Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt ? 
   Has John returned to America for good?
• Der Fischer ist mit einem ansehnlichen Fang zurückgekehrt . 
   The fisherman has returned with a considerable catch.
• Seine funkensprühende Gewitztheit ist zurückgekehrt . 
   His sparkling wit has returned.
• Tom ist in sein Geburtsdorf zurückgekehrt . 
   Tom has returned to his birthplace.

• Tom kehrte nie zurück . 
   Tom never came back.
• Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
   The astronauts returned safely to Earth.
• Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 
   As soon as he returns, I will tell you.
• Nach einer langen Reise kehrte er endlich zurück . 
   After a long journey, he finally returned.
• Bis du zurückkehrst , bin ich bestimmt mit der Arbeit fertig. 
   By the time you return, I will surely be done with the work.
• Wenn ich nach Texas zurückkehre , dort in den Spiegel schaue, dann bin ich stolz auf das, was ich dort sehe. 
   When I return to Texas and look in the mirror there, I am proud of what I see.
• Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte , wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich. 
   I had hoped to finish the next day, but when I returned to my workplace, a new pile of work was already waiting for me.
• Der Botschafter kehrte zurück . 
   The ambassador returned.
• Das Leben kehrt allmählich zu seinem gewohnten Verlauf zurück . 
   Life is gradually returning to its usual course.
• Die Jugendjahre kehren nicht zurück . 
   The youth years do not return.
• Wir kehren morgen nach Hause zurück . 
   We'll return home tomorrow.
• Der Adler kehrt zu seinem Horst zurück . 
   The eagle returns to its nest.
• Als wir wieder an Bord des Schoners zurückkehrten , fanden wir ein Kanu, das quer vor den Bug getrieben und festgemacht worden war. 
   When we returned aboard the schooner, we found a canoe that had been driven and tied across the bow.
• Sie kehrten unbefriedigt zurück . 
   They returned dissatisfied.
• Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück . 
   Fewer and fewer submarines returned from enemy missions.

-

-

-