Примеры употребления глагола rufen

Примеры использования спряжения глаголов в rufen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом rufen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом rufen.

Презенс

Ich rufe dich.
I'll call you.
Man ruft mich.
Someone is calling me.
Jemand ruft nach dir.
Someone is calling you.
Ruft einen Krankenwagen.
Call an ambulance.
Da ruft dich jemand.
Someone is calling you.
Jemand ruft dich am Tor.
Someone is calling you at the gate.
Die Pflicht ruft .
Duty calls.
Rufst du mir bitte ein Taxi?
Will you please call me a taxi?
Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
Why not just call the police?
Ich rufe die Bullen.
I'll call the cops.

Претеритум

Sie rief euch.
She called you.
Tom rief die Polizei.
Tom called the police.
Das Kind rief nach seiner Mutter.
The child called for its mother.
Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief .
I heard someone call my name.
Tom rief den Pannendienst.
Tom called roadside assistance.
Johann rief lauthals nach dem Kellner.
John called for the waiter in a loud voice.
Keiner rief die Polizei herbei.
Nobody called the police.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen ?
Should I call an ambulance?
Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen .
I would like to remind of two essential points.
Im Wald hört man nachts die Käuze rufen .
In the forest, one hears the owls calling at night.
Ich glaube, wir müssen doch einen Notarztwagen rufen .
I think we need to call an ambulance.
Ich muss jetzt mal die Technik rufen .
I need to call the technician now.

Партицип

Hast du gerufen ?
Did you call?
Eine bestimmte Frau hat Sie gerufen .
A certain woman has called you.
Er hat so laut wie möglich gerufen .
He shouted at the top of his voice.
Auch er hatte Beleidigungen gerufen .
He also shouted insults.
Die Flüchtlinge haben um Hilfe gerufen .
The refugees have called for help.
Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen .
Mary hasn't called the fire department yet.
Niemand von uns hat dich gerufen .
None of us has called you.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола rufen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich rufe dich.
I'll call you.
Man ruft mich.
Someone is calling me.
Jemand ruft nach dir.
Someone is calling you.
Ruft einen Krankenwagen.
Call an ambulance.
Da ruft dich jemand.
Someone is calling you.
Jemand ruft dich am Tor.
Someone is calling you at the gate.
Die Pflicht ruft .
Duty calls.
Sie rief euch.
She called you.
Tom rief die Polizei.
Tom called the police.
Wir riefen laut um Hilfe.
We cried out for help.
Rufst du mir bitte ein Taxi?
Will you please call me a taxi?
Das Kind rief nach seiner Mutter.
The child called for its mother.
Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
Why not just call the police?
Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief .
I heard someone call my name.
Ich rufe die Bullen.
I'll call the cops.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола rufen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом rufen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы rufen

rufen

call, shout, call (for), announce, cry out, halloo, invite, ring up

звать, вызывать, крикнуть, кричать, позвать, призывать, Звонить по телефону, воскликнуть

llamar, gritar, anunciar, exclamar, invitar

appeler, crier, demander, faire venir, recourir à, s'écrier, inviter, s'exclamer

seslenmek, çağırmak, bağırmak, aramak, ilan etmek, ötmek

chamar, gritar, anunciar, convocar

chiamare, urlare, annunciare, declamare, esclamare, gridare, invitare, invocare

chema, striga, apel

hív, kiált, hívni, odakiáltani, ordítani, szólítani

wołać, zawołać, krzyczeć, krzyknąć, wezwać, wzywać, ogłaszać

φωνάζω, καλώ

roepen, noemen, oproepen, roepen naar, roepen om

zavolat, volat, zvolat, oznámit, vyhlásit, vyzvat

ropa, kalla

kalde, råbe, tilkalde, ringe

呼ぶ, 叫ぶ, 呼びかける

cridar, anomenar, anunciar, invitar

huutaa, kutsua

kalle, rope

deitu, oihukatu, deitzen

pozvati, zvati, objaviti, proglasiti

викам, објавување, повик, повикувам, повикување

klicati, poklicati, objaviti

oznámiť, volať, vyhlásiť, vyzvať, zavolať, zvoniť

pozvati, zvati, objaviti, proklamovati

zvati, objaviti, pozvati, proglasiti, vikati

Звати, Кликати, кликати, закликати, звати, оголошувати

викам, викам някого, повиквам, вик, обявявам, повик

клікаць, заклікаць, запрашаць, зваць

לקרוא، להכריז، לזעוק

نادى، دعا، استدعى، صاحَ، صَرَخَ، نده، هاتَفَ، هتف

فریاد زدن، صدا کردن، صدا زدن، فراخواندن

پکارنا، بلانا، بلند آواز میں کہنا

rufen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.