Примеры употребления глагола schmeicheln

Презенс

• Du schmeichelst mir. 
   You're flattering me.
• Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr. 
   The new dress flatters Ulla's figure very much.
• Wenn Ihnen jemand schmeichelt , hat er sicherlich ein Ziel. 
   If someone flatters you, they certainly have a goal.
• Wenn mir jemand schmeichelt , erröte ich. 
   If someone flatters me, I blush.
• Ein Freund, der dir schmeichelt , ist dein ärgster Feind. 
   A flattering friend is your worst enemy.
• Dieses Licht schmeichelt mir. 
   This light flatters me.
• Deine Ansprache schmeichelt meinen Ohren. 
   Your speech flatters my ears.

Претеритум

• Wenn wir uns selbst nicht schmeichelten , könnte uns die Schmeichelei anderer nicht schaden. 
   If we did not flatter ourselves, the flattery of others could not harm us.
• Man hätte wenig Freude, wenn man sich niemals schmeichelte . 
   One would have little joy if one never flattered oneself.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Der Wolf kann nicht schmeicheln . 
   The wolf cannot flatter.
• Man muss ihr schmeicheln . 
   One must flatter her.
• Eine Lobhudelei kann ganz schön schmeicheln . 
   A compliment can be quite flattering.
• Diese Art, ihr zu schmeicheln , ist ekelerregend. 
   This way of flattering her is disgusting.

Партицип

• Tom fühlt sich geschmeichelt . 
   Tom is flattered.
• Ich fühle mich tatsächlich eher geschmeichelt . 
   I actually feel rather flattered.
• Der Fürst fühlte sich durch die vielen Beileidsbezeugungen geschmeichelt . 
   The prince felt flattered by the many expressions of condolence.

• Du schmeichelst mir. 
   You're flattering me.
• Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr. 
   The new dress flatters Ulla's figure very much.
• Wenn Ihnen jemand schmeichelt , hat er sicherlich ein Ziel. 
   If someone flatters you, they certainly have a goal.
• Wenn mir jemand schmeichelt , erröte ich. 
   If someone flatters me, I blush.
• Ein Freund, der dir schmeichelt , ist dein ärgster Feind. 
   A flattering friend is your worst enemy.
• Wenn die Laster uns verlassen, schmeicheln wir uns mit dem Wahn, wir hätten sie verlassen. 
   When vices leave us, we flatter ourselves with the illusion that we have left them.
• Dieses Licht schmeichelt mir. 
   This light flatters me.
• Deine Ansprache schmeichelt meinen Ohren. 
   Your speech flatters my ears.
• Wenn wir uns selbst nicht schmeichelten , könnte uns die Schmeichelei anderer nicht schaden. 
   If we did not flatter ourselves, the flattery of others could not harm us.
• Honigsüße Worte schmeicheln sich in meine Ohren. 
   Honey-sweet words flatter into my ears.
• Man hätte wenig Freude, wenn man sich niemals schmeichelte . 
   One would have little joy if one never flattered oneself.

-

-

-