Примеры употребления глагола sortieren

Примеры использования спряжения глаголов в sortieren. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом sortieren. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом sortieren.

Презенс

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    Английский The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum. 
    Английский I sort the letters by their date.

Претеритум

  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    Английский I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu. 
    Английский My ribs rearranged themselves with every heartbeat.
  • Tom sortierte seine CDs nach Künstlern. 
    Английский Tom organized his CDs by artist.

Конъюнктив I

  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 
    Английский Put the words in alphabetical order.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
    Английский I must organize my thoughts.
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 
    Английский I need to sort out my thoughts first.
  • Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren . 
    Английский Let me quickly sort my thoughts.
  • Tom muss die Korrespondenz der Abteilung sortieren . 
    Английский Tom has to sort the correspondence of the department.
  • Sie muss durchatmen, sich sortieren , Kraft für den Tauchgang tanken. 
    Английский She needs to breathe deeply, sort herself out, gather strength for the dive.
  • Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren . 
    Английский You must sort the clothes by their color.
  • Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren . 
    Английский I am quite confused and need to sort myself out first.
  • Ich muss mich erst sortieren , sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab. 
    Английский I need to sort myself out first, otherwise I'll just bite around me, and you'll get it.

Партицип

  • Dort wird die Post sortiert . 
    Английский There, the mail is sorted.
  • Die Abdrucke müssen noch sortiert werden. 
    Английский The prints still need to be sorted.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола sortieren в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    Английский The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    Английский I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 
    Английский The letter to President Obama was found by employees who sort the mail.
  • Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu. 
    Английский My ribs rearranged themselves with every heartbeat.
  • Tom sortierte seine CDs nach Künstlern. 
    Английский Tom organized his CDs by artist.
  • Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum. 
    Английский I sort the letters by their date.
  • Die Blumenverkäuferin Magda und der Blumenverkäufer Max sortieren Tulpenzwiebeln. 
    Английский The florist Magda and the florist Max are sorting tulip bulbs.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола sortieren в конъюнктиве Действительный залог (актив).

  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 
    Английский Put the words in alphabetical order.
 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом sortieren

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы sortieren

Немецкий sortieren
Английский sort, arrange, merge, assort, aufraumen, buck, classify, collate
Русский сортировать, выезжать на полосу, перебирать, перебрать, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать
Испанский clasificar, ordenar, organizar, sortear, separar, seleccionar
Французский classer, trier, assortir, cribler, ordonner, organiser, se ranger
Турецкий düzenlemek, sıralamak, cinslere ayırmak, çeşitlere göre ayırmak, şeride girmek
Португальский classificar, organizar, ordenar, desembaralhar, filtrar, selecionar, separar
Итальянский assortire, classificare, ordinare, disporre, immettersi, ordina, organizzare, selezionare
Румынский aranja, clasifica, ordona, organiza, se alinia, îndrepta
Венгерский rendez, elrendez, osztályoz, rendbe rak, rendezni, sorba áll, sorrendbe állít, sorrendbe állítani
Польский sortować, porządkować, posortować, układać, wjeżdżać na pas
Греческий ταξινομώ, ταξινόμηση, ξεδιαλέγω, ξεχωρίζω, οργάνωση
Голландский sorteren, ordenen, invoegen, rijstrook kiezen
Чешский třídit, roztřídit, seřadit, uspořádat, zařadit se
Шведский sortera
Датский sortere, bane, ordne, organisere
Японский 分類する, 整理する, 走行する, 進む
Каталонский classificar, incorporar, ordenar, organitzar
Финский lajitella, järjestää, kaistaa vaihtaa
Норвежский sortere
Баскский sailkatu, antolatu, bide batean joan, egoerara egokitzea, pentsamenduak biltzea
Сербский organizovati, sortirati, srediti, usmeriti
Македонский влезе, организирање, собирање на мисли, сортирање
Словенский razvrstiti, razvrščati, urejati, usmeriti
Словацкий usporiadať, zaradiť sa, zorganizovať
Боснийский organizovati, sortirati, srediti, usmjeriti
Хорватский organizirati, razvrstati, složiti, sortirati, usmjeriti
Украинец сортувати, упорядковувати, впорядковувати
Болгарский подреждам, систематизирам, влиза в лента, разпределям, сортирам, пристроявам се, слагам в ред
Белорусский сартаваць
Индонезийский ambil lajur, masuk lajur, menenangkan diri, mengumpulkan pikiran, mengurutkan
Вьетнамский nhập làn, sắp xếp, sắp xếp suy nghĩ, tĩnh tâm, vào làn
Узбекский fikrlarni yigʻmoq, oʻzini jamlamoq, polosaga o'tish, saralash
Хинди क्रमबद्ध करना, मन को संभालना, लेन पकड़ना, लेन में आना, विचार इकट्ठा करना
Китайский 并入车道, 排序, 整理思绪, 镇定, 驶入车道
Тайский ตั้งสติ, รวบรวมความคิด, เข้าช่องทาง, เข้าเลน, เรียงลำดับ
Корейский 마음을 가다듬다, 생각을 정리하다, 정렬하다, 차로를 선택하다, 차로에 진입하다
Азербайджанский fikirləri toplamaq, sırala, zolağa girmək, zolağa keçmək, özünü sakitləşdirmək
Грузинский აზრების მოწესრიგება, დალაგება, ზოლში გადასვლა, ზოლში ჩადგომა, თავი მოწესრიგება
Бенгальский চিন্তা একত্র করা, বিন্যাস করা, মন শান্ত করা, লেন ধরা, লেনে ঢোকা
Албанский hyr në korsi, kalo në korsi, mbledh mendimet, qetësohem, rendit
Маратхи क्रमबद्ध करणे, मन शांत करणे, लेन धरणे, लेनमध्ये शिरणे, विचार गोळा करणे
Непальский क्रमबद्ध गर्नु, मन शान्त पार्नु, लेन समात्नु, लेनमा प्रवेश गर्नु, विचार सङ्कलन गर्नु
Телугу ఆలోచనలు సేకరించడం, మనసు గట్టుకోవడం, లేన్‌లోకి చేరు, లేన్‌లోకి ప్రవేశించు, వర్గీకరించు
Латышский iebraukt joslā, ieņemt joslu, sakārtot domas, savākt domas, šķirot
Тамильский சிந்தனைகள் சேகரித்தல், மனதை அமைப்பது, லேனில் நுழை, லேன் எடு, வரிசைப்படுத்து
Эстонский ennast koguma, mõtted koguma, reastuma, sorteerida, sõidurajale sõitma
Армянский դասավորել, ինքն իրեն հանգստացնել, մտնել գոտի, մտնել երթևեկելի գոտի, մտքերը հավաքել
Курдский fikrên xwe berhevkirin, rêz kirin, xwe amadekirin, şerît girtin, şerîtê têketin
Ивритלמיין، לסווג، מיין، סידור
Арабскийفرز، ترتيب، ترتيب الأفكار، توجيه، صنف، تنظيم
Персидскийمرتب کردن، دسته بندی کردن، رانندگی در مسیر مشخص، سازماندهی، طبقه‌بندی
Урдуترتیب دینا، سلیقے سے رکھنا، سڑک پر مخصوص لین میں جانا، منظم کرنا

sortieren in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова sortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, ordnen, aufräumen
  • im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, einordnen, ordnen
  • Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen, ordnen
  • ordnen, systematisieren, absortieren, organisieren, zusammenstellen, durchsortieren
sortieren in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 141224, 141224, 141224

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sortieren

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Brief-Träger streiken, Vergiftete Briefe

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 141224, 30543, 93624, 457430, 141224, 21655, 509238, 509235

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 6667798, 764513, 1427057, 2193351, 3488461, 6330045

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9