Примеры употребления глагола vermessen

Примеры использования спряжения глаголов в vermessen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vermessen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vermessen.

глагол
vermessen
прилагательное
vermessen

Презенс

-

Претеритум

  • Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter. 
    Английский Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
  • Tom vermaß sich, Artemis, die jungfräuliche Göttin der Jagd, verführen zu wollen, und wurde zur Strafe in einen Hasen verwandelt. 
    Английский Tom wanted to seduce Artemis, the virgin goddess of the hunt, and was punished by being transformed into a hare.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Das Flurstück muss neu vermessen und das Flurbuch korrigiert werden. 
    Английский The parcel must be remeasured and the land register must be corrected.
  • Flüsse und Meere kann man vermessen , ein menschliches Herz aber nicht. 
    Английский Rivers and seas can be measured, but a human heart cannot.

Партицип

  • Achsen werden regelmäßig vermessen . 
    Английский Axes are measured regularly.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vermessen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Was wäre die Welt ohne die Menschen, die sie vermessen ? 
    Английский What would the world be like without the people who measure it?
  • Das heißt, die Satelliten vermessen die Erde. 
    Английский That means the satellites measure the Earth.
  • Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter. 
    Английский Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
  • Tom vermaß sich, Artemis, die jungfräuliche Göttin der Jagd, verführen zu wollen, und wurde zur Strafe in einen Hasen verwandelt. 
    Английский Tom wanted to seduce Artemis, the virgin goddess of the hunt, and was punished by being transformed into a hare.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vermessen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vermessen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vermessen

Немецкий vermessen
Английский measure, survey, map, miscalculate, mismeasure, overstep, transgress, calibrate
Русский измерять, измерить, измерять неправильно, межевать, нивелировать, обмеривать, обмерить, обмерять
Испанский medir, apear, equivocarse al medir, exceder, hacer el catastro, medir mal, mide mal, sobrepasar
Французский mesurer, arpenter, dimensionner, dépasser, mal mesurer, mesurer incorrectement, métrer
Турецкий ölçmek, aşmak, hatalı ölçmek, kadastrosunu çıkarmak, mesafe ölçmek, yanlış ölçmek
Португальский medir, agrimensar, exceder, medir errado, medir incorretamente, topografar, ultrapassar
Итальянский misurare, mappare, misurare erroneamente, rilevare, superare i limiti
Румынский cote, depăși limitele, măsura, măsurare greșită
Венгерский felmér, meghaladni, mérni, tévesen mérni, túllépni
Польский mierzyć, ośmielać się, ośmielić się, przekraczać granice, wymierzać, wymierzyć, zmierzyć, zmierzyć błędnie
Греческий καταγράφω, μετρώ, μετρώ λάθος, υπερβαίνω, υπερβολή
Голландский verkeerd meten, fout meten, meten, opmeten, overschrijden, zich vermeten, zich verstouten
Чешский drzý, měřit, opovážlivý, překročit hranice, přeměřit, vyměřit, změřit
Шведский felmätning, mäta, mäta fel, mätfel, mätning, överskrida, överskridande
Датский måle forkert, opmåle, driste sig til, fejlmåle, overskride, vove
Японский 測量, 測量する, 誤測定, 越える
Каталонский excedir, mesurar, mesurar malament, sobrepassar, topografiar
Финский mittaaminen, mittaus, mittausvirhe, ylittää rajat
Норвежский måle, feilmåle, kartlegge, måle feil, måle opp, overskride
Баскский negligentzia, negligentziazko neurria, neurriz gainditu, neurtu
Сербский greškom meriti, izmeriti, prekoračiti granice, prekorčiti
Македонский мерење, надминување, непланирано мерење, прекршување
Словенский izmeriti, meriti, presegati meje, pretiravati
Словацкий merať, prekročiť hranice, zamerať, zmerať nesprávne
Боснийский izmjeriti, mjeriti, nepravilno mjeriti, prekoračiti
Хорватский izmjeriti, mjeriti, pogrešno mjeriti, prekoračiti
Украинец виміряти, знімати, перевищувати межі, помилково вимірювати
Болгарский грешно измерване, измервам, определям, прекрачвам границите
Белорусский вымярэнне, памылкова вымяраць, перагнуць межы
Индонезийский keliru mengukur, melampaui batas diri, menyurvei, salah mengukur
Вьетнамский vượt quá giới hạn bản thân, đo nhầm, đo sai, đo đạc
Узбекский chegaralarni oshirmoq, masofalarni olchab xaritaga belgilash, masofalarni olchash, noto'g'ri o'lchamoq, xato o'lchamoq
Хинди अपनी हदें पार करना, गलत नापना, गलत मापना, सर्वेक्षण करना
Китайский 测绘, 测错, 跨越自己的底线, 量错
Тайский วัดผิด, สำรวจ, เกินขอบเขตของตน
Корейский 잘못 재다, 잘못 측정하다, 측량하다, 한계를 넘다
Азербайджанский səhv ölçmək, yanlış ölçmək, ölçmək, öz sərhədlərini aşmaq
Грузинский არასწორად გაზომვა, ზომვა, საკუთარ საზღვრებს გადალახვა
Бенгальский নিজ সীমা লঙ্ঘন করা, ভুল মাপা, সার্ভে করা
Албанский mat, me matur gabim, tejkal kufijtë e veta
Маратхи अपल्या सीमा पार करणे, चुकीचे मोजणे, सर्वेक्षण करणे
Непальский आफ्नो सीमाहरु पार गर्नु, गलत नाप्नु, सर्वेक्षण गर्नु
Телугу తప్పుగా కొలవు, నా పరిమితులను దాటడం, సర్వే చేయడం
Латышский izmērīt, nepareizi nomērīt, pārsniegt savas robežas
Тамильский என் எல்லைகளை கடக்க, சர்வே செய்யுதல், தவறாக அளவிடு
Эстонский kaardistama, piire ületada, valesti mõõtma
Армянский իր սահմանները անցնել, չափել, սխալ չափել
Курдский bi şaşî pîvandin, lêkolîn, sınorên xwe derbas kirin
Ивритלמדוד، לחרוג، למדוד בטעות
Арабскийتجاوز الحدود، قاس، قياس المسافات، قياس خاطئ، مسح
Персидскийاندازه‌گیری، اندازه‌گیری نادرست، حد و مرز
Урдуحدیں تجاوز کرنا، غلطی سے ناپنا، فاصلے معلوم کرنا، نقشہ بنانا

vermessen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vermessen
  • die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen, abmessen, ausmessen, einmessen
  • unbeabsichtigt fehlerhaft messen, sich irren
  • die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten, größenwahnsinnig handeln, überziehen
  • [Gefühle] übertrieben selbstbewusst, überheblich, bestimmen, draufgängerisch, großtuerisch, hochmütig
vermessen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermessen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131409, 131409, 131409

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2302633, 6533725, 5455473, 4375025

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Satelliten auf falschem Weg

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 124452, 14467

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9