Примеры употребления глагола vernähen

Примеры использования спряжения глаголов в vernähen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vernähen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vernähen.

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vernähen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein. 
    Английский Poor people sew the gold into a whetstone.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vernähen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vernähen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vernähen

Немецкий vernähen
Английский stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture
Русский зашивать, сшивать
Испанский coser, gastar, ocultar, rematar, suturar, unir
Французский coudre, assembler, recoudre, reprendre, suturer
Турецкий dikişle birleştirmek, dikip kapatmak, dikiş, dikmek, iplik tüketmek, zunamak
Португальский costurar, unir, arrematar, esconder, rematar, suturar
Итальянский cucire, unire, chiudere cucendo, consumare, nascondere, ricucire
Румынский coase, ascunde
Венгерский varrás, elvarrás, összevar
Польский zszywać, szyć, ukrywać, zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć
Греческий ραφή, κρυφή ραφή, ράβω, ράψιμο
Голландский vastnaaien, afhechten, dichtnaaien, hechten, naaien, stikken, verbergen, verstoppen
Чешский sešít, zašít, sešit, zapošít, zunést
Шведский sy, dölja, sy ihop, söm
Датский sy sammen, sammenføje, sy, sømme, usynlig sy
Японский 縫い合わせる, 縫う, 隠す
Каталонский cosir, amagat
Финский ommella, lankojen käyttö, piilottaa langanpää, yhdistää
Норвежский sømme, sy, sy sammen, usynlig skjule
Баскский lotu, ezkutatu, hariak josi, josi
Сербский spajati, šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Македонский зашивам, зашивање, зашијам, скривање на конецот
Словенский šivati, nevidno skriti, sešiti, zašiti, zunajati
Словацкий zošiť, spojiť, zašiť
Боснийский šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Хорватский spojiti, šivati, nevidljivo šivanje, spajati, šiti
Украинец зшивати, з'єднувати, приховати кінець нитки
Болгарский зашивам, съединявам, зашиване, скривам конец на нишката, съединяване
Белорусский зашваць, зашываць, зашыць, схаваць
Индонезийский menjahit, ujung benang disembunyikan dengan dijahit
Вьетнамский khâu, giấu đầu chỉ bằng cách may, khâu vào
Узбекский tikmoq, ipning uchini yashirish, tikib yopish
Хинди सिलना, जख्म सिलना, धागा छिपाकर सिलना
Китайский 缝合, 把线头藏起来, 缝入
Тайский เย็บ, ซ่อนปลายด้ายด้วยการเย็บ, เย็บปิด
Корейский 꿰매다, 실 끝을 숨기다
Азербайджанский dikmək, dikiş atmaq, ip ucunu gizlətmək
Грузинский კერება, დაკერება, ჩაკერვა, ჩაქსოვნა
Бенгальский সেলাই করা, সুতোর শেষ অংশ লুকান
Албанский qep, fsheh fundin e fijeve me qepje, qep plagën
Маратхи सिलणे, जखम सीवणे, सूया टोक लपवा
Непальский घाव सिल्नु, धागोको टुङ्गो लुकाउनु, सिलाउन, सिलाउने
Телугу సిలవడం, కుట్టడం, దాచు
Латышский aizšūt, pavediena gala iešūt, šūt
Тамильский சீவுதல், சீவுவது, சொருகு, தையு, மறை
Эстонский õmmata, kinni õmmelda, lõngaotsa peita õmblusega
Армянский հյուսել, թաքցնել
Курдский duxtin, tikîn, veşartin
Ивритלתפור، להסתיר
Арабскийخياطة
Персидскийدوختن، زیر دوختن، پنهان کردن
Урдуبُنائی کرنا، جوڑنا، سلائی کرنا، سِلائی کرنا، سیتنا، چھپانا

vernähen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vernähen
  • Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen, schließen, zunähen, zusammennähen
  • Faden verbrauchen
  • das Fadenende unsichtbar verstecken
  • nähend verarbeiten
vernähen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 847887, 847887, 847887, 847887

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2182955

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 847887, 847887, 847887

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9