Примеры употребления глагола vernachlässigen

Презенс

• Er vernachlässigt seine Gesundheit. 
   He is neglecting his health.
• Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. 
   He frequently neglects his work.
• Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild. 
   She is regardless of her appearance.
• Wenn man das Zähneputzen vernachlässigt , bildet sich bald ein Belag. 
   If one neglects brushing their teeth, a plaque will soon form.

Претеритум

• Er vernachlässigte seine Familie. 
   He neglected his family.
• Viele japanische Firmen scheiterten, als sie ihre Produktpalette diversifizierten und dabei ihr Stammgeschäft vernachlässigten . 
   Many Japanese companies failed when they diversified their product range and neglected their core business.

Конъюнктив I

• Wenn ich auch nur einen einzigen Tag das Gebet vernachlässige , verliere ich viel vom Feuer des Glaubens. 
   If I neglect prayer for even a single day, I lose much of the fire of faith.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen . 
   You shouldn't neglect good old friends.
• Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen . 
   One should not neglect one's own self.
• Im Zusammenhang mit dem Umweltschutz können wir diese Frage heute vernachlässigen und auf anderes fokussieren. 
   In the context of environmental protection, we can neglect this question today and focus on other things.

Партицип

• Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird. 
   I do not want him to be neglected.
• Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt . 
   My colleague has very often neglected his work.
• Die Planung des Badezimmers oder der Gästetoilette wird dabei oft vernachlässigt . 
   The planning of the bathroom or guest toilet is often neglected.
• Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt . 
   This aspect has been criminally neglected so far.
• Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt . 
   The mother neglected her little daughter.
• Maria fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt . 
   Mary feels that her husband doesn't pay enough attention to her.

• Er vernachlässigte seine Familie. 
   He neglected his family.
• Er vernachlässigt seine Gesundheit. 
   He is neglecting his health.
• Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. 
   He frequently neglects his work.
• Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild. 
   She is regardless of her appearance.
• Wenn man das Zähneputzen vernachlässigt , bildet sich bald ein Belag. 
   If one neglects brushing their teeth, a plaque will soon form.
• Viele japanische Firmen scheiterten, als sie ihre Produktpalette diversifizierten und dabei ihr Stammgeschäft vernachlässigten . 
   Many Japanese companies failed when they diversified their product range and neglected their core business.

• Wenn ich auch nur einen einzigen Tag das Gebet vernachlässige , verliere ich viel vom Feuer des Glaubens. 
   If I neglect prayer for even a single day, I lose much of the fire of faith.

-

-