Примеры употребления глагола versiegen

Примеры использования спряжения глаголов в versiegen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом versiegen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом versiegen.

Презенс

Die Quelle versiegt .
The spring runs dry.
Solang es tropft, versiegt es nicht.
As long as it drips, it does not dry up.

Претеритум

Sein Humor versiegte .
His humor ran out.
Der Zustrom an Spendengeldern versiegte .
The influx of donations dried up.
Als das Gespräch versiegte , breitete sich eine angenehme Stille in der Sakristei aus.
As the conversation faded, a pleasant silence spread in the sacristy.
Genauso schnell, wie sie begonnen hatte zu weinen, versiegten ihre Tränen auch wieder.
Just as quickly as she had started to cry, her tears also dried up again.
Der Grundwasserspiegel ist so sehr gesunken, dass unsere Quelle im gegrabenen Brunnen in diesem Sommer versiegte .
The groundwater level has fallen so much that our spring in the dug well dried up this summer.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Партицип

Die Quelle ist versiegt .
The well is dry.
Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt .
The source of my inspiration has run dry.
Die Bezugsquelle seiner Waren war durch Insolvenz versiegt .
The source of his goods had dried up due to insolvency.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола versiegen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Die Quelle versiegt .
The spring runs dry.
Sein Humor versiegte .
His humor ran out.
Der Zustrom an Spendengeldern versiegte .
The influx of donations dried up.
Solang es tropft, versiegt es nicht.
As long as it drips, it does not dry up.
Als das Gespräch versiegte , breitete sich eine angenehme Stille in der Sakristei aus.
As the conversation faded, a pleasant silence spread in the sacristy.
Genauso schnell, wie sie begonnen hatte zu weinen, versiegten ihre Tränen auch wieder.
Just as quickly as she had started to cry, her tears also dried up again.
Der Grundwasserspiegel ist so sehr gesunken, dass unsere Quelle im gegrabenen Brunnen in diesem Sommer versiegte .
The groundwater level has fallen so much that our spring in the dug well dried up this summer.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола versiegen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом versiegen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы versiegen

versiegen

dry up, run dry, dwindle, fade away, fail, peter out

иссякать, иссякнуть, угасать

agotarse, secarse, disminuir, terminarse

s'épuiser, tarir, s'amoindrir, épuiser

azalmak, suyu çekilmek, tükenmek

secar, esgotar-se, esgotar

esaurirsi, esaurire

se diminua, se epuiza

elapad, kiapad

ustawać, ustać, wyczerpać się, wyczerpywać się, wyschnąć, wysychać, zanikać

εξαντλούμαι, παύω, σβήνω, στερεύω

afnemen, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, verdwijnen

vysychat, docházet, docházetjít, ubývat, vysychatschnout

avta, minska, sina

aftage, løbe tør, standse, svinde, udtørres

尽きる, 枯れる

assecar, dessecar-se, disminuir, eixugar-se, esgotar-se

ehtyä, loppua, tyrehtyä, vähentyä

avta, tørke ut

murriztu

nestajati, presušiti

изчезнува

izginiti, usihniti

ubúdať, vysychať

nestajati, presušiti

nestajati, presušiti, usahnuti

вичерпуватися, зменшуватися

изчезвам, изчерпвам се

зменшацца, знікаць

menyusut perlahan

dần dần giảm

sekin kamayib borish

धीरे-धीरे कम होना, धीरे-धीरे घटना

逐渐减少

ค่อยๆ ลดลง

점차 줄어들다

tədricən azalmaq

ნელ-ნელა მცირდება

ধীরে ধীরে কমে যাওয়া

zbehet ngadalë

हळूहळू कमी होत जाणे

क्रमशः घट्दै जानु

నెమ్మదిగా తగ్గడం

pamazām samazināties

குறைந்து போவது

järg-järgult kahanduma

դանդաղ նվազել

hêdî-hêdî kêm bûn

להתמעט

جف، رقأ، نضب، يتناقص

کاهش یافتن، کم شدن

ختم ہونا، کم ہونا

versiegen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.