Примеры употребления глагола vollziehen

Примеры использования спряжения глаголов в vollziehen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vollziehen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vollziehen.

Презенс

Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll.
At the end of the piece, there is a turn to minor.

Претеритум

Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.
He executed all pronounced judgments.
Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.
He made a sharp turn to the right.
Er vollzog einen Sinneswandel.
He had a change of heart.
Fließend vollzog sie den Übergang von Dur zu Moll.
She smoothly transitioned from major to minor.
Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.
Gradually, the transformation from caterpillar to butterfly took place.
Maria vollzog ihre Streckübungen.
Mary did her stretching exercises.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen .
Having unprotected sex is dangerous.

Партицип

In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen .
A great revolution has taken place in technology.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vollziehen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.
He executed all pronounced judgments.
Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.
He made a sharp turn to the right.
Heutzutage vollziehen sich die Veränderungen mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Nowadays, changes are happening at breathtaking speed.
Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll.
At the end of the piece, there is a turn to minor.
Er vollzog einen Sinneswandel.
He had a change of heart.
Fließend vollzog sie den Übergang von Dur zu Moll.
She smoothly transitioned from major to minor.
Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.
Gradually, the transformation from caterpillar to butterfly took place.
Maria vollzog ihre Streckübungen.
Mary did her stretching exercises.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vollziehen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vollziehen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vollziehen

vollziehen

perform, execute, carry out, fulfil, fulfill, take place, accomplish, administer

выполнять, выполнить, осуществлять, произойти, происходить, вершить, исполнить, исполнять

realizar, efectuar, consumar, cumplir, efectuarse, ejecutar, llevar a cabo, realizarse

accomplir, exécuter, consommer, effectuer, réaliser, s'accomplir, s'opérer, se dérouler

gerçekleştirmek, cereyan etmek, gerçekleşmek, olmak, uygulamak, yerine getirmek

realizar, efetuar, executar, consumar, efectuar

compiersi, eseguire, celebrare, effettuare, realizzare, verificarsi

se desfășura, se realiza

megvalósít, végrehajt

dokonać się, dokonywać się, egzekwować, przeprowadzać, realizować, rozegrać się, rozgrywać się

εκτελώ, γίνομαι, πραγματοποιώ

uitvoeren, verrichten, gebeuren, plaatsvinden, realiseren, ten uitvoer brengen, voltrekken, zich voltrekken

provádět, provádětvést, provést, uskutečnit, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vykonávat, vykonávatnat

utföra, genomföra, ske, verkställa, äga rum

udføre, fuldbyrde, gennemføre

実行する, 遂行する

realitzar, efectuar, efectuar-se, executar, realitzar-se, verificar-se

suorittaa, toteuttaa

fullbyrde, gjennomføre, utføre

buruzko prozesua, egon

izvršiti, provesti

извршување, спроведување

izpeljati, izvesti

realizovať, uskutočniť

izvršiti, provesti

виконувати, здійснювати

извършвам, осъществявам

выконваць, завяршаць

berlangsung, terjadi

diễn ra, xảy ra

amalga oshmoq, ro‘y bermoq

घटित होना

发生, 进行

ดำเนินไป, เกิดขึ้น

일어나다, 진행되다

baş vermək, gerçəkləşmək

მიმდინარეობა, მოხდომა

ঘটা, ঘটিত হওয়া

ndodh, zhvillohet

घडणे, संपन्न होणे

घटित हुनु, घट्नु

జరగడం, సంభవించడం

norisināties, notikt

நடைபெற, நிகழ

aset leidma, toimuma

ընթանալ, կատարվել

rûdan, çêbûn

להתבצע، לממש

تحقيق، تنفيذ، جرى، نفذ

انجام دادن، پیش رفتن

انجام دینا، عملی جامہ پہنانا

vollziehen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.