Примеры употребления глагола voraussetzen

Презенс

• Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus . 
   Discussion is based upon mutual respect.
• Der Witz setzt immer ein Publikum voraus . 
   The joke always presupposes an audience.
• Ich setze das Gute in jedem Menschen voraus . 
   I assume the good in every person.
• Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus . 
   Love does not necessarily require agreement.
• Die Demokratie setzt die Vernunft des Volkes voraus , die sie erst hervorbringen soll. 
   Democracy presupposes the reason of the people, which it must first bring forth.
• Akkordlohn setzt Akkordarbeit voraus . 
   Piecework pay assumes piecework.
• Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus . 
   Outer peace presupposes inner peace.
• Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus . 
   Interesting self-talk presupposes a clever conversation partner.
• Neue Software setzt oft eine Aufrüstung der älteren Rechner voraus . 
   New software often requires an upgrade of older computers.
• Kunstgenuss setzt Wohlbehagen voraus . 
   The enjoyment of art presupposes well-being.

Претеритум

• Weil er ihn vielmehr voraussetzte , hielt er es für besser ohne Anfrage vorzuschreiten und mit der Ausführung zu beginnen. 
   Because he rather assumed it, he thought it better to proceed without inquiry and to begin the execution.

Конъюнктив I

• Als ihr Professor setze ich die Kenntnisse der Vorlesung des letzten Semesters voraus . 
   As your professor, I assume the knowledge from last semester's lecture.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Ich muss die Kenntnis der Vorlesung des letzten Semesters voraussetzen . 
   I must assume the knowledge of the lecture from last semester.

Партицип

• Ich werde gehen, vorausgesetzt , dass sie kommt. 
   I will go provided that she comes.
• Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt . 
   Another thing that is required is a dictionary.
• Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt . 
   We took his success for granted.

• Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus . 
   Discussion is based upon mutual respect.
• Der Witz setzt immer ein Publikum voraus . 
   The joke always presupposes an audience.
• Ich setze das Gute in jedem Menschen voraus . 
   I assume the good in every person.
• Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus . 
   Love does not necessarily require agreement.
• Die Demokratie setzt die Vernunft des Volkes voraus , die sie erst hervorbringen soll. 
   Democracy presupposes the reason of the people, which it must first bring forth.
• Akkordlohn setzt Akkordarbeit voraus . 
   Piecework pay assumes piecework.
• Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus . 
   Outer peace presupposes inner peace.
• Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus . 
   Interesting self-talk presupposes a clever conversation partner.
• Neue Software setzt oft eine Aufrüstung der älteren Rechner voraus . 
   New software often requires an upgrade of older computers.
• Kunstgenuss setzt Wohlbehagen voraus . 
   The enjoyment of art presupposes well-being.
• Moralisches Handeln setzt Selbstbewusstsein voraus . 
   Moral action requires self-awareness.
• Der Kurs setzt gute Englischkenntnisse voraus . 
   The course requires good knowledge of English.
• Die Entwicklung der Unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle Persönlichkeitsentwicklung voraus . 
   The development of the entrepreneurial culture presupposes a general cultural personality development.
• Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt . 
   Note that this theorem does not assume the existence of such an object.
• Ich setze mal voraus , dass Sie bereits im Archiv nachgeschaut haben. 
   I assume that you have already checked in the archive.

• Als ihr Professor setze ich die Kenntnisse der Vorlesung des letzten Semesters voraus . 
   As your professor, I assume the knowledge from last semester's lecture.

-

-