Примеры употребления глагола anvertrauen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в anvertrauen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом anvertrauen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом anvertrauen.

Презенс

  • Ich anvertraue mich Deinem Schutz. 
    Английский I trust in your protection.
  • Wenn du dich so einem Kerl anvertraust , verlierst du alles, was du hast. 
    Английский If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
  • Wir vertrauen dir für die kommende Woche unseren Sohn an . 
    Английский We trust you with our son for the coming week.
  • Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut , vergesse nicht, Watte einzustecken. 
    Английский Whoever entrusts their head to the inexperienced barber, do not forget to bring cotton.

Претеритум

  • Er vertraute mir seine Liebesaffäre an . 
    Английский He confided in me about his love affair.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen . 
    Английский I want to share a secret with you.
  • Darf ich dir ein kleines Geheimnis anvertrauen ? 
    Английский May I tell you a little secret?
  • Er beschloss, die Dokumente seinem Rechtsanwalt anzuvertrauen . 
    Английский He decided to entrust the documents to his lawyer.
  • Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen . 
    Английский Tom can't tell Mary his real feelings.
  • Ich würde ihr mein Leben anvertrauen . 
    Английский I'd trust her with my life.

Партицип

  • Sie haben sich dir anvertraut . 
    Английский They've put their trust in you.
  • Ich habe ihm all mein Geld anvertraut . 
    Английский I trusted him with all the money I had.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола anvertrauen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Ich anvertraue mich Deinem Schutz. 
    Английский I trust in your protection.
  • Er vertraute mir seine Liebesaffäre an . 
    Английский He confided in me about his love affair.
  • Wenn du dich so einem Kerl anvertraust , verlierst du alles, was du hast. 
    Английский If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
  • Wir vertrauen dir für die kommende Woche unseren Sohn an . 
    Английский We trust you with our son for the coming week.
  • Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut , vergesse nicht, Watte einzustecken. 
    Английский Whoever entrusts their head to the inexperienced barber, do not forget to bring cotton.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола anvertrauen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом anvertrauen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы anvertrauen

Немецкий anvertrauen
Английский confide, entrust, commit to, confide in, confide to, consign to, entrust to, entrust with
Русский доверять, вверять, доверить, вверить, поручить, доверяться, быть откровенным с, вверять себя попечению
Испанский confiar, delegar, abrirse, confiarse, dejar, desahogarse con, encomendar, encomendarse
Французский confier, confier à, départir à, faire confiance, livrer à, remettre, s'ouvrir à, s'ouvrir à de
Турецкий emanet etmek, güvenmek
Португальский confiar, delegar, confiar a, confidenciar a
Итальянский affidare, confidare, affidare a, affidarsi, affidarsi a, assegnare a, commettersi a, confessarsi con
Румынский încredința
Венгерский megbízni, rábízni, bizalmasan közöl
Польский powierzyć, zaufać, powierzać, zawierzać, zawierzyć, zwierzać, zwierzyć
Греческий εμπιστεύομαι
Голландский toevertrouwen, in vertrouwen geven, in vertrouwen meedelen, in vertrouwen nemen, overdragen, vertrouwen
Чешский svěřit, svěřovat, svěřovatřit
Шведский anförtro, anförtro sig, betro, betroda, överlåta
Датский betro, overdrage
Японский 信頼する人に秘密を打ち明ける, 委ねる, 託す, 預ける
Каталонский confiança, confiar, delegar
Финский luottaa, salaisuuden jakaminen, uskoa, uskoa huostaan, uskottavalle henkilölle
Норвежский betro, overlate
Баскский fidatu, gizonei uztea, konfiantza eman, konfiatzea
Сербский povjeriti
Македонский доверување
Словенский zaupati, predati
Словацкий zveriť
Боснийский povjeriti
Хорватский povjeriti
Украинец доверити, досказати, передати, довіряти
Болгарский доверявам
Белорусский доверыць
Индонезийский menceritakan rahasia kepada seseorang, menyerahkan
Вьетнамский tâm sự với ai, ủy thác
Узбекский sirni bir kishiga aytmoq, topshirmoq
Хинди अपना राज बताना, सौंपना
Китайский 向某人吐露秘密, 托付
Тайский บอกความลับให้ใครฟัง, มอบหมาย
Корейский 맡기다, 비밀을 털어놓다
Азербайджанский etibarı vermək, sirini birinə demək
Грузинский დაბარება, საიდუმლო ვინმესთან გაგიზიარო
Бенгальский আর্পণ করা, গোপন কথা কাউকে বলা
Албанский besoj, rrëfej një sekret dikujt
Маратхи आपला राज सांगणे, सौंपणे
Непальский गोप्य कुरा कसैलाई भन्नु, सुम्पनु
Телугу అర్పించు
Латышский noslēpumu kādam pastāstīt, uzticēt
Тамильский ஒப்படுத்துதல், ஒருவரிடம் ரகசியம் சொல்லுவது
Эстонский saladuse kellelegi usaldama, usaldama
Армянский գաղտնիքը մեկի հետ կիսվել, վստահել
Курдский dest xistin, sîrê xwe kesekî re bibêje
Ивритלהפקיד، לסמוך
Арабскийإئتمان، إخبار، إفشاء، تسليم، ثقة
Персидскийاعتماد کردن، اطمینان کردن، درددل کردن، دست کسی سپردن، سپردن
Урдуبھروسہ کرنا، سونپنا

anvertrauen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова anvertrauen
  • einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
  • einer vertrauenswürdigen Person etwas, jemand überantworten, überantworten
  • (jemandem) überantworten, jemandes Obhut unterstellen, jemandes Schutz anbefehlen, vertrauensvoll übergeben, jemandes Obhut anbefehlen, (jemandem) anheimgeben
anvertrauen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 108107, 108107

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anvertrauen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 108107, 108107

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2778649, 5379956, 369847, 9142984, 3803100, 834971, 1045435, 5175298, 5336393, 834954

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9