Примеры употребления глагола aufgreifen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в aufgreifen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом aufgreifen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом aufgreifen.

Презенс

  • Ich greife die Anregung auf . 
    Английский I accept the suggestion.

Претеритум

  • Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff . 
    Английский Like a snake, he slid back, while the young harpooner, who was making his first journey in this capacity, jumped forward, trembling with eagerness, and picked up the already prepared spear.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Wir werden das Problem nicht aufgreifen . 
    Английский We won't take up the problem.

Партицип

  • Shakespeare hat viele Elemente antiker Komödien aufgegriffen , weiterentwickelt und verfeinert. 
    Английский Shakespeare has incorporated, further developed, and refined many elements of ancient comedies.
  • Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird. 
    Английский It is actually the technique that will later be taken up by the authors of crime novels.
  • Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert. 
    Английский The novel was taken up and dramatized by other writers.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола aufgreifen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Ich greife die Anregung auf . 
    Английский I accept the suggestion.
  • Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff . 
    Английский Like a snake, he slid back, while the young harpooner, who was making his first journey in this capacity, jumped forward, trembling with eagerness, and picked up the already prepared spear.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола aufgreifen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом aufgreifen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы aufgreifen

Немецкий aufgreifen
Английский pick up, take up, apprehend, capture, continue, lift, perceive, readdress
Русский поднимать, подхватывать, задерживать, схватить, схватывать, хватать, брать, взять
Испанский recoger, retomar, aprehender, asumir, capturar, levantar, revisar
Французский appréhender, saisir, aborder, arraisoner, arrêter, prendre, relayer, reprendre
Турецкий yakalamak, benimsemek, ele almak, gündeme getirmek, kaldırmak, kapmak, üstlenmek
Португальский retomar, abordar, apreender, captar, capturar, erguer, levantar, voltar a
Итальянский cogliere, riprendere, acciuffare, arrestare, catturare, prendere, raccogliere, sollevare
Румынский aborda, lua, percepe, reprelua, ridica
Венгерский felvenni, megragadni, felkap, újra felvet
Польский podjąć, podnieść, przechwycić
Греческий συλλαμβάνω, αναλαμβάνω, αναφέρομαι σε, επανεξετάζω, παραλαμβάνω, σηκώνω
Голландский opnemen, oppakken, grijpen, herpakken, meegenomen
Чешский chopit se, chápat se, přijmout, zachytit, znovu projednat, znovu se zabývat, zvednout
Шведский ta upp, få tag i, gripa, knyta an till, plocka upp, ta med, uppfatta, återuppta
Датский gribe, opfange, behandle igen, genoptage, pågribe, referere til
Японский 拾う, 再検討する, 取り上げる, 受け入れる, 持ち上げる
Каталонский agafar, recollir, reprendre, tornar a tractar
Финский huomata, nostaa, ottaa esiin, ottaa mukaan, uudelleen käsitellä
Норвежский heve, oppta, plukke opp, ta med, ta opp
Баскский altxatzea, berrikusi, gai bat hartu, hartzeko, jaso, jasotzea
Сербский podizati, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Македонский забележи, започни, повторно разгледување, подигнување
Словенский dvigniti, obravnavati, prevzeti, zajeti
Словацкий prijať, zachytiť, zdvihnúť, znovu sa zaoberať
Боснийский podignuti, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Хорватский podignuti, ponovno obraditi, prihvatiti, uhvatiti
Украинец піднімати, захоплювати, підхоплювати, вловлювати, відчувати
Болгарский вдигам, възобновявам, възприемам, повдигам, подемам, поемам
Белорусский узяць, захапіць, зноў разгледзець, падняць
Индонезийский membahas kembali topik, mengangkat, menjemput
Вьетнамский nhấc lên, tái thảo luận, đón mang theo
Узбекский ko'tarish, olib kelmoq, qayta ko'rib chiqish
Хинди उठाकर ले जाना, उठाना, पुनः चर्चा करना
Китайский 举起, 接走, 重新讨论
Тайский กลับมาพิจารณาเรื่อง, ยกขึ้น, ไปรับ
Корейский 다시 다루다, 데려가다, 들어올리다
Азербайджанский qaldırmaq, yana aparmaq, yenidən müzakirə etmək
Грузинский აღება, აწევა, თემის ხელახლა განხილვა, მოიყვანე
Бенгальский আবার আলোচনা করা, উঠানো, উঠিয়ে নেওয়া
Албанский diskutojë sërish temën, marr, merr me vete, ngre
Маратхи उचलणे, उठवून नेणे, पुनः चर्चा करणे
Непальский उठाउन, फेरी छलफल गर्नु, साथ ल्याउनु
Телугу ఎత్తు, ఎత్తుకోవు, తీసుకెళ్ళు, మళ్లీ చర్చించటం
Латышский pacelt, paņemt līdzi, pārskatīt tēmu
Тамильский எடுத்துக்கொள், கொண்டு செல்லு, தூக்கு, மீண்டும் விவாதிக்க
Эстонский teema uuesti käsitleda, tõsta, võtta kaasa
Армянский բարձրացնել, թեման կրկին քննարկել, վերցնել հետ
Курдский hilgirtin, tema ji nû ve xistin
Ивритלאסוף، להרים، להתייחס، לתפוס
Арабскийأثار، إعادة تناول، اختار، استيعاب، التقاط، رفع، قبل
Персидскийبرداشتن، جمع آوری، دریافت کردن، دوباره بررسی کردن، گرفتن
Урдуاٹھانا، دوبارہ لینا، پکڑنا، پھر سے اٹھانا

aufgreifen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова aufgreifen
  • (Personen) wahrnehmen und mitnehmen
  • (ein Thema) wieder behandeln
  • vom Boden in die Höhe heben
  • [Sprache] weiterspinnen, anspielen auf, fortsetzen, (sich) berufen auf, (daran) ansetzen, rekurrieren (auf)
aufgreifen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 17639, 124064, 300092

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2669576, 2369248, 2924999

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 774262, 774262, 774262

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgreifen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9