Примеры употребления глагола belehren ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в belehren. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом belehren. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом belehren.

Презенс

-

Претеритум

  • Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt. 
    Английский The class teacher instructed his class in preparation for the class trip.
  • Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut. 
    Английский Thea taught me about the difference between recklessness and courage.
  • Das belehrte mich, methodisch zu denken. 
    Английский This was to teach me to think methodically.
  • Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung. 
    Английский The fresh color of her face taught her that the worst was over and that the patient was on the way to recovery.

Конъюнктив I

  • Den Irrenden belehre mit Wohlwollen und zeige ihm seine Fehler. 
    Английский Teach the erring with goodwill and show him his mistakes.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Basilius ließ sich nicht belehren . 
    Английский Basilus did not allow himself to be taught.
  • Tom musste sich eines anderen belehren lassen. 
    Английский Tom had to be taught by someone else.
  • Statt mich so von oben herab zu belehren , solltest du mal besser erklären, wie man es denn genau besser machen kann. 
    Английский Instead of lecturing me from above, you should better explain how to do it better.

Партицип

  • Nur belehrt von der Wirklichkeit können wir die Wirklichkeit ändern. 
    Английский Only informed by reality can we change reality.
  • Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt . 
    Английский The accused was informed of his rights.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола belehren в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt. 
    Английский The class teacher instructed his class in preparation for the class trip.
  • Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut. 
    Английский Thea taught me about the difference between recklessness and courage.
  • Das belehrte mich, methodisch zu denken. 
    Английский This was to teach me to think methodically.
  • Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung. 
    Английский The fresh color of her face taught her that the worst was over and that the patient was on the way to recovery.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола belehren в конъюнктиве Пассив с werden.

  • Den Irrenden belehre mit Wohlwollen und zeige ihm seine Fehler. 
    Английский Teach the erring with goodwill and show him his mistakes.
 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом belehren

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы belehren

Немецкий belehren
Английский advise, inform, instruct, teach, caution, correct, educate, indoctrinate
Русский поучать, учить, информировать, наставлять, разъяснить, разъяснять
Испанский corregir, enseñar, informar, instruir, desengañar, orientar acerca de, orientar sobre
Французский informer, enseigner, expliquer à, informer de, instruire, instruire sur, renseigner, renseigner sur
Турецкий bilgilendirmek, öğretmek, bilgi vermek
Португальский ensinar, instruir, informar, corrigir
Итальянский informare, istruire, ammaestrare, ammonire, erudire, far ricredere, fare rinsavire, insegnare
Румынский învăța, informa
Венгерский felvilágosít, felvilágosítás, oktat, oktatás, tanít
Польский pouczyć, pouczać, informować, nauczyć
Греческий διδάσκω, ενημερώνω, δασκαλεύω, καθοδηγώ
Голландский inlichten, corrigeren, de les lezen, informeren, moraliseren, onderrichten, onderwijzen, voorlichten
Чешский informovat, poučit, poučovat, poučovatčit
Шведский informera, undervisa, upplysa
Датский belære, undervise, informere, oplyse
Японский 指導する, 教える
Каталонский ensenyar, informar, instruir
Финский neuvoa, opettaa, oikaista
Норвежский informere, undervise, belære
Баскский irakaskuntza, irakaste, irakastea
Сербский informisati, obavestiti, objašnjavati, poučavati
Македонский информира, обука, поучува, поучување
Словенский učiti, obveščati, poučiti
Словацкий informovať, poučiť
Боснийский informisati, obavijestiti, objašnjavati, poučavati
Хорватский obavijestiti, informirati, poučiti
Украинец вчити, наставляти, повідомляти, інформувати
Болгарский поучавам, инструктирвам, информирам
Белорусский выхаваць, наставіць, настаўляць, інфармаваць
Индонезийский memberitahu, mengajari
Вьетнамский giảng, thông báo
Узбекский ma'lumot berish, o'rgatmoq
Хинди उपदेश देना, सूचित करना
Китайский 告知, 教训
Тайский สั่งสอน, แจ้ง
Корейский 알려주다, 훈계하다
Азербайджанский bildirmək, öyrətmək
Грузинский გაცნობება, სასწავლება
Бенгальский উপদেশ দেওয়া, জানিয়ে দেওয়া
Албанский informoj, këshillosh
Маратхи उपदेश देणे, कळवणे
Непальский उपदेश दिने, सूचित गर्नु
Телугу ఉపదేశించు, తెలియజేయడం
Латышский informēt, pamācīt
Тамильский உபதேசித்தல், தகவல் தெரிவிக்க
Эстонский teavitama, õpetama
Армянский ուսուցանել, տեղեկացնել
Курдский agahdar kirin, fêr kirin
Ивритללמד، להדריך، להורות
Арабскийأفهم، إرشاد، إعلام، تعليم، توجيه، علم، وعى
Персидскийآموزش دادن، آگاه کردن، اطلاع دادن، تذکر دادن
Урдуآگاہ کرنا، تعلیم دینا، سمجھانا، سکھانا

belehren in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова belehren
  • jemandem eine wichtige Information geben, aufklären, ins Bild setzen, dozieren, informieren, Kenntnisse vermitteln
  • jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern, kritisieren, predigen, zurechtweisen
  • Auskunft geben, (jemanden) Nachhilfe geben, verständigen, unterweisen, informieren, mitteilen
belehren in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 223002, 1001737, 746207, 746207

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 3516410, 2384115, 10228061, 11031579, 2177531

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 746207, 746207

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belehren

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9