Примеры употребления глагола bemitleiden ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в bemitleiden. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом bemitleiden. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом bemitleiden.

Презенс

  • Ich bemitleide den armen Kerl, der sich bei dem Unfall das Bein gebrochen hat. 
    Английский I pity the poor guy who broke his leg in the accident.

Претеритум

  • Ich bemitleidete den Jungen. 
    Английский I felt sorry for the boy.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden . 
    Английский She could do nothing but pity him.
  • Soll ich Tom beneiden oder bemitleiden , wenn er meint, dass ihn etwas reizt? 
    Английский Should I envy or pity Tom when he thinks that something attracts him?
  • Selbst mir gegenüber bagatellisiert sie ihre Gebrechen und will auch mich auf keinen Fall bemitleiden . 
    Английский Even towards me, she minimizes her ailments and does not want to pity me in any way.
  • Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen. 
    Английский My Faroese sounded like the friend with a cold who falls into a childish speech to elicit pity.

Партицип

  • Ich möchte nicht bemitleidet werden. 
    Английский I don't want to be pitied.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола bemitleiden в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Ich bemitleidete den Jungen. 
    Английский I felt sorry for the boy.
  • Ich bemitleide den armen Kerl, der sich bei dem Unfall das Bein gebrochen hat. 
    Английский I pity the poor guy who broke his leg in the accident.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола bemitleiden в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом bemitleiden

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы bemitleiden

Немецкий bemitleiden
Английский pity, sympathize, commiserate, commiserate (with), compassionate, feel sorry (for)
Русский жалеть, сочувствовать, пожалеть, посочувствовать, сострадать
Испанский compadecer, adolecerse de, apiadarse, condoler, lamentar, lastimar
Французский plaindre, avoir pitié, prendre en pitié, s'apitoyer sur
Турецкий acımak, merhamet etmek
Португальский compadecer, compadecer-se de, lamentar, sentir compaixão por, sentir pena de, ter pena, ter pena de
Итальянский compiangere, commiserare, compassione, compatire, lamentare, pietà
Румынский compasiune, compăti, compătimi
Венгерский megérteni, sajnál, szán, sajnálni
Польский współczuć, litować nad, żałować
Греческий λυπάμαι, οικτίρω, συμπαθώ, συμπονώ
Голландский beklagen, medelijden, medelijden hebben met
Чешский litovat, politovat, soucit
Шведский tycka synd om, ha medlidande med, medlidande, sympati, sympatisera med, ömka
Датский beklage, have medlidenhed med, medfølelse, ynde
Японский 哀れむ, 同情する
Каталонский compadir, lamentar
Финский myötätunto, surkutella, sääliä
Норвежский føle med, ha medfølelse med, medfølelse, sympati, sympatisere
Баскский bihotz mina, errukitzeko
Сербский sažaliti, sažaljevati, žaliti
Македонский жалење, жали
Словенский obžalovati, sočustvovati, sočutiti
Словацкий ľutovať
Боснийский sažaliti, sažaljevati, žaliti
Хорватский sažaliti, sažaljevati, žaliti
Украинец жаліти, співчувати, шкодувати
Болгарский съжаление, съжалявам
Белорусский сочувстваваць, спачуваць, сумнаваць
Индонезийский berbelas kasihan, mengasihani, merasa kasihan
Вьетнамский thương xót, thương hại
Узбекский achinmoq, rahm qilmoq, rahmi kelmoq
Хинди दया करना, तरस खाना
Китайский 怜悯, 同情
Тайский เห็นใจ, สงสาร
Корейский 동정하다, 불쌍히 여기다
Азербайджанский yazığı gəlmək, rəhm etmək
Грузинский შებრალება, შემეცოდება
Бенгальский দয়া করা, করুণা করা
Албанский më vjen keq për, mëshiroj
Маратхи दया येणे, कीव येणे, दया करणे
Непальский दया गर्नु, कृपा गर्नु, दया लाग्नु
Телугу కరుణించు, దయ చూపు, దయ చేయు
Латышский žēlot
Тамильский இரக்கம் கொள், கருணை காட்டு, கருணை காண்
Эстонский haletsema, kaasa tundma
Армянский գթալ, խղճալ
Курдский dilsozî kirin, merhemet kirin, rehem kirin
Ивритלְהִצְטַעֵר، לְחַמוֹל
Арабскийرحمة، شفقه، يأسف، يترحم
Персидскийدلسوزی کردن، ترحم کردن، احساس همدری کردن، دلسوزاندن برای
Урдуترس آنا، افسوس کرنا، رحم کرنا

bemitleiden in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова bemitleiden
  • mit jemanden, etwas Mitleid empfinden, bedauern, bedauern
bemitleiden in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 293200

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemitleiden

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 1619107, 9979639, 3053151, 3799923

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 293200, 36415

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9